"ensimismarse" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語反身動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ensimismado"
    },
    {
      "word": "ensimismamiento"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 en (“在”) + sí mismo (“自己”) + -ar (動詞後綴) + se (反身代詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "me ensimismo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011年March27日, “Desalojo aprobado por Dios”, 出自 Listín Diario:",
          "text": "\"[…] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…\"",
          "translation": "\" […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "陷入沉思"
      ],
      "id": "zh-ensimismarse-es-verb-hy2ZmtdQ",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "全神貫注，專心致志"
      ],
      "id": "zh-ensimismarse-es-verb-ERwta2NX",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "洪都拉斯西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "玻利維亞西班牙語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "自負，自滿"
      ],
      "id": "zh-ensimismarse-es-verb-S-fZ2F9y",
      "raw_tags": [
        "玻利維亞",
        "洪都拉斯"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "陷入沉思",
      "word": "abstraerse"
    },
    {
      "sense": "自負，自滿",
      "word": "envanecerse"
    }
  ],
  "word": "ensimismarse"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有後綴-ar的西班牙語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語反身動詞",
    "西班牙語複合詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ensimismado"
    },
    {
      "word": "ensimismamiento"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 en (“在”) + sí mismo (“自己”) + -ar (動詞後綴) + se (反身代詞)。",
  "forms": [
    {
      "form": "me ensimismo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "me ensimismé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "ensimismado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2011年March27日, “Desalojo aprobado por Dios”, 出自 Listín Diario:",
          "text": "\"[…] Así es él cuando algo le preocupa, se ensimisma, se sustrae de la realidad, pierde hasta la noción del tiempo y el espacio. Ni siquiera me miró…\"",
          "translation": "\" […] That's what he's like when something worries him, he gets lost in thought, he removes himself from reality, he even loses track of time and space. He didn't even look at me…\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "陷入沉思"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "全神貫注，專心致志"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "洪都拉斯西班牙語",
        "玻利維亞西班牙語",
        "西班牙語反身動詞"
      ],
      "glosses": [
        "自負，自滿"
      ],
      "raw_tags": [
        "玻利維亞",
        "洪都拉斯"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "陷入沉思",
      "word": "abstraerse"
    },
    {
      "sense": "自負，自滿",
      "word": "envanecerse"
    }
  ],
  "word": "ensimismarse"
}