See yhteys in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-us的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ajatusyhteys"
},
{
"word": "asiayhteys"
},
{
"word": "bussiyhteys"
},
{
"word": "etäyhteys"
},
{
"word": "huoltoyhteys"
},
{
"word": "internetyhteys"
},
{
"word": "jatkoyhteys"
},
{
"word": "junayhteys"
},
{
"word": "katseyhteys"
},
{
"word": "keskusteluyhteys"
},
{
"word": "kirjeyhteys"
},
{
"word": "kohtalonyhteys"
},
{
"word": "kolmiyhteys"
},
{
"word": "kulttuuriyhteys"
},
{
"word": "laajakaistayhteys"
},
{
"word": "laivayhteys"
},
{
"word": "lauseyhteys"
},
{
"word": "lauttayhteys"
},
{
"word": "lentoyhteys"
},
{
"word": "liikenneyhteys"
},
{
"word": "liityntäyhteys"
},
{
"word": "linja-autoyhteys"
},
{
"word": "linkkiyhteys"
},
{
"word": "lossiyhteys"
},
{
"word": "lähettiyhteys"
},
{
"word": "maayhteys"
},
{
"word": "meriyhteys"
},
{
"word": "mobiilidatayhteys"
},
{
"word": "mobiiliyhteys"
},
{
"word": "modeemiyhteys"
},
{
"word": "nettiyhteys"
},
{
"word": "näköyhteys"
},
{
"word": "pankkiyhteys"
},
{
"word": "puhelinyhteys"
},
{
"word": "puheyhteys"
},
{
"word": "radioyhteys"
},
{
"word": "ratayhteys"
},
{
"word": "rautatieyhteys"
},
{
"word": "satelliittipuhelinyhteys"
},
{
"word": "satelliittiyhteys"
},
{
"word": "selustayhteys"
},
{
"word": "seurakuntayhteys"
},
{
"word": "sukupuoliyhteys"
},
{
"word": "syy-yhteys"
},
{
"word": "tekstiyhteys"
},
{
"word": "teleyhteys"
},
{
"word": "tiedonsiirtoyhteys"
},
{
"word": "tietoliikenneyhteys"
},
{
"word": "tietoyhteys"
},
{
"word": "tieyhteys"
},
{
"word": "verkkoyhteys"
},
{
"word": "videoyhteys"
},
{
"word": "viestintäyhteys"
},
{
"word": "viestiyhteys"
},
{
"word": "yhteydenotto"
},
{
"word": "yhteydenpito"
},
{
"word": "yhteysalus"
},
{
"word": "yhteyshauta"
},
{
"word": "yhteyshenkilö"
},
{
"word": "yhteyskäytäntö"
},
{
"word": "yhteysnumero"
},
{
"word": "yhteyspiste"
},
{
"word": "yhteyspäällikkö"
},
{
"word": "yhteyssihteeri"
},
{
"word": "yhteystieto"
},
{
"word": "yhteysupseeri"
},
{
"word": "yhteysvene"
},
{
"word": "yhteysväline"
}
],
"etymology_text": "源自 yhte- (“一”) + ys。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ylensyönnin ja liikalihavuuden yhteys on ilmeinen.",
"translation": "暴饮暴食和肥胖之间的联系是显而易见的。"
},
{
"text": "Päänsärylläni ei ole yhteyttä siihen, että olin eilen ulkona.",
"translation": "我的头痛与昨晚外出无关。"
}
],
"glosses": [
"事物之間的聯繫，關係"
],
"id": "zh-yhteys-fi-noun-pt2i8TvB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Koska olimme huoneessa ainoat, jotka nauroivat vitsille, tunsin välillämme yhteyden.",
"translation": "由于我们是房间里唯一对这个笑话发笑的人，所以我感觉我们之间应该聊得来。"
}
],
"glosses": [
"两个或多个人之间能夠理解和轻松沟通的感觉"
],
"id": "zh-yhteys-fi-noun-QstwVsVs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tietokoneet on linkitetty verkkoyhteyden kautta.",
"translation": "这些计算机通过网络连接起来。"
},
{
"text": "Puhuin hänen kanssaan, mutta sitten tuli salamanisku, ja yhteys katkesi.",
"translation": "我正在和他通话，但是突然出现闪电，导致我们失去了联系。"
}
],
"glosses": [
"傳輸或通訊上的連接"
],
