See caralho in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源頭不確定，不過根據語義及歷史音系來看，最有可能是源頭的通俗拉丁語 *c(h)araculum，其可能是古希臘語 χάραξ (khárax, “棍，棒”)的拉丁化指小詞。\n還有一種可能是來自晚期拉丁語 cassus 或其指小詞 carassus (“空的”)，最初是用來描述船上的烏鴉巢。\n確定的同源詞包括西班牙語 carajo、加利西亞語 carallo、加泰羅尼亞語 carall。儘管和意大利語 cazzo意思相同，但因為發音上的問題而無法建立同源關係：因為 carajo 中的/r/無法解釋；而且並沒有一個拉丁語的音位能同時發展出西班牙語/x/和意大利語/tts/。\ncarago的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caralhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"屌，陰莖"
],
"id": "zh-caralho-pt-noun-vOPqHXGg",
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"垃圾，沒用的東西"
],
"id": "zh-caralho-pt-noun-YxImMUMH",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caralho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (葡萄牙波爾圖)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caralho.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caralho"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語同源對似詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語感嘆詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源頭不確定，不過根據語義及歷史音系來看，最有可能是源頭的通俗拉丁語 *c(h)araculum，其可能是古希臘語 χάραξ (khárax, “棍，棒”)的拉丁化指小詞。\n還有一種可能是來自晚期拉丁語 cassus 或其指小詞 carassus (“空的”)，最初是用來描述船上的烏鴉巢。\n確定的同源詞包括西班牙語 carajo、加利西亞語 carallo、加泰羅尼亞語 carall。儘管和意大利語 cazzo意思相同，但因為發音上的問題而無法建立同源關係：因為 carajo 中的/r/無法解釋；而且並沒有一個拉丁語的音位能同時發展出西班牙語/x/和意大利語/tts/。\ncarago的同源對似詞。",
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "pênis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "葡萄牙語粗俗用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"肏！幹！"
],
"id": "zh-caralho-pt-intj-DXMRYJDR",
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caralho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (葡萄牙波爾圖)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caralho.wav"
}
],
"word": "caralho"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的葡萄牙語名詞",
"派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語可數名詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語名詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "源頭不確定，不過根據語義及歷史音系來看，最有可能是源頭的通俗拉丁語 *c(h)araculum，其可能是古希臘語 χάραξ (khárax, “棍，棒”)的拉丁化指小詞。\n還有一種可能是來自晚期拉丁語 cassus 或其指小詞 carassus (“空的”)，最初是用來描述船上的烏鴉巢。\n確定的同源詞包括西班牙語 carajo、加利西亞語 carallo、加泰羅尼亞語 carall。儘管和意大利語 cazzo意思相同，但因為發音上的問題而無法建立同源關係：因為 carajo 中的/r/無法解釋；而且並沒有一個拉丁語的音位能同時發展出西班牙語/x/和意大利語/tts/。\ncarago的同源對似詞。",
"forms": [
{
"form": "caralhos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語粗俗用語"
],
"glosses": [
"屌，陰莖"
],
"tags": [
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"葡萄牙語粗俗用語"
],
"glosses": [
"垃圾，沒用的東西"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caralho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (葡萄牙波爾圖)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caralho.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caralho"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自古希臘語的葡萄牙語詞",
"派生自晚期拉丁語的葡萄牙語詞",
"派生自通俗拉丁語的葡萄牙語詞",
"葡萄牙語同源對似詞",
"葡萄牙語感嘆詞",
"葡萄牙語詞元"
],
"etymology_text": "源頭不確定，不過根據語義及歷史音系來看，最有可能是源頭的通俗拉丁語 *c(h)araculum，其可能是古希臘語 χάραξ (khárax, “棍，棒”)的拉丁化指小詞。\n還有一種可能是來自晚期拉丁語 cassus 或其指小詞 carassus (“空的”)，最初是用來描述船上的烏鴉巢。\n確定的同源詞包括西班牙語 carajo、加利西亞語 carallo、加泰羅尼亞語 carall。儘管和意大利語 cazzo意思相同，但因為發音上的問題而無法建立同源關係：因為 carajo 中的/r/無法解釋；而且並沒有一個拉丁語的音位能同時發展出西班牙語/x/和意大利語/tts/。\ncarago的同源對似詞。",
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "pênis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"葡萄牙語口語詞",
"葡萄牙語粗俗用語"
],
"glosses": [
"肏！幹！"
],
"tags": [
"colloquial",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caralho.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-caralho.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (葡萄牙波爾圖)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-caralho.wav"
}
],
"word": "caralho"
}
Download raw JSONL data for caralho meaning in 葡萄牙语 (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 葡萄牙语 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.