See Ahti in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-i的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始薩米語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ahto"
},
{
"word": "ahdinparta"
}
],
"etymology_text": "可能源自 ahtaa + -i。辅音表示这是相对较新的衍生词，但基于方言意义“挂起来晾干”。因此，水神和捕鱼之神最初可能是帮助保持鱼网干燥并因此带来丰收的神。或可能借自原始薩米語 *āččē (“父親”)，此綽號出現在多個薩米神祇的名稱當中。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ahto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有詞語搭配的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "阿赫蒂的國度，阿赫蒂的領地",
"raw_tags": [
"航海俚語"
],
"text": "Ahdin valtakunta",
"translation": "海底深處"
}
],
"glosses": [
"阿赫蒂，芬兰神话及民间故事中的水神"
],
"id": "zh-Ahti-fi-name-XAwCr8jH",
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"word": "Ahti"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古低地德語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "俄語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "原始諾爾斯語詞請求",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "含有後綴-i的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自中古低地德語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自俄語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始薩米語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自原始諾爾斯語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自古希臘語的芬蘭語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ahtiainen"
},
{
"word": "Ahtila"
},
{
"word": "Ahtinen"
},
{
"word": "Ahto"
},
{
"word": "Ahtisaari"
}
],
"etymology_text": "由不同詞源混合而成。部分來自神祇名稱（見詞源1），部分來自原始諾爾斯語 [具體何詞?] (“財富，財產”)（神話中戰士的名字），部分來自中古低地德語人名 Ahti，該詞則來自古希臘語 αὐτόνομος (autónomos)俄語名字 Автоном (Avtonom)（來自同一個古希臘語詞彙）也可能是本詞的第四個來源（至少在芬蘭東部）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ahto"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Ahtiainen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語名字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語男性名字",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1849年，卡勒瓦拉 11:1-8:",
"text": "Aika on Ahtia sanoa, / Veitikkätä vieretellä. / Ahti poika Saarelainen, / Tuo on lieto Lemmin poika, / Kasvoi koissa korkeassa / Luona armahan emonsa / Laajimman lahen perällä, / Kaukoniemen kainalossa.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
],
"id": "zh-Ahti-fi-name-AIfx6WOr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "芬蘭語姓氏",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"姓氏"
],
"id": "zh-Ahti-fi-name-uF8m3xJp"
}
],
"word": "Ahti"
}
{
"categories": [
"含有後綴-i的芬蘭語詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自原始薩米語的芬蘭語詞",
"芬蘭語專有名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Ahto"
},
{
"word": "ahdinparta"
}
],
"etymology_text": "可能源自 ahtaa + -i。辅音表示这是相对较新的衍生词，但基于方言意义“挂起来晾干”。因此，水神和捕鱼之神最初可能是帮助保持鱼网干燥并因此带来丰收的神。或可能借自原始薩米語 *āččē (“父親”)，此綽號出現在多個薩米神祇的名稱當中。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ahto"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有詞語搭配的芬蘭語詞"
],
"examples": [
{
"literal_meaning": "阿赫蒂的國度，阿赫蒂的領地",
"raw_tags": [
"航海俚語"
],
"text": "Ahdin valtakunta",
"translation": "海底深處"
}
],
"glosses": [
"阿赫蒂，芬兰神话及民间故事中的水神"
],
"raw_tags": [
""
],
"tags": [
"error-lua-exec"
]
}
],
"word": "Ahti"
}
{
"categories": [
"中古低地德語紅鏈",
"中古低地德語紅鏈/m",
"俄語紅鏈",
"俄語紅鏈/m",
"原始諾爾斯語詞請求",
"含有後綴-i的芬蘭語詞",
"有3個詞條的頁面",
"派生自中古低地德語的芬蘭語詞",
"派生自俄語的芬蘭語詞",
"派生自原始薩米語的芬蘭語詞",
"派生自原始諾爾斯語的芬蘭語詞",
"派生自古希臘語的芬蘭語詞",
"芬蘭語專有名詞",
"芬蘭語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "Ahtiainen"
},
{
"word": "Ahtila"
},
{
"word": "Ahtinen"
},
{
"word": "Ahto"
},
{
"word": "Ahtisaari"
}
],
"etymology_text": "由不同詞源混合而成。部分來自神祇名稱（見詞源1），部分來自原始諾爾斯語 [具體何詞?] (“財富，財產”)（神話中戰士的名字），部分來自中古低地德語人名 Ahti，該詞則來自古希臘語 αὐτόνομος (autónomos)俄語名字 Автоном (Avtonom)（來自同一個古希臘語詞彙）也可能是本詞的第四個來源（至少在芬蘭東部）。",
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ahto"
},
{
"raw_tags": [
"姓氏"
],
"word": "Ahtiainen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"芬蘭語名字",
"芬蘭語男性名字"
],
"examples": [
{
"ref": "1849年，卡勒瓦拉 11:1-8:",
"text": "Aika on Ahtia sanoa, / Veitikkätä vieretellä. / Ahti poika Saarelainen, / Tuo on lieto Lemmin poika, / Kasvoi koissa korkeassa / Luona armahan emonsa / Laajimman lahen perällä, / Kaukoniemen kainalossa.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"男性人名"
]
},
{
"categories": [
"芬蘭語姓氏"
],
"glosses": [
"姓氏"
]
}
],
"word": "Ahti"
}
Download raw JSONL data for Ahti meaning in 芬蘭語 (2.6kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 統計",
"path": [
"Ahti"
],
"section": "芬蘭語",
"subsection": "統計",
"title": "Ahti",
"trace": ""
}
{
"called_from": "luaexec/683",
"msg": "LUA error in #invoke('labels/templates', 'show') parent ('Template:Label', {1: 'fi mythology'})",
"path": [
"Ahti",
"lb",
"#invoke",
"#invoke"
],
"section": "芬蘭語",
"subsection": "專有名詞",
"title": "Ahti",
"trace": "[string \"Module:parameters\"]:348: bad argument #1 to 'format' (string expected, got nil)"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 芬蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.