See 顛倒 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「倒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「顛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不知顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不知颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夢魂顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "梦魂颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "屋無主，掃帚顛倒豎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "屋无主，扫帚颠倒竖"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "是非顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "是非颠倒"
},
{
"roman": "chénhūndiāndào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "晨昏顛倒"
},
{
"roman": "chénhūndiāndào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "晨昏颠倒"
},
{
"roman": "běnmòdiāndǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "本末顛倒"
},
{
"roman": "běnmòdiāndǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "本末颠倒"
},
{
"roman": "shénhúndiāndǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "神魂顛倒"
},
{
"roman": "shénhúndiāndǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "神魂颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語言顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语言颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "迷離顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "迷离颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒乾坤"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒干坤"
},
{
"roman": "diāndǎo jiàoshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒教室"
},
{
"roman": "diāndǎo jiàoshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒教室"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒是非"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒是非"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒而行"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒而行"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒衣裳"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒衣裳"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒錯亂"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒错乱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒陰陽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒阴阳"
},
{
"roman": "diāndǎohēibái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒黑白"
},
{
"roman": "diāndǎohēibái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒黑白"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛顛倒倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠颠倒倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黑白顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "黑白颠倒"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tentō",
"ruby": [
[
"顛倒",
"てんとう"
]
],
"word": "顛倒"
}
],
"forms": [
{
"form": "颠倒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "顛踱:thian",
"raw_tags": [
"tho̍h"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Dōngfāng wèi xī, diāndǎo chángyī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "東方未晞，顛倒裳衣。",
"translation": "東方還未露出一道曙光，我便急急忙忙地穿衣服。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Dōngfāng wèi xī, diāndǎo chángyī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "东方未晞，颠倒裳衣。",
"translation": "東方還未露出一道曙光，我便急急忙忙地穿衣服。"
}
],
"glosses": [
"上下前後次序倒置"
],
"id": "zh-顛倒-zh-verb-JLDOzOB9",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Xīnnián bù chūqù bàijié, zàijiā gěnggěngyānyān, bùshí kūqì, jīngshén diāndǎo, huǎnghū bùníng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "新年不出去拜節，在家哽哽咽咽，不時哭泣，精神顛倒，恍惚不寧。"
},
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Xīnnián bù chūqù bàijié, zàijiā gěnggěngyānyān, bùshí kūqì, jīngshén diāndǎo, huǎnghū bùníng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "新年不出去拜节，在家哽哽咽咽，不时哭泣，精神颠倒，恍惚不宁。"
}
],
"glosses": [
"心神雜亂；精神錯亂"
],
"id": "zh-顛倒-zh-verb-0vqnC7Aw",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Xùn yǔ bùgù, diāndǎo sī yǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "訊予不顧，顛倒思予。",
"translation": "我向他勸諫，他卻不聽，當他被打倒時，他會想到我。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Xùn yǔ bùgù, diāndǎo sī yǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "讯予不顾，颠倒思予。",
"translation": "我向他勸諫，他卻不聽，當他被打倒時，他會想到我。"
}
],
"glosses": [
"破滅，傾覆"
],
"id": "zh-顛倒-zh-verb-Z2LnAtNW",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diāndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ"
},
{
"audio": "Zh-diandao.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Zh-diandao.ogg/Zh-diandao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-diandao.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din¹ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiên-to / tiên-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tho̍h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diāndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diandǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien¹-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyān-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньдао (djanʹdao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din¹ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīn dóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din¹ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din¹ dou²"
},
{
"ipa": "/tiːn⁵⁵ tou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiên-to / tiên-tó"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "dien´ do / dien´ do`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dian¹ do⁴ / dian¹ do³"
},
{
"ipa": "/ti̯en²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/, /ti̯en²⁴ to³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tho̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tho̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tientoih"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰoʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ tʰoʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰoʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰoʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰɤʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ten tawX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tˤi[n] tˤawʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tiːn taːwʔ/"
}
],
"word": "顛倒"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「倒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「顛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話連詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "颠倒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "顛踱:thian",
"raw_tags": [
"tho̍h"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "廈門話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣客家語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"反而"
],
"id": "zh-顛倒-zh-conj-wjgqgWx9",
"raw_tags": [
"書面或臺灣客家語",
"廈門話和臺灣話"
],
"tags": [
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"只有"
],
"id": "zh-顛倒-zh-conj-uovXyMl0",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diāndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tó / tian-tò"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ding¹ do³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diāndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diandǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien¹-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyān-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньдао (djanʹdao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diendoir"
},
{
"ipa": "/tiɛn³³ to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴⁴⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diendoix"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴⁴⁻³³ tɤ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴⁴⁻³³ to¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ding¹ do³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ting tò"
},
{
"ipa": "/tiŋ³³⁻²³ to²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "顛倒"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「倒」的漢語詞",
