"хотітися" meaning in 烏克蘭語

See хотітися in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Uk-хотітися.ogg Forms: xotítysja [romanization], захоті́тися [perfective]
Etymology: 源自хоті́ти (xotíty) + -ся (-sja)。對照俄語 хоте́ться (xotétʹsja)、白俄羅斯語 хаце́цца (xacjécca)。
  1. 想要 Tags: impersonal
    Sense id: zh-хотітися-uk-verb-yTBXHxUT Categories (other): 有使用例的烏克蘭語詞, 有引文的烏克蘭語詞, 烏克蘭語無人稱動詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "含有後綴-ся的烏克蘭語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "烏克蘭語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自хоті́ти (xotíty) + -ся (-sja)。對照俄語 хоте́ться (xotétʹsja)、白俄羅斯語 хаце́цца (xacjécca)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xotítysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́тися",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完",
    "+ 與格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的烏克蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的烏克蘭語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "烏克蘭語無人稱動詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jomú vse xóčetʹsja znáty.",
          "text": "Йому́ все хо́четься зна́ти.",
          "translation": "他想知道一切。"
        },
        {
          "roman": "Ce budýnok, v jakómu mení xotílosja b žýty.",
          "text": "Це буди́нок, в яко́му мені́ хоті́лося б жи́ти.",
          "translation": "这是我想住的房子。"
        },
        {
          "ref": "1888, 安東·契訶夫, Спати хочеться [困], translationСпать хочется (in 俄語):",
          "roman": "Kolý bíhaješ i xódyš, spáty vže ne tak xóčetʹsja, jak todí, kolý sydýš.",
          "text": "Коли́ бі́гаєш і хо́диш, спа́ти вже не так хо́четься, як тоді́, коли́ сиди́ш.",
          "translation": "当你跑步和行走时,你不再像坐着时那样想睡觉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "想要"
      ],
      "id": "zh-хотітися-uk-verb-yTBXHxUT",
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-хотітися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Uk-хотітися.ogg/Uk-хотітися.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-хотітися.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "хотітися"
}
{
  "categories": [
    "含有後綴-ся的烏克蘭語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "烏克蘭語動詞",
    "烏克蘭語詞元"
  ],
  "etymology_text": "源自хоті́ти (xotíty) + -ся (-sja)。對照俄語 хоте́ться (xotétʹsja)、白俄羅斯語 хаце́цца (xacjécca)。",
  "forms": [
    {
      "form": "xotítysja",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "захоті́тися",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "烏克蘭語",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "raw_tags": [
    "非完",
    "+ 與格"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的烏克蘭語詞",
        "有引文的烏克蘭語詞",
        "烏克蘭語無人稱動詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "roman": "Jomú vse xóčetʹsja znáty.",
          "text": "Йому́ все хо́четься зна́ти.",
          "translation": "他想知道一切。"
        },
        {
          "roman": "Ce budýnok, v jakómu mení xotílosja b žýty.",
          "text": "Це буди́нок, в яко́му мені́ хоті́лося б жи́ти.",
          "translation": "这是我想住的房子。"
        },
        {
          "ref": "1888, 安東·契訶夫, Спати хочеться [困], translationСпать хочется (in 俄語):",
          "roman": "Kolý bíhaješ i xódyš, spáty vže ne tak xóčetʹsja, jak todí, kolý sydýš.",
          "text": "Коли́ бі́гаєш і хо́диш, спа́ти вже не так хо́четься, як тоді́, коли́ сиди́ш.",
          "translation": "当你跑步和行走时,你不再像坐着时那样想睡觉。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "想要"
      ],
      "tags": [
        "impersonal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-хотітися.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Uk-хотітися.ogg/Uk-хотітися.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-хотітися.ogg",
      "raw_tags": [
        "音頻"
      ]
    }
  ],
  "word": "хотітися"
}

Download raw JSONL data for хотітися meaning in 烏克蘭語 (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 烏克蘭語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.