See 馴化 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「化」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「馴」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有同音詞的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有同音詞的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "驯化", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖" ], "id": "zh-馴化-zh-verb-FP9qzXD9" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "xùnhuà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "xúnhuà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄚˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "seon⁴ faa³" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sûn-hòa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Pinyin" ], "zh_pron": "xùnhuà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄚˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "syùnhuà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hsün⁴-hua⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Yale" ], "zh_pron": "syùn-hwà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "shiunnhuah" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Palladius" ], "zh_pron": "сюньхуа (sjunʹxua)" }, { "ipa": "/ɕyn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "訓話", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China" ] }, { "homophone": "训话", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China" ] }, { "homophone": "馴化", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China" ] }, { "homophone": "驯化", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China" ] }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "xúnhuà" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "syúnhuà" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hsün²-hua⁴" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "syún-hwà" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "shyunhuah" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "сюньхуа (sjunʹxua)" }, { "ipa": "/ɕyn³⁵ xu̯ä⁵¹/", "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "seon⁴ faa³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "sèuhn fa" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "soen⁴ faa³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "sên⁴ fa³" }, { "ipa": "/sɵn²¹ faː³³/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "homophone": "純化", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話", "同音詞" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "homophone": "纯化", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話", "同音詞" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "homophone": "馴化", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話", "同音詞" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "homophone": "驯化", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話", "同音詞" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sûn-hòa" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sûn-huà" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sunhoax" }, { "ipa": "/sun²⁴⁻²² hua⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/sun²⁴⁻²² hua²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/sun¹³⁻²² hua²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "رَوَّضَ" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "آلَفَ" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ընտելացնել" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "опитомявам" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticar" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domar" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "amansir" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ensinistrar" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krotit" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "perfective" ], "word": "zkrotit" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticere" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tæmme" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "gøre til husdyr" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticeren" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticate" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tame" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "dresi" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "malsovaĝigi" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "temja" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "kesyttää" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "apprivoiser" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestiquer" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "dompter" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticar" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "მოთვინიერება" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "მოშინაურება" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestizieren" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "zähmen" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "εξημερώνω" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "δαμάζω" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "τιθασεύω" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "δαμάζω" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ἡμερόω" }, { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "donte" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "biyét", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ביית" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "háziasít" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesztikál" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "szelídít" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "megszelídít" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "idomít" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "temja" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestikigar" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "menjinakkan" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ceansaigh" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "addomesticare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ammansire" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "narasu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "馴らす" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "かいならす, kainarasu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "飼いならす" }, { "lang": "坎紐昂那加語", "lang_code": "kix", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tāimīe" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "길들이다" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domō" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "mansuēscō" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "mansuēfaciō" }, { "lang": "德國低地德語", "lang_code": "nds-de", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tähmen" }, { "lang": "德國低地德語", "lang_code": "nds-de", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "temmen" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "припито́мува" }, { "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "daunten" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestisere" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestisere" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "temian" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "udamawiać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "udomawiać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "udomowiać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "perfective" ], "word": "udomowić" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticar" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domar" }, { "lang": "克丘亞語", "lang_code": "qu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "uyway" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestici" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "îmblânzi" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "одома́шнивать" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "perfective" ], "word": "одома́шнить" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "दाम्यति" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ceannsaich" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "callaich" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "припито̀мити" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "pripitòmiti" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "amansar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domeñar" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticera" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tämja" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ehlileştirmek" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "evcilleştirmek" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "одома́шнювати" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "perfective" ], "word": "одома́шнити" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "thuần hoá" } ], "word": "馴化" }
