See twain in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語數詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "in twain"
},
{
"word": "never the twain shall meet"
},
{
"word": "twain cloud"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 tweyne, tweien, twaine ← 古英語 twēġen m (“二”) ← 原始日耳曼語 *twai ← 原始印歐語 *dwóh₁。與薩特弗里斯蘭語 twäin, 低地德語 twene, 德語 zween, 瑞典語 tvenne同源。參見two。\n本詞起源自中古英語詞性失去時期，作為two的形式之一，尤用於名詞後。現代用法留存於欽定版聖經、婚禮詞、詩歌（作韻尾）。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語使用例翻譯請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "But the warm twilight round us twain will never rise again."
},
{
"text": "Bring me these twain cups of wine and water, and let us drink from the one we feel more befitting of this day."
},
{
"ref": "1866, Algernon Swinburne, Before Parting, lines 1-2",
"text": "A month or twain to live on honeycomb"
},
{
"ref": "1889, Rudyard Kipling, The Ballad of East and West, line 1",
"text": "Oh, East is East and West is West, and never the twain shall meet."
},
{
"ref": "1900, Ernest Dowson, Amor Profanus, lines 26-28",
"text": "[…] all too soon we twain shall tread"
}
],
"glosses": [
":Template:舊 二"
],
"id": "zh-twain-en-num-tYcb1rOg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tweɪn/"
},
{
"ipa": "[tʰw̥eɪn]"
},
{
"audio": "en-us-twain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-twain.ogg/En-us-twain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-twain.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "twain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語無比較級形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 tweyne, tweien, twaine ← 古英語 twēġen m (“二”) ← 原始日耳曼語 *twai ← 原始印歐語 *dwóh₁。與薩特弗里斯蘭語 twäin, 低地德語 twene, 德語 zween, 瑞典語 tvenne同源。參見two。\n本詞起源自中古英語詞性失去時期，作為two的形式之一，尤用於名詞後。現代用法留存於欽定版聖經、婚禮詞、詩歌（作韻尾）。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"兩倍的"
],
"id": "zh-twain-en-adj-gJDXB4D~",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tweɪn/"
},
{
"ipa": "[tʰw̥eɪn]"
},
{
"audio": "en-us-twain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-twain.ogg/En-us-twain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-twain.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "twain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 tweyne, tweien, twaine ← 古英語 twēġen m (“二”) ← 原始日耳曼語 *twai ← 原始印歐語 *dwóh₁。與薩特弗里斯蘭語 twäin, 低地德語 twene, 德語 zween, 瑞典語 tvenne同源。參見two。\n本詞起源自中古英語詞性失去時期，作為two的形式之一，尤用於名詞後。現代用法留存於欽定版聖經、婚禮詞、詩歌（作韻尾）。",
"forms": [
{
"form": "twains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"對"
],
"id": "zh-twain-en-noun-oftUC8xb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tweɪn/"
},
{
"ipa": "[tʰw̥eɪn]"
},
{
"audio": "en-us-twain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-twain.ogg/En-us-twain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-twain.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"word": "twain"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始印歐語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始日耳曼語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 twaynen ← twayne (“二”)。",
"forms": [
{
"form": "twains",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "twaining",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "twained",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"分割成兩部分"
],
"id": "zh-twain-en-verb-GDUzRPwa",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tweɪn/"
},
{
"ipa": "[tʰw̥eɪn]"
},
{
"audio": "en-us-twain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-twain.ogg/En-us-twain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-twain.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"word": "twain"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語數詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "in twain"
},
{
"word": "never the twain shall meet"
},
{
"word": "twain cloud"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 tweyne, tweien, twaine ← 古英語 twēġen m (“二”) ← 原始日耳曼語 *twai ← 原始印歐語 *dwóh₁。與薩特弗里斯蘭語 twäin, 低地德語 twene, 德語 zween, 瑞典語 tvenne同源。參見two。\n本詞起源自中古英語詞性失去時期，作為two的形式之一，尤用於名詞後。現代用法留存於欽定版聖經、婚禮詞、詩歌（作韻尾）。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語使用例翻譯請求"
],
"examples": [
{
"text": "But the warm twilight round us twain will never rise again."
},
{
"text": "Bring me these twain cups of wine and water, and let us drink from the one we feel more befitting of this day."
},
{
"ref": "1866, Algernon Swinburne, Before Parting, lines 1-2",
"text": "A month or twain to live on honeycomb"
},
{
"ref": "1889, Rudyard Kipling, The Ballad of East and West, line 1",
"text": "Oh, East is East and West is West, and never the twain shall meet."
},
{
"ref": "1900, Ernest Dowson, Amor Profanus, lines 26-28",
"text": "[…] all too soon we twain shall tread"
}
],
"glosses": [
":Template:舊 二"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tweɪn/"
},
{
"ipa": "[tʰw̥eɪn]"
},
{
"audio": "en-us-twain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-twain.ogg/En-us-twain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-twain.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"tags": [
"number"
],
"word": "twain"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語形容詞",
"英語無比較級形容詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 tweyne, tweien, twaine ← 古英語 twēġen m (“二”) ← 原始日耳曼語 *twai ← 原始印歐語 *dwóh₁。與薩特弗里斯蘭語 twäin, 低地德語 twene, 德語 zween, 瑞典語 tvenne同源。參見two。\n本詞起源自中古英語詞性失去時期，作為two的形式之一，尤用於名詞後。現代用法留存於欽定版聖經、婚禮詞、詩歌（作韻尾）。",
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"兩倍的"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tweɪn/"
},
{
"ipa": "[tʰw̥eɪn]"
},
{
"audio": "en-us-twain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-twain.ogg/En-us-twain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-twain.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"word": "twain"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 tweyne, tweien, twaine ← 古英語 twēġen m (“二”) ← 原始日耳曼語 *twai ← 原始印歐語 *dwóh₁。與薩特弗里斯蘭語 twäin, 低地德語 twene, 德語 zween, 瑞典語 tvenne同源。參見two。\n本詞起源自中古英語詞性失去時期，作為two的形式之一，尤用於名詞後。現代用法留存於欽定版聖經、婚禮詞、詩歌（作韻尾）。",
"forms": [
{
"form": "twains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"對"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tweɪn/"
},
{
"ipa": "[tʰw̥eɪn]"
},
{
"audio": "en-us-twain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-twain.ogg/En-us-twain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-twain.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"word": "twain"
}
{
"categories": [
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自原始印歐語的英語詞",
"派生自原始日耳曼語的英語詞",
"派生自古英語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"源自古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 twaynen ← twayne (“二”)。",
"forms": [
{
"form": "twains",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "twaining",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "twained",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"分割成兩部分"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tweɪn/"
},
{
"ipa": "[tʰw̥eɪn]"
},
{
"audio": "en-us-twain.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/En-us-twain.ogg/En-us-twain.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-twain.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (美式)"
]
}
],
"word": "twain"
}
Download raw JSONL data for twain meaning in 英語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.