"acarrear" meaning in 西班牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有前綴a-的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ear的西班牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "西班牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acarreador"
    },
    {
      "word": "acarreo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + carro + -ear。亦對照 奧克語 carrejar、法語 charrier、意大利語 carreggiare、那不勒斯語 carreare、西西里語 carriari；亦參見羅馬尼亞語 căra。",
  "forms": [
    {
      "form": "acarreo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acarreé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acarreado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "攜帶，搬運，運輸"
      ],
      "id": "zh-acarrear-es-verb-1ejFVONS",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的西班牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "西班牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年September18日, Íñigo de Barrón, 引 Margarita Delgado, “El supervisor cree que Google, Amazon y Facebook pueden crear riesgos sistémicos en el sector financiero”, 出自 El País, Madrid, →ISSN:",
          "text": "[Margarita Delgado] ha avisado este miércoles de que la actuación de las bigtech […] como intermediarios financieros puede “acarrear riesgos sistémicos, como tuvimos la desgracia de comprobar con el estallido de la crisis financiera”.",
          "translation": "她[瑪格麗塔·德爾加多]本週三警告說，大型科技公司[……]作為金融中介機構的行為可能「造成系統性風險，正如我們不幸地在金融危機的爆發中證實的那樣」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引起，產生，造成（負面影響）"
      ],
      "id": "zh-acarrear-es-verb-uNcpVRhQ",
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "攜帶，搬運，運輸",
      "word": "transportar"
    },
    {
      "sense": "攜帶，搬運，運輸",
      "word": "cargar"
    },
    {
      "sense": "攜帶，搬運，運輸",
      "word": "llevar"
    },
    {
      "sense": "攜帶，搬運，運輸",
      "word": "portar"
    }
  ],
  "word": "acarrear"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的西班牙語動詞",
    "含有前綴a-的西班牙語詞",
    "含有後綴-ear的西班牙語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "西班牙語動詞",
    "西班牙語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "acarreador"
    },
    {
      "word": "acarreo"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 a- + carro + -ear。亦對照 奧克語 carrejar、法語 charrier、意大利語 carreggiare、那不勒斯語 carreare、西西里語 carriari；亦參見羅馬尼亞語 căra。",
  "forms": [
    {
      "form": "acarreo",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "acarreé",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "acarreado",
      "raw_tags": [
        "過去分詞"
      ]
    }
  ],
  "lang": "西班牙語",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "攜帶，搬運，運輸"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有引文的西班牙語詞",
        "西班牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2019年September18日, Íñigo de Barrón, 引 Margarita Delgado, “El supervisor cree que Google, Amazon y Facebook pueden crear riesgos sistémicos en el sector financiero”, 出自 El País, Madrid, →ISSN:",
          "text": "[Margarita Delgado] ha avisado este miércoles de que la actuación de las bigtech […] como intermediarios financieros puede “acarrear riesgos sistémicos, como tuvimos la desgracia de comprobar con el estallido de la crisis financiera”.",
          "translation": "她[瑪格麗塔·德爾加多]本週三警告說，大型科技公司[……]作為金融中介機構的行為可能「造成系統性風險，正如我們不幸地在金融危機的爆發中證實的那樣」。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "引起，產生，造成（負面影響）"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "攜帶，搬運，運輸",
      "word": "transportar"
    },
    {
      "sense": "攜帶，搬運，運輸",
      "word": "cargar"
    },
    {
      "sense": "攜帶，搬運，運輸",
      "word": "llevar"
    },
    {
      "sense": "攜帶，搬運，運輸",
      "word": "portar"
    }
  ],
  "word": "acarrear"
}