شکریہ in 烏爾都語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自阿拉伯語詞根ش ك ر的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語感嘆詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "印度-雅利安語支造詞，派生自阿拉伯語 شُكْر (šukr, “感謝，感激”, شَكَرَ (šakara, “感謝”)的動詞性名詞) + ـِيَّة (-iyya)。對照孟加拉語 শুকরিয়া (śukriẏa)、迪維希語 ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyā)、印地語 शुक्रिया (śukriyā)、旁遮普語 ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukrīêh)（參見阿拉伯語 شُكْر (šukr)）。\n並非借自阿拉伯語 شُكْرِيَّة (šukriyya)和波斯語 شکریه (šokriyye)，這兩個詞並沒有對應的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "śukriya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "शुक्रिया",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "謝謝"
      ],
      "id": "zh-شکریہ-ur-intj-RSFodiQc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃʊk.ɾɪ.jɑ(ː)/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شکریہ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شکریہ.wav"
    }
  ],
  "word": "شکریہ"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "來自阿拉伯語詞根ش ك ر的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏爾都語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "阿拉伯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "印度-雅利安語支造詞，派生自阿拉伯語 شُكْر (šukr, “感謝，感激”, شَكَرَ (šakara, “感謝”)的動詞性名詞) + ـِيَّة (-iyya)。對照孟加拉語 শুকরিয়া (śukriẏa)、迪維希語 ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyā)、印地語 शुक्रिया (śukriyā)、旁遮普語 ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukrīêh)（參見阿拉伯語 شُكْر (šukr)）。\n並非借自阿拉伯語 شُكْرِيَّة (šukriyya)和波斯語 شکریه (šokriyye)，這兩個詞並沒有對應的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "śukriya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "शुक्रिया",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "感謝"
      ],
      "id": "zh-شکریہ-ur-noun-P1iK6NaZ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃʊk.ɾɪ.jɑ(ː)/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شکریہ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شکریہ.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "شکریہ"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "來自阿拉伯語詞根ش ك ر的烏爾都語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
    "烏爾都語感嘆詞",
    "烏爾都語詞元",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "印度-雅利安語支造詞，派生自阿拉伯語 شُكْر (šukr, “感謝，感激”, شَكَرَ (šakara, “感謝”)的動詞性名詞) + ـِيَّة (-iyya)。對照孟加拉語 শুকরিয়া (śukriẏa)、迪維希語 ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyā)、印地語 शुक्रिया (śukriyā)、旁遮普語 ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukrīêh)（參見阿拉伯語 شُكْر (šukr)）。\n並非借自阿拉伯語 شُكْرِيَّة (šukriyya)和波斯語 شکریه (šokriyye)，這兩個詞並沒有對應的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "śukriya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "शुक्रिया",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "謝謝"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃʊk.ɾɪ.jɑ(ː)/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شکریہ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شکریہ.wav"
    }
  ],
  "word": "شکریہ"
}

{
  "categories": [
    "來自阿拉伯語詞根ش ك ر的烏爾都語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "派生自阿拉伯語的烏爾都語詞",
    "烏爾都語名詞",
    "烏爾都語詞元",
    "阿拉伯語紅鏈",
    "阿拉伯語紅鏈/m"
  ],
  "etymology_text": "印度-雅利安語支造詞，派生自阿拉伯語 شُكْر (šukr, “感謝，感激”, شَكَرَ (šakara, “感謝”)的動詞性名詞) + ـِيَّة (-iyya)。對照孟加拉語 শুকরিয়া (śukriẏa)、迪維希語 ޝުކުރިއްޔާ (šukuriyā)、印地語 शुक्रिया (śukriyā)、旁遮普語 ਸ਼ੁਕਰੀਆ (śukrīā)/شُکْرِیَہ (śukrīêh)（參見阿拉伯語 شُكْر (šukr)）。\n並非借自阿拉伯語 شُكْرِيَّة (šukriyya)和波斯語 شکریه (šokriyye)，這兩個詞並沒有對應的意思。",
  "forms": [
    {
      "form": "śukriya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "शुक्रिया",
      "raw_tags": [
        "印地語拼寫"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏爾都語",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "感謝"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʃʊk.ɾɪ.jɑ(ː)/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شکریہ.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav/LL-Q1617_(urd)-نعم_البدل-شکریہ.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Audio"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1617 (urd)-نعم البدل-شکریہ.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "شکریہ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 烏爾都語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"شکریہ" meaning in 烏爾都語

Interjection

Noun