"id": "zh-yhteys-fi-noun-FmxSZ~6z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onko hotellissanne internet-yhteyttä?",
"translation": "您的酒店能上网吗？"
}
],
"glosses": [
"聯網，網路連接"
],
"id": "zh-yhteys-fi-noun-6YUIN2jv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語 運輸",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bussi oli myöhässä, joten hän myöhästyi yhteydestään Penn Stationilla ja joutui odottamaan kuusi tuntia seuraavaa junaa.",
"translation": "公共汽车晚点了，所以他/她错过了宾夕法尼亚车站的班次，不得不等待六个小时才能等到下一班火车。"
}
],
"glosses": [
"接駁，換乘"
],
"id": "zh-yhteys-fi-noun-N5PPecwH",
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En ollut pitkään aikaan ollut yhteydessä vanhaan ystävääni, kun hän soitti.",
"translation": "我已经和老朋友很久没有联系了，这时他/她给我打来了电话。"
},
{
"text": "Saitko häneen yhteyttä?",
"translation": "你和他/她聯絡了嗎？"
}
],
"glosses": [
"溝通，聯絡，聯繫"
],
"id": "zh-yhteys-fi-noun-iws6CW7e"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Onko sinulla yhteyksiä Venäjän mafiaan?",
"translation": "你和俄罗斯黑手党有联系吗？"
}
],
"glosses": [
"緊密聯繫"
],
"id": "zh-yhteys-fi-noun-Q00kTRty",
"raw_tags": [
"主要用於以複數形式"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tämänkin sanan merkitys riippuu siitä yhteydestä, jossa sitä käytetään.",
"translation": "这个词的含义也取决于其使用的上下文。"
}
],
"glosses": [
"上下文，語境"
],
"id": "zh-yhteys-fi-noun-13cI5Lxq"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "上下文，語境",
"word": "asiayhteys"
},
{
"sense": "上下文，語境",
"word": "konteksti"
},
{
"sense": "換乘",
"word": "jatkoyhteys"
},
{
"sense": "聯繫",
"word": "kontakti"
},
{
"sense": "上下文",
"word": "asiayhteys"
}
],
"word": "yhteys"
}
{
"categories": [
"含有後綴-us的芬蘭語詞",
"有1個詞條的頁面",
"芬蘭語名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "ajatusyhteys"
},
{
"word": "asiayhteys"
},
{
"word": "bussiyhteys"
},
{
"word": "etäyhteys"
},
{
"word": "huoltoyhteys"
},
{
"word": "internetyhteys"
},
{
"word": "jatkoyhteys"
},
{
"word": "junayhteys"
},
{
"word": "katseyhteys"
},
{
"word": "keskusteluyhteys"
},
{
"word": "kirjeyhteys"
},
{
"word": "kohtalonyhteys"
},
{
"word": "kolmiyhteys"
},
{
"word": "kulttuuriyhteys"
},
{
"word": "laajakaistayhteys"
},
{
"word": "laivayhteys"
},
{
"word": "lauseyhteys"
},
{
"word": "lauttayhteys"
},
{
"word": "lentoyhteys"
},
{
"word": "liikenneyhteys"
},
{
"word": "liityntäyhteys"
},
{
"word": "linja-autoyhteys"
},
{
"word": "linkkiyhteys"
},
{
"word": "lossiyhteys"
},
{
"word": "lähettiyhteys"
},
{
"word": "maayhteys"
},
{
"word": "meriyhteys"
},
{
"word": "mobiilidatayhteys"
},
{
"word": "mobiiliyhteys"
},
{
"word": "modeemiyhteys"
},
{
"word": "nettiyhteys"
},
{
"word": "näköyhteys"
},
{
"word": "pankkiyhteys"
},
{
"word": "puhelinyhteys"
},
{
"word": "puheyhteys"
},
{
"word": "radioyhteys"
},
{
"word": "ratayhteys"
},
{
"word": "rautatieyhteys"
},
{
"word": "satelliittipuhelinyhteys"
},
{
"word": "satelliittiyhteys"
},
{
"word": "selustayhteys"
},
{
"word": "seurakuntayhteys"
},
{
"word": "sukupuoliyhteys"
},
{
"word": "syy-yhteys"
},
{
"word": "tekstiyhteys"
},
{
"word": "teleyhteys"
