boca in 西班牙语

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms (嘴，口): pico, hocico Synonyms (开口，入口): entrada Synonyms (河口湾): estero, estuario Related terms: bucal [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): 帶有非標準語言標題的頁面, 有11個詞條的頁面, 派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞, 派生自拉丁語的西班牙語詞, 源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞, 源自拉丁語的西班牙語繼承詞, 西班牙語可數名詞, 西班牙語名詞, 西班牙語詞元 Derived forms: a boca de cañón, a boca de costal, a boca de invierno, a boca de jarro, a boca de noche, a boca llena, a bocajarro, a pedir de boca, abocar, abreboca, arpa de boca, boca a boca, boca abajo, boca arriba, boca de cangrejo, boca de dragón, boca de escorpión, boca de espuerta, boca de fraile, boca de fuego, boca de gachas, boca de incendio, boca de la isla, boca de lobo, boca de oro, boca de riego, boca de risa, boca de sonido, boca de verdades, boca del estómago, boca del lobo, boca por boca, Boca Ratón, bocabajo, bocacha, bocadillo, bocado, bocal, bocarriba, bocata, bocón, boquiabierto, boquifresco, boquilla, boquita, caballo de buena boca, callar la boca, callarse la boca, cielo de la boca, cola de boca, con la boca abierta, con la boca chica, con la boca pequeña, coserse la boca, de boca en boca, de la mano a la boca desaparece la sopa, de manos a boca, decir esta boca es mía, desbocar, embocar, en boca cerrada no entran moscas, estar en boca de todos, hablar por boca de ganso, irse la fuerza por la boca, la boca hace juego, llevarse a la boca, municiones de boca, palabra de boca, piedra de honda, por la boca muere el pez, por una boca, punto en boca, quien tiene boca, se equivoca, reír a boca llena, tapabocas, telón de boca, tener buena boca, torcer la boca

