"decantar" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中世紀拉丁語的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀拉丁語 dēcanthāre，源自 dē- + canthus (“杯嘴或壺嘴”)，等價於 de- + canto (“邊緣”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "decanto",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "decanté",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "decantado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "decantador"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "倒出；移入其他容器"
      ],
      "id": "zh-decantar-es-verb-LyWXGQW-",
      "raw_tags": [
        "指液體"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023年August8日, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, 出自 El País:",
          "text": "ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura [title]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "決定"
      ],
      "id": "zh-decantar-es-verb-3zU1pkcY",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語反身動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Joxean Muñoz, Ez da neutrala:",
          "text": "Nació en Guatemala en 1974, y aunque en sus inicios se decantó por el mundo de la literatura, encontró en la performance la manera de denunciar la violenta realidad que le ha tocado vivir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "選擇，決定"
      ],
      "id": "zh-decantar-es-verb-CtWF2VuB",
      "raw_tags": [
        "+ por"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "decantar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自中世紀拉丁語的西班牙語詞",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語紅鏈",
    "西班牙語紅鏈/m",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自中世紀拉丁語 dēcanthāre，源自 dē- + canthus (“杯嘴或壺嘴”)，等價於 de- + canto (“邊緣”)。",
  "forms": [
    {
      "form": "decanto",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "decanté",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "decantado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "related": [
    {
      "word": "decantador"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "倒出；移入其他容器"
      ],
      "raw_tags": [
        "指液體"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2023年August8日, Marc Rovira, “ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura”, 出自 El País:",
          "text": "ERC y Junts se emplazan a aparcar sus diferencias ante la “oportunidad histórica” de decantar la investidura [title]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "決定"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語反身動詞",
        "西班牙語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2008, Joxean Muñoz, Ez da neutrala:",
          "text": "Nació en Guatemala en 1974, y aunque en sus inicios se decantó por el mundo de la literatura, encontró en la performance la manera de denunciar la violenta realidad que le ha tocado vivir"
        }
      ],
      "glosses": [
        "選擇，決定"
      ],
      "raw_tags": [
        "+ por"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "word": "decantar"
}