See 騶虞 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「虞」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「騶」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūgu",
"ruby": [
[
"騶",
"すう"
],
[
"虞",
"ぐ"
]
],
"word": "騶虞"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "chuu",
"word": "추우(騶虞)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "騶虞",
"word": "Sô Ngu"
}
],
"etymology_text": "參見狻猊 (suānní)。",
"forms": [
{
"form": "驺虞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 中國神話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Bǐ zhuó zhě jiā, yī fā wǔ bā. Yú jiēhū zōuyú. Bǐ zhuó zhě péng, yī fā wǔ zōng. Yú jiēhū zōuyú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "彼茁者葭、壹發五豝。于嗟乎騶虞。彼茁者蓬、壹發五豵。于嗟乎騶虞。",
"translation": "蘆葦長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻母豬。哎呀！他就是騶虞！\n蒿長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻小豬。哎呀！他就是騶虞！"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Bǐ zhuó zhě jiā, yī fā wǔ bā. Yú jiēhū zōuyú. Bǐ zhuó zhě péng, yī fā wǔ zōng. Yú jiēhū zōuyú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "彼茁者葭、壹发五豝。于嗟乎驺虞。彼茁者蓬、壹发五𫎆。于嗟乎驺虞。",
"translation": "蘆葦長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻母豬。哎呀！他就是騶虞！\n蒿長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻小豬。哎呀！他就是騶虞！"
},
{
"ref": "8世紀，李白《古風．十三》",
"roman": "Zōuyú bùxū lái, yuèzhuó yǒushí míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。",
"translation": "騶虞不虛此行，鸑鷟不時鳴叫。"
},
{
"ref": "8世紀，李白《古風．十三》",
"roman": "Zōuyú bùxū lái, yuèzhuó yǒushí míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "驺虞不虚来，𬸚𬸦有时鸣。",
"translation": "騶虞不虛此行，鸑鷟不時鳴叫。"
}
],
"glosses": [
"古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物"
],
"id": "zh-騶虞-zh-noun-bUVa6Vny",
"raw_tags": [
"中國神話"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"古代掌鳥獸的官員"
],
"id": "zh-騶虞-zh-noun-Dkfk4jj1",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有歷史詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qí jié: tiānzǐ yǐ “zōuyú” wèi jié; zhūhóu yǐ “líshǒu” wèi jié; qīngdàfū yǐ “cǎipíng” wèi jié; shì yǐ “cǎifán” wèi jié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "其節：天子以《騶虞》為節；諸侯以《貍首》為節；卿大夫以《采蘋》為節；士以《采繁》為節。",
"translation": "射箭時的節拍：天子射箭時以《騶虞》為節拍；諸侯以《貍首》為節拍；卿大夫以《采蘋》為節拍；士以《采繁》為節拍。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qí jié: tiānzǐ yǐ “zōuyú” wèi jié; zhūhóu yǐ “líshǒu” wèi jié; qīngdàfū yǐ “cǎipíng” wèi jié; shì yǐ “cǎifán” wèi jié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "其节：天子以《驺虞》为节；诸侯以《狸首》为节；卿大夫以《采苹》为节；士以《采繁》为节。",
"translation": "射箭時的節拍：天子射箭時以《騶虞》為節拍；諸侯以《貍首》為節拍；卿大夫以《采蘋》為節拍；士以《采繁》為節拍。"
}
],
"glosses": [
"古代行射禮時所用的樂章"
],
"id": "zh-騶虞-zh-noun-uw7cmdmL",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "狻猊"
}
],
"glosses": [
"狻猊 (suānní)的另一種寫法"
],
"id": "zh-騶虞-zh-noun-izbPoyu1",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zōuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zōuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zouyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsou¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzōu-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzouyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзоуюй (czoujuj)"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāu yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsrjuw ngju"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]ˤro [ŋ]ʷ(r)a/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsru ŋʷa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物",
"word": "騶吾"
},
{
"sense": "古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物",
"word": "騶牙"
}
],
"word": "騶虞"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「虞」的漢語詞",
