ajeno in 西班牙语

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "别人的，外人的",
      "word": "propio"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 ageno，源自拉丁語 aliēnus，源自alius (“其他的”)，源自原始印歐語 *h₂élyos。对比葡萄牙語 alheio。",
  "forms": [
    {
      "form": "ajena",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ajenos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ajenas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有詞語搭配的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "casa ajena",
          "translation": "别人的家"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "sentimientos ajenos",
          "translation": "别人的情感"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "conversaciones ajenas",
          "translation": "别人的对话"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "text": "Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.",
          "translation": "无论在个人之间，还是在国家之间，尊重他人的权利就是和平。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "Respeto al derecho ajeno es la paz",
          "translation": "尊重他人的权利就是和平"
        }
      ],
      "glosses": [
        "别人的，外人的"
      ],
      "id": "zh-ajeno-es-adj-KjHIonpU"
    },
    {
      "glosses": [
        "外来的，陌生的"
      ],
      "id": "zh-ajeno-es-adj-lX88B0zy"
    },
    {
      "glosses": [
        "无关的"
      ],
      "id": "zh-ajeno-es-adj-OoihHPso"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "外来的，陌生的",
      "word": "extraño"
    }
  ],
  "word": "ajeno"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "sense": "别人的，外人的",
      "word": "propio"
    }
  ],
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中世紀西班牙語的西班牙語詞",
    "派生自原始印歐語的西班牙語詞",
    "派生自拉丁語的西班牙語詞",
    "源自中世紀西班牙語的西班牙語繼承詞",
    "源自拉丁語的西班牙語繼承詞",
    "西班牙語形容詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自中世紀西班牙語 ageno，源自拉丁語 aliēnus，源自alius (“其他的”)，源自原始印歐語 *h₂élyos。对比葡萄牙語 alheio。",
  "forms": [
    {
      "form": "ajena",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ajenos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ajenas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙语",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "形容词",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "有詞語搭配的西班牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "casa ajena",
          "translation": "别人的家"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              13,
              19
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "sentimientos ajenos",
          "translation": "别人的情感"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              21
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "text": "conversaciones ajenas",
          "translation": "别人的对话"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              73
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              18,
              21
            ]
          ],
          "text": "Entre los individuos como entre las naciones, el respeto al derecho ajeno es la paz.",
          "translation": "无论在个人之间，还是在国家之间，尊重他人的权利就是和平。"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              24
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              2,
              5
            ]
          ],
          "text": "Respeto al derecho ajeno es la paz",
          "translation": "尊重他人的权利就是和平"
        }
      ],
      "glosses": [
        "别人的，外人的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "外来的，陌生的"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "无关的"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "外来的，陌生的",
      "word": "extraño"
    }
  ],
  "word": "ajeno"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 西班牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ajeno" meaning in 西班牙语

Adjective