"afnemen" meaning in 荷兰语

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "toenemen"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語複合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "荷蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afname"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "af",
      "word": "afneem"
    },
    {
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "âfnême"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 afnemen、avenemen，源自古荷蘭語 avaneman，源自原始日耳曼語 *abanemaną；等同於af + nemen。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語不及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De werkloosheid is nog niet afgenomen.",
          "translation": "失業率仍未降低。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下降，減少"
      ],
      "id": "zh-afnemen-nl-verb-ACAbIHUh",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij had zijn hoed afgenomen.",
          "translation": "他脫下了帽子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "除去，移除"
      ],
      "id": "zh-afnemen-nl-verb-DrtPoDSm",
      "raw_tags": [
        "從某處"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "購買"
      ],
      "id": "zh-afnemen-nl-verb-14Gx-I8S",
      "raw_tags": [
        "從生產者處"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bloed afnemen",
          "translation": "抽血"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶走；奪走"
      ],
      "id": "zh-afnemen-nl-verb-I5wavXBh",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "荷蘭語及物動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "examen afnemen",
          "translation": "讓某人考試"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使經歷"
      ],
      "id": "zh-afnemen-nl-verb-hWBYldOe",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑfneːmə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afnemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-afnemen.ogg/Nl-afnemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-afnemen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "afnemen"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "toenemen"
    }
  ],
  "categories": [
    "派生自中古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "派生自原始日耳曼語的荷蘭語詞",
    "派生自古荷蘭語的荷蘭語詞",
    "源自中古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "源自原始日耳曼語的荷蘭語繼承詞",
    "源自古荷蘭語的荷蘭語繼承詞",
    "荷蘭語動詞",
    "荷蘭語複合詞",
    "荷蘭語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "afname"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang_code": "af",
      "word": "afneem"
    },
    {
      "lang_code": "gmw-jdt",
      "word": "âfnême"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自中古荷蘭語 afnemen、avenemen，源自古荷蘭語 avaneman，源自原始日耳曼語 *abanemaną；等同於af + nemen。",
  "lang": "荷兰语",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "荷蘭語不及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De werkloosheid is nog niet afgenomen.",
          "translation": "失業率仍未降低。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "下降，減少"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "荷蘭語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij had zijn hoed afgenomen.",
          "translation": "他脫下了帽子。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "除去，移除"
      ],
      "raw_tags": [
        "從某處"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "荷蘭語及物動詞"
      ],
      "glosses": [
        "購買"
      ],
      "raw_tags": [
        "從生產者處"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "荷蘭語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "bloed afnemen",
          "translation": "抽血"
        }
      ],
      "glosses": [
        "帶走；奪走"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "荷蘭語及物動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "examen afnemen",
          "translation": "讓某人考試"
        }
      ],
      "glosses": [
        "使經歷"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɑfneːmə(n)/"
    },
    {
      "audio": "Nl-afnemen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Nl-afnemen.ogg/Nl-afnemen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-afnemen.ogg",
      "raw_tags": [
        "音频"
      ]
    }
  ],
  "word": "afnemen"
}