"帶「顛」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不知顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不知颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "夢魂顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "梦魂颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "屋無主，掃帚顛倒豎"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "屋无主，扫帚颠倒竖"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "是非顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "是非颠倒"
},
{
"roman": "chénhūndiāndào",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "晨昏顛倒"
},
{
"roman": "chénhūndiāndào",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "晨昏颠倒"
},
{
"roman": "běnmòdiāndǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "本末顛倒"
},
{
"roman": "běnmòdiāndǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "本末颠倒"
},
{
"roman": "shénhúndiāndǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "神魂顛倒"
},
{
"roman": "shénhúndiāndǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "神魂颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "語言顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "语言颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "迷離顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "迷离颠倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒乾坤"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒干坤"
},
{
"roman": "diāndǎo jiàoshì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒教室"
},
{
"roman": "diāndǎo jiàoshì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒教室"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒是非"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒是非"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒而行"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒而行"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒衣裳"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒衣裳"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒錯亂"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒错乱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒陰陽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒阴阳"
},
{
"roman": "diāndǎohēibái",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛倒黑白"
},
{
"roman": "diāndǎohēibái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠倒黑白"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "顛顛倒倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "颠颠倒倒"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "黑白顛倒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "黑白颠倒"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "tentō",
"ruby": [
[
"顛倒",
"てんとう"
]
],
"word": "顛倒"
}
],
"forms": [
{
"form": "颠倒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "顛踱:thian",
"raw_tags": [
"tho̍h"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Dōngfāng wèi xī, diāndǎo chángyī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "東方未晞，顛倒裳衣。",
"translation": "東方還未露出一道曙光，我便急急忙忙地穿衣服。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Dōngfāng wèi xī, diāndǎo chángyī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "东方未晞，颠倒裳衣。",
"translation": "東方還未露出一道曙光，我便急急忙忙地穿衣服。"
}
],
"glosses": [
"上下前後次序倒置"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Xīnnián bù chūqù bàijié, zàijiā gěnggěngyānyān, bùshí kūqì, jīngshén diāndǎo, huǎnghū bùníng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "新年不出去拜節，在家哽哽咽咽，不時哭泣，精神顛倒，恍惚不寧。"
},
{
"ref": "吳敬梓，《儒林外史》，公元1750年",
"roman": "Xīnnián bù chūqù bàijié, zàijiā gěnggěngyānyān, bùshí kūqì, jīngshén diāndǎo, huǎnghū bùníng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "新年不出去拜节，在家哽哽咽咽，不时哭泣，精神颠倒，恍惚不宁。"
}
],
"glosses": [
"心神雜亂；精神錯亂"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Xùn yǔ bùgù, diāndǎo sī yǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "訊予不顧，顛倒思予。",
"translation": "我向他勸諫，他卻不聽，當他被打倒時，他會想到我。"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Xùn yǔ bùgù, diāndǎo sī yǔ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "讯予不顾，颠倒思予。",
"translation": "我向他勸諫，他卻不聽，當他被打倒時，他會想到我。"
}
],
"glosses": [
"破滅，傾覆"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diāndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ"
},
{
"audio": "Zh-diandao.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Zh-diandao.ogg/Zh-diandao.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-diandao.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din¹ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiên-to / tiên-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tho̍h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diāndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diandǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien¹-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyān-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньдао (djanʹdao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "din¹ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dīn dóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "din¹ dou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "din¹ dou²"
},
{
"ipa": "/tiːn⁵⁵ tou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "tiên-to / tiên-tó"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "dien´ do / dien´ do`"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dian¹ do⁴ / dian¹ do³"
},
{
"ipa": "/ti̯en²⁴⁻¹¹ to⁵⁵/, /ti̯en²⁴ to³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tho̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thian-tho̍h"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tientoih"
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰoʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn³³ tʰoʔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻²² tʰoʔ¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰoʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰiɛn⁴⁴⁻³³ tʰɤʔ⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "ten tawX"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*tˤi[n] tˤawʔ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*tiːn taːwʔ/"
}
],
"word": "顛倒"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"官話連詞",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「倒」的漢語詞",
"帶「顛」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"泉漳話連詞",
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"漢語連詞",
"潮州話詞元",
"潮州話連詞",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "颠倒",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "顛踱:thian",
"raw_tags": [
"tho̍h"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"廈門話",
"漢語書面用語",
"潮州漢語",
"臺灣客家語",
"臺灣話"
],
"glosses": [
"反而"
],
"raw_tags": [
"書面或臺灣客家語",
"廈門話和臺灣話"
],
"tags": [
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"只有"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diāndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tó / tian-tò"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ding¹ do³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "diāndǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧㄢ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "diandǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tien¹-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dyān-dǎu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "diandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "дяньдао (djanʹdao)"
},
{
"ipa": "/ti̯ɛn⁵⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tó"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diendoir"
},
{
"ipa": "/tiɛn³³ to⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴⁴⁻²² to⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tian-tò"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "diendoix"
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴⁴⁻³³ tɤ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn⁴⁴⁻³³ to¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ding¹ do³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ting tò"
},
{
"ipa": "/tiŋ³³⁻²³ to²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "顛倒"
}
Download raw JSONL data for 顛倒 meaning in 漢語 (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.