"Hakka" meaning in 英語

See Hakka in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ˈhɑkə/
Etymology: 借自客家語 客家 (Hak-kâ)。
  1. 客家
    Sense id: zh-Hakka-en-adj-J0SUXGta
The following are not (yet) sense-disambiguated

Proper name

IPA: /ˈhɑkə/
Etymology: 借自客家語 客家 (Hak-kâ)。
  1. 客語,客家語
    Sense id: zh-Hakka-en-name-JQesyYyM Categories (other): 有引文的英語詞, 英語引文翻譯請求
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Hakkanese, Kejia, Khek

Noun

IPA: /ˈhɑkə/
Etymology: 借自客家語 客家 (Hak-kâ)。
  1. 客家人
    Sense id: zh-Hakka-en-noun-pe3wGDiU
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自客家語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自客家語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 民族名稱",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 語言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語無比較級形容詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自客家語 客家 (Hak-kâ)。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "客家"
      ],
      "id": "zh-Hakka-en-adj-J0SUXGta"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɑkə/",
      "raw_tags": [
        "en,美國,加拿大"
      ]
    },
    {
      "homophone": "haka"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "Hakka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自客家語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自客家語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 民族名稱",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 語言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自客家語 客家 (Hak-kâ)。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "客家人"
      ],
      "id": "zh-Hakka-en-noun-pe3wGDiU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɑkə/",
      "raw_tags": [
        "en,美國,加拿大"
      ]
    },
    {
      "homophone": "haka"
    }
  ],
  "word": "Hakka"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自客家語的英語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自客家語的英語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 民族名稱",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語 語言",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語不可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "英語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自客家語 客家 (Hak-kâ)。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的英語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "英語引文翻譯請求",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1977 May, :en:w:Rewi Alley, “Meihsien—the Great Hakka Centre”, 出自 Eastern Horizon, 第 XVI 卷, 第 5 期, 香港: Eastern Horizon Press, →ISSN, →OCLC,第 16 頁:",
          "text": "The first county centre gone through, that of Tsengcheng, was full of new construction. After it, the language on the road right on into the Meihsien prefecture was Hakka."
        },
        {
          "ref": "2019, Li Huang, James Lambert, “Another Arrow for the Quiver: A New Methodology for Multilingual Researchers”, 出自 Journal of Multilingual and Multicultural Development, →DOI,第 10 頁:",
          "text": "As a mainland China national, the counter for our trial was fluent in English, Putonghua, and the Sichuan dialect, and was familiar with a number of other major Chinese languages such as Cantonese and Hakka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "客語,客家語"
      ],
      "id": "zh-Hakka-en-name-JQesyYyM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɑkə/",
      "raw_tags": [
        "en,美國,加拿大"
      ]
    },
    {
      "homophone": "haka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hakkanese"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "源自官話"
      ],
      "word": "Kejia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "源自泉漳話"
      ],
      "word": "Khek"
    }
  ],
  "word": "Hakka"
}
{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自客家語的英語詞",
    "源自客家語的英語借詞",
    "英語 民族名稱",
    "英語 語言",
    "英語形容詞",
    "英語無比較級形容詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自客家語 客家 (Hak-kâ)。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "客家"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɑkə/",
      "raw_tags": [
        "en,美國,加拿大"
      ]
    },
    {
      "homophone": "haka"
    }
  ],
  "tags": [
    "not-comparable"
  ],
  "word": "Hakka"
}

{
  "categories": [
    "派生自客家語的英語詞",
    "源自客家語的英語借詞",
    "英語 民族名稱",
    "英語 語言"
  ],
  "etymology_text": "借自客家語 客家 (Hak-kâ)。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "客家人"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɑkə/",
      "raw_tags": [
        "en,美國,加拿大"
      ]
    },
    {
      "homophone": "haka"
    }
  ],
  "word": "Hakka"
}

{
  "categories": [
    "有2個詞條的頁面",
    "有詞條的頁面",
    "派生自客家語的英語詞",
    "源自客家語的英語借詞",
    "英語 民族名稱",
    "英語 語言",
    "英語不可數名詞",
    "英語專有名詞",
    "英語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自客家語 客家 (Hak-kâ)。",
  "lang": "英語",
  "lang_code": "en",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的英語詞",
        "英語引文翻譯請求"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1977 May, :en:w:Rewi Alley, “Meihsien—the Great Hakka Centre”, 出自 Eastern Horizon, 第 XVI 卷, 第 5 期, 香港: Eastern Horizon Press, →ISSN, →OCLC,第 16 頁:",
          "text": "The first county centre gone through, that of Tsengcheng, was full of new construction. After it, the language on the road right on into the Meihsien prefecture was Hakka."
        },
        {
          "ref": "2019, Li Huang, James Lambert, “Another Arrow for the Quiver: A New Methodology for Multilingual Researchers”, 出自 Journal of Multilingual and Multicultural Development, →DOI,第 10 頁:",
          "text": "As a mainland China national, the counter for our trial was fluent in English, Putonghua, and the Sichuan dialect, and was familiar with a number of other major Chinese languages such as Cantonese and Hakka."
        }
      ],
      "glosses": [
        "客語,客家語"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɑkə/",
      "raw_tags": [
        "en,美國,加拿大"
      ]
    },
    {
      "homophone": "haka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Hakkanese"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "源自官話"
      ],
      "word": "Kejia"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "源自泉漳話"
      ],
      "word": "Khek"
    }
  ],
  "word": "Hakka"
}

Download raw JSONL data for Hakka meaning in 英語 (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 英語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.