"ancorar" meaning in 葡萄牙語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有6個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "葡萄牙語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自 âncora (“錨”) + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "ancoro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorado",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ],
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "text": "O capitão quer ancorar o barco no meio do river.",
          "translation": "船长想把船停在河中央。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拋錨，下錨"
      ],
      "id": "zh-ancorar-pt-verb-JkSzMAIS",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              5
            ]
          ],
          "text": "Me ancorei no corrimão para não cair.",
          "translation": "我紧紧抓住扶手，免得摔倒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊緊抓住 [接 em ‘某事物’]"
      ],
      "id": "zh-ancorar-pt-verb-zoxxhqp4",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              8
            ],
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "text": "Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.",
          "translation": "我们的法律体系以罗马法律体系为基础。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以……為堅實的基礎 [接 em ‘以某事物’]"
      ],
      "id": "zh-ancorar-pt-verb-GoCAskrY",
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有罕用詞義的葡萄牙語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語 廣播",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "葡萄牙語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "主持 （節目）"
      ],
      "id": "zh-ancorar-pt-verb-35865aEo",
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "radio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "緊緊抓住 [接 em ‘某事物’]",
      "word": "segurar-se em"
    },
    {
      "sense": "以……為堅實的基礎 [接 em ‘以某事物’]",
      "word": "alicerçar-se em"
    },
    {
      "sense": "以……為堅實的基礎 [接 em ‘以某事物’]",
      "word": "fundamentar-se em"
    },
    {
      "sense": "以……為堅實的基礎 [接 em ‘以某事物’]",
      "word": "basear-se em"
    },
    {
      "sense": "主持 （節目）",
      "word": "apresentar"
    }
  ],
  "word": "ancorar"
}

{
  "categories": [
    "以-ar結尾的葡萄牙語動詞",
    "含有後綴-ar的葡萄牙語詞",
    "有6個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "葡萄牙語動詞",
    "葡萄牙語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自 âncora (“錨”) + -ar。",
  "forms": [
    {
      "form": "ancoro",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數現在時"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorei",
      "raw_tags": [
        "第一人稱單數過去時"
      ]
    },
    {
      "form": "ancorado",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "lang": "葡萄牙語",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞",
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              3,
              4
            ],
            [
              5,
              6
            ]
          ],
          "text": "O capitão quer ancorar o barco no meio do river.",
          "translation": "船长想把船停在河中央。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "拋錨，下錨"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              10
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              1,
              5
            ]
          ],
          "text": "Me ancorei no corrimão para não cair.",
          "translation": "我紧紧抓住扶手，免得摔倒。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "緊緊抓住 [接 em ‘某事物’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的葡萄牙語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              29
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              7,
              8
            ],
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "text": "Nosso sistema legal se ancora no dos romanos.",
          "translation": "我们的法律体系以罗马法律体系为基础。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "以……為堅實的基礎 [接 em ‘以某事物’]"
      ],
      "raw_tags": [
        "接反身代詞"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有罕用詞義的葡萄牙語詞",
        "葡萄牙語 廣播",
        "葡萄牙語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "主持 （節目）"
      ],
      "tags": [
        "rare",
        "transitive"
      ],
      "topics": [
        "radio"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "緊緊抓住 [接 em ‘某事物’]",
      "word": "segurar-se em"
    },
    {
      "sense": "以……為堅實的基礎 [接 em ‘以某事物’]",
      "word": "alicerçar-se em"
    },
    {
      "sense": "以……為堅實的基礎 [接 em ‘以某事物’]",
      "word": "fundamentar-se em"
    },
    {
      "sense": "以……為堅實的基礎 [接 em ‘以某事物’]",
      "word": "basear-se em"
    },
    {
      "sense": "主持 （節目）",
      "word": "apresentar"
    }
  ],
  "word": "ancorar"
}