"帶「騶」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sūgu",
"ruby": [
[
"騶",
"すう"
],
[
"虞",
"ぐ"
]
],
"word": "騶虞"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "chuu",
"word": "추우(騶虞)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "騶虞",
"word": "Sô Ngu"
}
],
"etymology_text": "參見狻猊 (suānní)。",
"forms": [
{
"form": "驺虞",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語 中國神話"
],
"examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Bǐ zhuó zhě jiā, yī fā wǔ bā. Yú jiēhū zōuyú. Bǐ zhuó zhě péng, yī fā wǔ zōng. Yú jiēhū zōuyú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "彼茁者葭、壹發五豝。于嗟乎騶虞。彼茁者蓬、壹發五豵。于嗟乎騶虞。",
"translation": "蘆葦長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻母豬。哎呀！他就是騶虞！\n蒿長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻小豬。哎呀！他就是騶虞！"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Bǐ zhuó zhě jiā, yī fā wǔ bā. Yú jiēhū zōuyú. Bǐ zhuó zhě péng, yī fā wǔ zōng. Yú jiēhū zōuyú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "彼茁者葭、壹发五豝。于嗟乎驺虞。彼茁者蓬、壹发五𫎆。于嗟乎驺虞。",
"translation": "蘆葦長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻母豬。哎呀！他就是騶虞！\n蒿長得茁壯而茂盛，他一箭射死五隻小豬。哎呀！他就是騶虞！"
},
{
"ref": "8世紀，李白《古風．十三》",
"roman": "Zōuyú bùxū lái, yuèzhuó yǒushí míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "騶虞不虛來，鸑鷟有時鳴。",
"translation": "騶虞不虛此行，鸑鷟不時鳴叫。"
},
{
"ref": "8世紀，李白《古風．十三》",
"roman": "Zōuyú bùxū lái, yuèzhuó yǒushí míng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "驺虞不虚来，𬸚𬸦有时鸣。",
"translation": "騶虞不虛此行，鸑鷟不時鳴叫。"
}
],
"glosses": [
"古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物"
],
"raw_tags": [
"中國神話"
]
},
{
"categories": [
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"古代掌鳥獸的官員"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有歷史詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qí jié: tiānzǐ yǐ “zōuyú” wèi jié; zhūhóu yǐ “líshǒu” wèi jié; qīngdàfū yǐ “cǎipíng” wèi jié; shì yǐ “cǎifán” wèi jié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "其節：天子以《騶虞》為節；諸侯以《貍首》為節；卿大夫以《采蘋》為節；士以《采繁》為節。",
"translation": "射箭時的節拍：天子射箭時以《騶虞》為節拍；諸侯以《貍首》為節拍；卿大夫以《采蘋》為節拍；士以《采繁》為節拍。"
},
{
"ref": "《禮記》，約公元前4 – 前2世紀",
"roman": "Qí jié: tiānzǐ yǐ “zōuyú” wèi jié; zhūhóu yǐ “líshǒu” wèi jié; qīngdàfū yǐ “cǎipíng” wèi jié; shì yǐ “cǎifán” wèi jié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "其节：天子以《驺虞》为节；诸侯以《狸首》为节；卿大夫以《采苹》为节；士以《采繁》为节。",
"translation": "射箭時的節拍：天子射箭時以《騶虞》為節拍；諸侯以《貍首》為節拍；卿大夫以《采蘋》為節拍；士以《采繁》為節拍。"
}
],
"glosses": [
"古代行射禮時所用的樂章"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "狻猊"
}
],
"glosses": [
"狻猊 (suānní)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zōuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zōuyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄡ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zouyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsou¹-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzōu-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzouyu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзоуюй (czoujuj)"
},
{
"ipa": "/t͡soʊ̯⁵⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau¹ jyu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jāu yùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau¹ jy⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo¹ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯⁵⁵ jyː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "tsrjuw ngju"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ts]ˤro [ŋ]ʷ(r)a/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ʔsru ŋʷa/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物",
"word": "騶吾"
},
{
"sense": "古代漢民族傳說中的靈獸，不吃生物",
"word": "騶牙"
}
],
"word": "騶虞"
}
Download raw JSONL data for 騶虞 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.