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有非標準語言標題的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有11個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a boca de cañón"
    },
    {
      "word": "a boca de costal"
    },
    {
      "word": "a boca de invierno"
    },
    {
      "word": "a boca de jarro"
    },
    {
      "word": "a boca de noche"
    },
    {
      "word": "a boca llena"
    },
    {
      "word": "a bocajarro"
    },
    {
      "word": "a pedir de boca"
    },
    {
      "word": "abocar"
    },
    {
      "word": "abreboca"
    },
    {
      "word": "arpa de boca"
    },
    {
      "word": "boca a boca"
    },
    {
      "word": "boca abajo"
    },
    {
      "word": "boca arriba"
    },
    {
      "word": "boca de cangrejo"
    },
    {
      "word": "boca de dragón"
    },
    {
      "word": "boca de escorpión"
    },
    {
      "word": "boca de espuerta"
    },
    {
      "word": "boca de fraile"
    },
    {
      "word": "boca de fuego"
    },
    {
      "word": "boca de gachas"
    },
    {
      "word": "boca de incendio"
    },
    {
      "word": "boca de la isla"
    },
    {
      "word": "boca de lobo"
    },
    {
      "word": "boca de oro"
    },
    {
      "word": "boca de riego"
    },
    {
      "word": "boca de risa"
    },
    {
      "word": "boca de sonido"
    },
    {
      "word": "boca de verdades"
    },
    {
      "word": "boca del estómago"
    },
    {
      "word": "boca del lobo"
    },
    {
      "word": "boca por boca"
    },
    {
      "word": "Boca Ratón"
    },
    {
      "word": "bocabajo"
    },
    {
      "word": "bocacha"
    },
    {
      "word": "bocadillo"
    },
    {
      "word": "bocado"
    },
    {
      "word": "bocal"
    },
    {
      "word": "bocarriba"
    },
    {
      "word": "bocata"
    },
    {
      "word": "bocón"
    },
    {
      "word": "boquiabierto"
    },
    {
      "word": "boquifresco"
    },
    {
      "word": "boquilla"
    },
    {
      "word": "boquita"
    },
    {
      "word": "caballo de buena boca"
    },
    {
      "word": "callar la boca"
    },
    {
      "word": "callarse la boca"
    },
    {
      "word": "cielo de la boca"
    },
    {
      "word": "cola de boca"
    },
    {
      "word": "con la boca abierta"
    },
    {
      "word": "con la boca chica"
    },
    {
      "word": "con la boca pequeña"
    },
    {
      "word": "coserse la boca"
    },
    {
      "word": "de boca en boca"
    },
    {
      "word": "de la mano a la boca desaparece la sopa"
    },
    {
      "word": "de manos a boca"
    },
    {
      "word": "decir esta boca es mía"
    },
    {
      "word": "desbocar"
    },
    {
      "word": "embocar"
    },
    {
      "word": "en boca cerrada no entran moscas"
    },
    {
      "word": "estar en boca de todos"
    },
    {
      "word": "hablar por boca de ganso"
    },
    {
      "word": "irse la fuerza por la boca"
    },
    {
      "word": "la boca hace juego"
    },
    {
      "word": "llevarse a la boca"
    },
    {
      "word": "municiones de boca"
    },
    {
      "word": "palabra de boca, piedra de honda"
    },
    {
      "word": "por la boca muere el pez"
    },
    {
      "word": "por una boca"
    },
    {
      "word": "punto en boca"
    },
    {
      "word": "quien tiene boca, se equivoca"
    },
    {
      "word": "reír a boca llena"
    },
    {
      "word": "tapabocas"
    },
    {
      "word": "telón de boca"
    },
    {
      "word": "tener buena boca"
    },
    {
      "word": "torcer la boca"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 boca，源自拉丁語 bucca (“脸颊”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bucal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語 解剖學",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "嘴，口"
      ],
      "id": "zh-boca-es-noun-0x8XBVkm",
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年May9日, María Belén Etchenique, “Radiografía del subte: una red que crece a paso lento pero suma 200 pasajeros por día”, 出自 El Clarín (Argentina):",
          "text": "De lunes a viernes, Buenos Aires se llena y vacía a través de sus bocas de subte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "开口，入口"
      ],
      "id": "zh-boca-es-noun-gRU5dYnB"
    },
    {
      "glosses": [
        "河口湾"
      ],
      "id": "zh-boca-es-noun-CRmb3Opm"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "嘴，口",
      "word": "pico"
    },
    {
      "sense": "嘴，口",
      "word": "hocico"
    },
    {
      "sense": "开口，入口",
      "word": "entrada"
    },
    {
      "sense": "河口湾",
      "word": "estero"
    },
    {
      "sense": "河口湾",
      "word": "estuario"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "boca"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "帶有非標準語言標題的頁面",
    "有11個詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "a boca de cañón"
    },
    {
      "word": "a boca de costal"
    },
    {
      "word": "a boca de invierno"
    },
    {
      "word": "a boca de jarro"
    },
    {
      "word": "a boca de noche"
    },
    {
      "word": "a boca llena"
    },
    {
      "word": "a bocajarro"
    },
    {
      "word": "a pedir de boca"
    },
    {
      "word": "abocar"
    },
    {
      "word": "abreboca"
    },
    {
      "word": "arpa de boca"
    },
    {
      "word": "boca a boca"
    },
    {
      "word": "boca abajo"
    },
    {
      "word": "boca arriba"
    },
    {
      "word": "boca de cangrejo"
    },
    {
      "word": "boca de dragón"
    },
    {
      "word": "boca de escorpión"
    },
    {
      "word": "boca de espuerta"
    },
    {
      "word": "boca de fraile"
    },
    {
      "word": "boca de fuego"
    },
    {
      "word": "boca de gachas"
    },
    {
      "word": "boca de incendio"
    },
    {
      "word": "boca de la isla"
    },
    {
      "word": "boca de lobo"
    },
    {
      "word": "boca de oro"
    },
    {
      "word": "boca de riego"
    },
    {
      "word": "boca de risa"
    },
    {
      "word": "boca de sonido"
    },
    {
      "word": "boca de verdades"
    },
    {
      "word": "boca del estómago"
    },
    {
      "word": "boca del lobo"
    },
    {
      "word": "boca por boca"
    },
    {
      "word": "Boca Ratón"
    },
    {
      "word": "bocabajo"
    },
    {
      "word": "bocacha"
    },
    {
      "word": "bocadillo"
    },
    {
      "word": "bocado"
    },
    {
      "word": "bocal"
    },
    {
      "word": "bocarriba"
    },
    {
      "word": "bocata"
    },
    {
      "word": "bocón"
    },
    {
      "word": "boquiabierto"
    },
    {
      "word": "boquifresco"
    },
    {
      "word": "boquilla"
    },
    {
      "word": "boquita"
    },
    {
      "word": "caballo de buena boca"
    },
    {
      "word": "callar la boca"
    },
    {
      "word": "callarse la boca"
    },
    {
      "word": "cielo de la boca"
    },
    {
      "word": "cola de boca"
    },
    {
      "word": "con la boca abierta"
    },
    {
      "word": "con la boca chica"
    },
    {
      "word": "con la boca pequeña"
    },
    {
      "word": "coserse la boca"
    },
    {
      "word": "de boca en boca"
    },
    {
      "word": "de la mano a la boca desaparece la sopa"
    },
    {
      "word": "de manos a boca"
    },
    {
      "word": "decir esta boca es mía"
    },
    {
      "word": "desbocar"
    },
    {
      "word": "embocar"
    },
    {
      "word": "en boca cerrada no entran moscas"
    },
    {
      "word": "estar en boca de todos"
    },
    {
      "word": "hablar por boca de ganso"
    },
    {
      "word": "irse la fuerza por la boca"
    },
    {
      "word": "la boca hace juego"
    },
    {
      "word": "llevarse a la boca"
    },
    {
      "word": "municiones de boca"
    },
    {
      "word": "palabra de boca, piedra de honda"
    },
    {
      "word": "por la boca muere el pez"
    },
    {
      "word": "por una boca"
    },
    {
      "word": "punto en boca"
    },
    {
      "word": "quien tiene boca, se equivoca"
    },
    {
      "word": "reír a boca llena"
    },
    {
      "word": "tapabocas"
    },
    {
      "word": "telón de boca"
    },
    {
      "word": "tener buena boca"
    },
    {
      "word": "torcer la boca"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 boca，源自拉丁語 bucca (“脸颊”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "bocas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "bucal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語 解剖學"
      ],
      "glosses": [
        "嘴，口"
      ],
      "tags": [
        "anatomy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年May9日, María Belén Etchenique, “Radiografía del subte: una red que crece a paso lento pero suma 200 pasajeros por día”, 出自 El Clarín (Argentina):",
          "text": "De lunes a viernes, Buenos Aires se llena y vacía a través de sus bocas de subte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "开口，入口"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "河口湾"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "嘴，口",
      "word": "pico"
    },
    {
      "sense": "嘴，口",
      "word": "hocico"
    },
    {
      "sense": "开口，入口",
      "word": "entrada"
    },
    {
      "sense": "河口湾",
      "word": "estero"
    },
    {
      "sense": "河口湾",
      "word": "estuario"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "boca"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"boca" meaning in 西班牙语

Noun