See saber in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for saber meaning in 葡萄牙语 (6.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以-er結尾的葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語不規則動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"word": "撒㗑"
}
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 saber，源自通俗拉丁語 *sapēre，源自拉丁語 sapere，sapiō (“品嘗；有智慧”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *seh₁p- (“嘗試；搜尋”)。",
"forms": [
{
"form": "sei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "soube",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "sabido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Perguntaram-me a resposta, mas eu não sabia.",
"translation": "他們問我答案，但我不知道。"
},
{
"text": "Sei que é verdade.",
"translation": "我知道這是真的。"
}
],
"glosses": [
"知道",
"對某項事實有意識"
],
"id": "zh-saber-pt-verb-V22XLJv0",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2003年，J·K·羅琳，Lia Wyler 翻譯，Harry Potter e a Ordem da Fênix（《哈利·波特與鳳凰社》），Rocco，第46頁：",
"text": "Olho-Tonto, você sabe que isso é nojento, não sabe?\n##*:: 瘋眼，你也知道這很惡心吧？"
},
{
"text": "Eu sei qual é a capital da Assíria.",
"translation": "我知道亞述的首都在哪裡。"
},
{
"text": "Ele sabe duzentos algarismos do número neperiano.",
"translation": "他知道歐拉數的200位小數。"
}
],
"glosses": [
"知道",
"認識到某項信息或事物的價值"
],
"id": "zh-saber-pt-verb-qLouEoyp",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語助動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Não sei fazer isso, mas ela sabe.",
"translation": "這方面我不會，但她會。"
},
{
"text": "Sabes falar russo?",
"translation": "你會講俄語嗎？"
}
],
"glosses": [
"知道",
"掌握，有某方面的技能"
],
"id": "zh-saber-pt-verb-eRpXK9nI",
"raw_tags": [
"+ 無人稱不定式動詞"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Soube da explosão que houve no centro?",
"translation": "你聽說城區的爆炸案了嗎？"
}
],
"glosses": [
"(及物帶 de 或 sobre) 聽說"
],
"id": "zh-saber-pt-verb-NmGKs~eb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "歐洲葡萄牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Um bom vinho sabe a carvalho.",
"translation": "好的葡萄酒品起來味道像橡木。"
}
],
"glosses": [
"(及物帶 a) 有……的味道"
],
"id": "zh-saber-pt-verb-vZvwwNOz",
"raw_tags": [
"葡萄牙"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "歐洲葡萄牙語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Como sabe esse vinho!",
"translation": "這款葡萄酒味道真不錯！"
}
],
"glosses": [
"好吃，美味"
],
"id": "zh-saber-pt-verb-z969WNXm",
"raw_tags": [
"葡萄牙"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eles querem saber mais sobre o projeto.",
"translation": "他們想要更加深入了解這個計劃。"
}
],
"glosses": [
"了解"
],
"id": "zh-saber-pt-verb-rsvky9RE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈbe(r)/"
},
{
"ipa": "/sɐˈbe(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"表示“認識某人”"
],
"sense": "認識到價值",
"word": "conhecer"
},
{
"sense": "掌握，有某方面的技能",
"word": "conseguir"
},
{
"sense": "有……的味道",
"word": "ter gosto de"
}
],
"word": "saber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dar a saber"
},
{
"word": "sabe-tudo"
}
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 saber，源自通俗拉丁語 *sapēre，源自拉丁語 sapere，sapiō (“品嘗；有智慧”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *seh₁p- (“嘗試；搜尋”)。",
"forms": [
{
"form": "saberes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sabedor"
},
{
"word": "sabedoria"
},
{
"word": "sabença"
},
{
"word": "sabichão"
},
{
"word": "sabidão"
},
{
"word": "sabido"
},
{
"word": "sábio"
},
{
"word": "sabir"
},
{
"word": "sabível"
},
{
"word": "sabor"
},
{
"word": "sapiência"
},
{
"word": "sapiente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"知識，技能"
],
"id": "zh-saber-pt-noun-YraBPayZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈbe(r)/"
},
{
"ipa": "/sɐˈbe(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conhecimento"
},
{
"word": "sabedoria"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saber"
}
{
"categories": [
"以-er結尾的葡萄牙語動詞",
