"entonces" meaning in 西班牙语

See entonces in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Etymology: 繼承自中世紀西班牙語 entonce, entonces,源自拉丁語 in + *tunce,后者是tunc (“当时”)的古旧形式。对比葡萄牙語 então和羅馬尼亞語 atunci。
  1. 然后,接下来,当时
    Sense id: zh-entonces-es-conj-MZQoC-HQ Categories (other): 有使用例的西班牙語詞
  2. 因此
    Sense id: zh-entonces-es-conj-oHvTGWvl Categories (other): 有使用例的西班牙語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: en aquel entonces, en ese entonces, para entonces, por aquel entonces, por entonces, por ese entonces, pues entonces
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語連詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en aquel entonces"
    },
    {
      "word": "en ese entonces"
    },
    {
      "word": "para entonces"
    },
    {
      "word": "por aquel entonces"
    },
    {
      "word": "por entonces"
    },
    {
      "word": "por ese entonces"
    },
    {
      "word": "pues entonces"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 entonce, entonces,源自拉丁語 in + *tunce,后者是tunc (“当时”)的古旧形式。对比葡萄牙語 então和羅馬尼亞語 atunci。",
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Desde entonces, siempre he tenido cuidado.",
          "translation": "那之后我一直都很小心。"
        },
        {
          "text": "Entonces, el ladrón se fue.",
          "translation": "之后,小偷离开了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "然后,接下来,当时"
      ],
      "id": "zh-entonces-es-conj-MZQoC-HQ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Estaba lloviendo antes, entonces de seguro viniste con paraguas, ¿no?.",
          "translation": "刚才下雨了,所以你肯定带了伞吧?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因此"
      ],
      "id": "zh-entonces-es-conj-oHvTGWvl"
    }
  ],
  "word": "entonces"
}
{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語詞元",
    "西班牙語連詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "en aquel entonces"
    },
    {
      "word": "en ese entonces"
    },
    {
      "word": "para entonces"
    },
    {
      "word": "por aquel entonces"
    },
    {
      "word": "por entonces"
    },
    {
      "word": "por ese entonces"
    },
    {
      "word": "pues entonces"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 entonce, entonces,源自拉丁語 in + *tunce,后者是tunc (“当时”)的古旧形式。对比葡萄牙語 então和羅馬尼亞語 atunci。",
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "conj",
  "pos_title": "连词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Desde entonces, siempre he tenido cuidado.",
          "translation": "那之后我一直都很小心。"
        },
        {
          "text": "Entonces, el ladrón se fue.",
          "translation": "之后,小偷离开了。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "然后,接下来,当时"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Estaba lloviendo antes, entonces de seguro viniste con paraguas, ¿no?.",
          "translation": "刚才下雨了,所以你肯定带了伞吧?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "因此"
      ]
    }
  ],
  "word": "entonces"
}

Download raw JSONL data for entonces meaning in 西班牙语 (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.