},
{
"word": "tiedonsiirtoyhteys"
},
{
"word": "tietoliikenneyhteys"
},
{
"word": "tietoyhteys"
},
{
"word": "tieyhteys"
},
{
"word": "verkkoyhteys"
},
{
"word": "videoyhteys"
},
{
"word": "viestintäyhteys"
},
{
"word": "viestiyhteys"
},
{
"word": "yhteydenotto"
},
{
"word": "yhteydenpito"
},
{
"word": "yhteysalus"
},
{
"word": "yhteyshauta"
},
{
"word": "yhteyshenkilö"
},
{
"word": "yhteyskäytäntö"
},
{
"word": "yhteysnumero"
},
{
"word": "yhteyspiste"
},
{
"word": "yhteyspäällikkö"
},
{
"word": "yhteyssihteeri"
},
{
"word": "yhteystieto"
},
{
"word": "yhteysupseeri"
},
{
"word": "yhteysvene"
},
{
"word": "yhteysväline"
}
],
"etymology_text": "源自 yhte- (“一”) + ys。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Ylensyönnin ja liikalihavuuden yhteys on ilmeinen.",
"translation": "暴饮暴食和肥胖之间的联系是显而易见的。"
},
{
"text": "Päänsärylläni ei ole yhteyttä siihen, että olin eilen ulkona.",
"translation": "我的头痛与昨晚外出无关。"
}
],
"glosses": [
"事物之間的聯繫，關係"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Koska olimme huoneessa ainoat, jotka nauroivat vitsille, tunsin välillämme yhteyden.",
"translation": "由于我们是房间里唯一对这个笑话发笑的人，所以我感觉我们之间应该聊得来。"
}
],
"glosses": [
"两个或多个人之间能夠理解和轻松沟通的感觉"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tietokoneet on linkitetty verkkoyhteyden kautta.",
"translation": "这些计算机通过网络连接起来。"
},
{
"text": "Puhuin hänen kanssaan, mutta sitten tuli salamanisku, ja yhteys katkesi.",
"translation": "我正在和他通话，但是突然出现闪电，导致我们失去了联系。"
}
],
"glosses": [
"傳輸或通訊上的連接"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Onko hotellissanne internet-yhteyttä?",
"translation": "您的酒店能上网吗？"
}
],
"glosses": [
"聯網，網路連接"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞",
"芬蘭語 運輸"
],
"examples": [
{
"text": "Bussi oli myöhässä, joten hän myöhästyi yhteydestään Penn Stationilla ja joutui odottamaan kuusi tuntia seuraavaa junaa.",
"translation": "公共汽车晚点了，所以他/她错过了宾夕法尼亚车站的班次，不得不等待六个小时才能等到下一班火车。"
}
],
"glosses": [
"接駁，換乘"
],
"topics": [
"transport"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "En ollut pitkään aikaan ollut yhteydessä vanhaan ystävääni, kun hän soitti.",
"translation": "我已经和老朋友很久没有联系了，这时他/她给我打来了电话。"
},
{
"text": "Saitko häneen yhteyttä?",
"translation": "你和他/她聯絡了嗎？"
}
],
"glosses": [
"溝通，聯絡，聯繫"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Onko sinulla yhteyksiä Venäjän mafiaan?",
"translation": "你和俄罗斯黑手党有联系吗？"
}
],
"glosses": [
"緊密聯繫"
],
"raw_tags": [
"主要用於以複數形式"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Tämänkin sanan merkitys riippuu siitä yhteydestä, jossa sitä käytetään.",
"translation": "这个词的含义也取决于其使用的上下文。"
}
],
"glosses": [
"上下文，語境"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "上下文，語境",
"word": "asiayhteys"
},
{
"sense": "上下文，語境",
"word": "konteksti"
},
{
"sense": "換乘",
"word": "jatkoyhteys"
},
{
"sense": "聯繫",
"word": "kontakti"
},
{
"sense": "上下文",
"word": "asiayhteys"
}
],
"word": "yhteys"
}
Download raw JSONL data for yhteys meaning in 芬蘭語 (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.