See strangle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "strangle the parrot"
},
{
"word": "strangleable"
},
{
"word": "stranglehold"
},
{
"word": "stranglement"
},
{
"word": "strangler"
},
{
"word": "strangling"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 stranglen，源自古法語 estrangler，源自拉丁語 strangulō, strangulāre，源自古希臘語 στραγγαλόομαι (strangalóomai, “勒死”)，源自στραγγάλη (strangálē, “韁繩”)；對比στραγγός (strangós, “彎曲的”)。代替中古英語 wirien、awurien (“勒死”)（> 英語 worry）。",
"forms": [
{
"form": "strangles",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "strangling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "strangled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "strangulate"
},
{
"word": "strangulation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "He strangled his wife and dissolved the body in acid.",
"translation": "他把妻子掐死，再用酸來溶解她的身體。"
}
],
"glosses": [
"勒死，掐死，扼死"
],
"id": "zh-strangle-en-verb-3vYsAB4e",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "She strangled a scream.",
"translation": "她忍著不叫出來。"
}
],
"glosses": [
"抑住，忍住"
],
"id": "zh-strangle-en-verb-sr2Dlr-M",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The cat slipped from the branch and strangled on its bell-collar.",
"translation": "那隻貓從樹枝上滑下來，被掛著鈴鐺的頸箍勒死了。"
}
],
"glosses": [
"被勒死，被掐死"
],
"id": "zh-strangle-en-verb-LBZFBkxI",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語不及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"被勒住，被掐住，窒息"
],
"id": "zh-strangle-en-verb-9w0Vr0zF",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɹæŋɡ(ə)l/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-strangle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英式)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-strangle.wav"
},
{
"ipa": "/ˈstɹæŋɡəl/"
}
],
"word": "strangle"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "古希臘語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古英語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古法語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的英語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自中古英語的英語繼承詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "英語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 stranglen，源自古法語 estrangler，源自拉丁語 strangulō, strangulāre，源自古希臘語 στραγγαλόομαι (strangalóomai, “勒死”)，源自στραγγάλη (strangálē, “韁繩”)；對比στραγγός (strangós, “彎曲的”)。代替中古英語 wirien、awurien (“勒死”)（> 英語 worry）。",
"forms": [
{
"form": "strangles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "英語 金融",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"宽跨式套利，异价对敲"
],
"id": "zh-strangle-en-noun-TjKrq4bw",
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɹæŋɡ(ə)l/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-strangle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英式)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-strangle.wav"
},
{
"ipa": "/ˈstɹæŋɡəl/"
}
],
"word": "strangle"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語動詞",
"英語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "strangle the parrot"
},
{
"word": "strangleable"
},
{
"word": "stranglehold"
},
{
"word": "stranglement"
},
{
"word": "strangler"
},
{
"word": "strangling"
}
],
"etymology_text": "源自中古英語 stranglen，源自古法語 estrangler，源自拉丁語 strangulō, strangulāre，源自古希臘語 στραγγαλόομαι (strangalóomai, “勒死”)，源自στραγγάλη (strangálē, “韁繩”)；對比στραγγός (strangós, “彎曲的”)。代替中古英語 wirien、awurien (“勒死”)（> 英語 worry）。",
"forms": [
{
"form": "strangles",
"raw_tags": [
"第三人稱單數簡單現在時"
]
},
{
"form": "strangling",
"raw_tags": [
"現在分詞"
]
},
{
"form": "strangled",
"raw_tags": [
"一般過去時及過去分詞"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "strangulate"
},
{
"word": "strangulation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "He strangled his wife and dissolved the body in acid.",
"translation": "他把妻子掐死，再用酸來溶解她的身體。"
}
],
"glosses": [
"勒死，掐死，扼死"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "She strangled a scream.",
"translation": "她忍著不叫出來。"
}
],
"glosses": [
"抑住，忍住"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的英語詞",
"英語不及物動詞"
],
"examples": [
{
"text": "The cat slipped from the branch and strangled on its bell-collar.",
"translation": "那隻貓從樹枝上滑下來，被掛著鈴鐺的頸箍勒死了。"
}
],
"glosses": [
"被勒死，被掐死"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"英語不及物動詞"
],
"glosses": [
"被勒住，被掐住，窒息"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɹæŋɡ(ə)l/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-strangle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英式)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-strangle.wav"
},
{
"ipa": "/ˈstɹæŋɡəl/"
}
],
"word": "strangle"
}
{
"categories": [
"古希臘語紅鏈",
"古希臘語紅鏈/m",
"有1個詞條的頁面",
"派生自中古英語的英語詞",
"派生自古希臘語的英語詞",
"派生自古法語的英語詞",
"派生自拉丁語的英語詞",
"源自中古英語的英語繼承詞",
"英語可數名詞",
"英語名詞",
"英語詞元"
],
"etymology_text": "源自中古英語 stranglen，源自古法語 estrangler，源自拉丁語 strangulō, strangulāre，源自古希臘語 στραγγαλόομαι (strangalóomai, “勒死”)，源自στραγγάλη (strangálē, “韁繩”)；對比στραγγός (strangós, “彎曲的”)。代替中古英語 wirien、awurien (“勒死”)（> 英語 worry）。",
"forms": [
{
"form": "strangles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"英語 金融"
],
"glosses": [
"宽跨式套利，异价对敲"
],
"topics": [
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈstɹæŋɡ(ə)l/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-strangle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-strangle.wav.ogg",
"raw_tags": [
"音頻 (英式)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-strangle.wav"
},
{
"ipa": "/ˈstɹæŋɡəl/"
}
],
"word": "strangle"
}
Download raw JSONL data for strangle meaning in 英語 (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.