"seño" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語截斷形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "señora 或 señorita 的截斷形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "seños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "本詞的使用有增長趨勢，因為其不用區分 señorita 和 señora，這兩個詞代表了不同的婚姻狀況，而且傳統上還和童貞有關。對年輕女性來說，被人稱作 señora 表示她們不再是童貞，因而有冒犯性，而對達到一定年齡的單數女性來說，被人稱作 señorita 表示她們是老處女，不適合再結婚，因而也有冒犯性。",
    "對於比給定年齡要小的女生，常使用 niña。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "墨西哥西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語非標準用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oiga seño, ¿dónde ponemos este sillón?.",
          "translation": "小姐，這把扶手椅我們該放哪裡？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女士，小姐 （對女性的稱呼，一般是15歲以上，有些地區則是12歲以上）"
      ],
      "id": "zh-seño-es-noun-UWwK5~9Y",
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "歐陸西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "阿根廷西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seño, ¿puedo ir al baño?",
          "translation": "老師，我可以上廁所嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女士 （稱呼女性教師，一般是小孩使用）"
      ],
      "id": "zh-seño-es-noun-EKg0mOas",
      "raw_tags": [
        "阿根廷",
        "西班牙"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女士 （稱呼女性教師，一般是小孩使用）",
      "word": "maestra"
    },
    {
      "sense": "女士 （稱呼女性教師，一般是小孩使用）",
      "word": "señorita"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "seño"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞變位形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語截斷形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語非詞元形式",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "señora 或 señorita 的截斷形式。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "señar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "señar 的第一人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "id": "zh-seño-es-verb-KQR5SY6C",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "seño"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語可數名詞",
    "西班牙語名詞",
    "西班牙語截斷形式",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "señora 或 señorita 的截斷形式。",
  "forms": [
    {
      "form": "seños",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "notes": [
    "本詞的使用有增長趨勢，因為其不用區分 señorita 和 señora，這兩個詞代表了不同的婚姻狀況，而且傳統上還和童貞有關。對年輕女性來說，被人稱作 señora 表示她們不再是童貞，因而有冒犯性，而對達到一定年齡的單數女性來說，被人稱作 señorita 表示她們是老處女，不適合再結婚，因而也有冒犯性。",
    "對於比給定年齡要小的女生，常使用 niña。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "墨西哥西班牙語",
        "有使用例的西班牙語詞",
        "西班牙語非標準用語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Oiga seño, ¿dónde ponemos este sillón?.",
          "translation": "小姐，這把扶手椅我們該放哪裡？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女士，小姐 （對女性的稱呼，一般是15歲以上，有些地區則是12歲以上）"
      ],
      "raw_tags": [
        "墨西哥"
      ],
      "tags": [
        "nonstandard"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的西班牙語詞",
        "歐陸西班牙語",
        "阿根廷西班牙語"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Seño, ¿puedo ir al baño?",
          "translation": "老師，我可以上廁所嗎？"
        }
      ],
      "glosses": [
        "女士 （稱呼女性教師，一般是小孩使用）"
      ],
      "raw_tags": [
        "阿根廷",
        "西班牙"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "女士 （稱呼女性教師，一般是小孩使用）",
      "word": "maestra"
    },
    {
      "sense": "女士 （稱呼女性教師，一般是小孩使用）",
      "word": "señorita"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "seño"
}

{
  "categories": [
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語動詞變位形式",
    "西班牙語截斷形式",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語非詞元形式"
  ],
  "etymology_text": "señora 或 señorita 的截斷形式。",
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "señar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "señar 的第一人稱單數現在時直陳式"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "word": "seño"
}