{ "categories": [ "官話動詞", "官話詞元", "帶「化」的漢語詞", "帶「馴」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有同音詞的官話詞", "有同音詞的粵語詞", "有國際音標的漢語詞", "有多個讀音的官話詞", "有詞條的頁面", "泉漳話動詞", "泉漳話詞元", "漢語動詞", "漢語詞元", "粵語動詞", "粵語詞元" ], "forms": [ { "form": "驯化", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "glosses": [ "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "xùnhuà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "xúnhuà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄚˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "seon⁴ faa³" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sûn-hòa" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Pinyin" ], "zh_pron": "xùnhuà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄩㄣˋ ㄏㄨㄚˋ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "syùnhuà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hsün⁴-hua⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Yale" ], "zh_pron": "syùn-hwà" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "shiunnhuah" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Palladius" ], "zh_pron": "сюньхуа (sjunʹxua)" }, { "ipa": "/ɕyn⁵¹⁻⁵³ xu̯ä⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "訓話", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China" ] }, { "homophone": "训话", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China" ] }, { "homophone": "馴化", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China" ] }, { "homophone": "驯化", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Mainland-China" ] }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "xúnhuà" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄚˋ" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "syúnhuà" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hsün²-hua⁴" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "syún-hwà" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "shyunhuah" }, { "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "сюньхуа (sjunʹxua)" }, { "ipa": "/ɕyn³⁵ xu̯ä⁵¹/", "raw_tags": [ "臺灣" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "seon⁴ faa³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "sèuhn fa" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "soen⁴ faa³" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "sên⁴ fa³" }, { "ipa": "/sɵn²¹ faː³³/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "homophone": "純化", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話", "同音詞" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "homophone": "纯化", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話", "同音詞" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "homophone": "馴化", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話", "同音詞" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "homophone": "驯化", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話", "同音詞" ], "tags": [ "Cantonese" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sûn-hòa" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sûn-huà" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sunhoax" }, { "ipa": "/sun²⁴⁻²² hua⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/sun²⁴⁻²² hua²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/sun¹³⁻²² hua²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "廈門", "泉州", "漳州", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "رَوَّضَ" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "آلَفَ" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ընտելացնել" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "опитомявам" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticar" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domar" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "amansir" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ensinistrar" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "krotit" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "perfective" ], "word": "zkrotit" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticere" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tæmme" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "gøre til husdyr" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticeren" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticate" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tame" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "dresi" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "malsovaĝigi" }, { "lang": "法羅語", "lang_code": "fo", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "temja" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "kesyttää" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "apprivoiser" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestiquer" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "dompter" }, { "lang": "加利西亞語", "lang_code": "gl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticar" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "მოთვინიერება" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "მოშინაურება" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestizieren" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "zähmen" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "εξημερώνω" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "δαμάζω" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "τιθασεύω" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "δαμάζω" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ἡμερόω" }, { "lang": "海地克里奧爾語", "lang_code": "ht", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "donte" }, { "lang": "希伯來語", "lang_code": "he", "roman": "biyét", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ביית" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "háziasít" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesztikál" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "szelídít" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "megszelídít" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "idomít" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "temja" }, { "lang": "伊多語", "lang_code": "io", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestikigar" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "menjinakkan" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ceansaigh" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "addomesticare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ammansire" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "narasu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "馴らす" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "かいならす, kainarasu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "飼いならす" }, { "lang": "坎紐昂那加語", "lang_code": "kix", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tāimīe" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "길들이다" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domō" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "mansuēscō" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "mansuēfaciō" }, { "lang": "德國低地德語", "lang_code": "nds-de", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tähmen" }, { "lang": "德國低地德語", "lang_code": "nds-de", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "temmen" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "припито́мува" }, { "lang": "中古英語", "lang_code": "enm", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "daunten" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestisere" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestisere" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "temian" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "udamawiać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "udomawiać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "udomowiać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "perfective" ], "word": "udomowić" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticar" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domar" }, { "lang": "克丘亞語", "lang_code": "qu", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "uyway" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domestici" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "îmblânzi" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "одома́шнивать" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "perfective" ], "word": "одома́шнить" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "दाम्यति" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ceannsaich" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "callaich" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "припито̀мити" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "pripitòmiti" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "amansar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domeñar" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "domesticera" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "tämja" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "ehlileştirmek" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "evcilleştirmek" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "imperfective" ], "word": "одома́шнювати" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "tags": [ "perfective" ], "word": "одома́шнити" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "一種生物逐漸利用與掌控另一種生物的成長與生殖", "word": "thuần hoá" } ], "word": "馴化" }
Download raw JSONL data for 馴化 meaning in 漢語 (18.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <sup> not properly closed", "path": [ "馴化" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "馴化", "trace": "started on line 19, detected on line 19" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "馴化" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "馴化", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.