"派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語不規則動詞",
"葡萄牙語動詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"descendants": [
{
"word": "撒㗑"
}
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 saber，源自通俗拉丁語 *sapēre，源自拉丁語 sapere，sapiō (“品嘗；有智慧”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *seh₁p- (“嘗試；搜尋”)。",
"forms": [
{
"form": "sei",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 現在時"
]
},
{
"form": "soube",
"raw_tags": [
"第一人稱單數 過去時"
]
},
{
"form": "sabido",
"raw_tags": [
"過去分詞"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Perguntaram-me a resposta, mas eu não sabia.",
"translation": "他們問我答案，但我不知道。"
},
{
"text": "Sei que é verdade.",
"translation": "我知道這是真的。"
}
],
"glosses": [
"知道",
"對某項事實有意識"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"葡萄牙語及物動詞"
],
"examples": [
{
"ref": "2003年，J·K·羅琳，Lia Wyler 翻譯，Harry Potter e a Ordem da Fênix（《哈利·波特與鳳凰社》），Rocco，第46頁：",
"text": "Olho-Tonto, você sabe que isso é nojento, não sabe?\n##*:: 瘋眼，你也知道這很惡心吧？"
},
{
"text": "Eu sei qual é a capital da Assíria.",
"translation": "我知道亞述的首都在哪裡。"
},
{
"text": "Ele sabe duzentos algarismos do número neperiano.",
"translation": "他知道歐拉數的200位小數。"
}
],
"glosses": [
"知道",
"認識到某項信息或事物的價值"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"葡萄牙語助動詞"
],
"examples": [
{
"text": "Não sei fazer isso, mas ela sabe.",
"translation": "這方面我不會，但她會。"
},
{
"text": "Sabes falar russo?",
"translation": "你會講俄語嗎？"
}
],
"glosses": [
"知道",
"掌握，有某方面的技能"
],
"raw_tags": [
"+ 無人稱不定式動詞"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Soube da explosão que houve no centro?",
"translation": "你聽說城區的爆炸案了嗎？"
}
],
"glosses": [
"(及物帶 de 或 sobre) 聽說"
]
},
{
"categories": [
"歐洲葡萄牙語"
],
"examples": [
{
"text": "Um bom vinho sabe a carvalho.",
"translation": "好的葡萄酒品起來味道像橡木。"
}
],
"glosses": [
"(及物帶 a) 有……的味道"
],
"raw_tags": [
"葡萄牙"
]
},
{
"categories": [
"歐洲葡萄牙語"
],
"examples": [
{
"text": "Como sabe esse vinho!",
"translation": "這款葡萄酒味道真不錯！"
}
],
"glosses": [
"好吃，美味"
],
"raw_tags": [
"葡萄牙"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eles querem saber mais sobre o projeto.",
"translation": "他們想要更加深入了解這個計劃。"
}
],
"glosses": [
"了解"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈbe(r)/"
},
{
"ipa": "/sɐˈbe(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"表示“認識某人”"
],
"sense": "認識到價值",
"word": "conhecer"
},
{
"sense": "掌握，有某方面的技能",
"word": "conseguir"
},
{
"sense": "有……的味道",
"word": "ter gosto de"
}
],
"word": "saber"
}
{
"categories": [
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"派生自原始印歐語的葡萄牙語詞",
"派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞",
"派生自拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞",
"源自拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"源自通俗拉丁語的葡萄牙語繼承詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元",
"葡萄牙語陽性名詞"
],
"derived": [
{
"word": "dar a saber"
},
{
"word": "sabe-tudo"
}
],
"etymology_text": "源自古葡萄牙語 saber，源自通俗拉丁語 *sapēre，源自拉丁語 sapere，sapiō (“品嘗；有智慧”)的現在主動不定式，源自原始印歐語 *seh₁p- (“嘗試；搜尋”)。",
"forms": [
{
"form": "saberes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "sabedor"
},
{
"word": "sabedoria"
},
{
"word": "sabença"
},
{
"word": "sabichão"
},
{
"word": "sabidão"
},
{
"word": "sabido"
},
{
"word": "sábio"
},
{
"word": "sabir"
},
{
"word": "sabível"
},
{
"word": "sabor"
},
{
"word": "sapiência"
},
{
"word": "sapiente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"知識，技能"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈbe(r)/"
},
{
"ipa": "/sɐˈbe(ɹ)/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "conhecimento"
},
{
"word": "sabedoria"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saber"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 引文",
"path": [
"saber"
],
"section": "葡萄牙语",
"subsection": "引文",
"title": "saber",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 葡萄牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.