"陪伴" meaning in 漢語

See 陪伴 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰeɪ̯³⁵ pän⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /pʰuːi̯²¹ puːn²²/ [Cantonese, IPA], /pue²⁴⁻²² pʰuã²²/ [Southern Min], /pue¹³⁻²² pʰuã²²/ [Southern Min], /pue²⁴⁻¹¹ pʰuã³³/ [Southern Min], /pue²⁴⁻²² pʰuã²²/ [Southern Min], /pue²³⁻³³ pʰuã³³/ [Southern Min], /pue⁵⁵⁻¹¹ pʰũã³⁵/ [Southern Min, Teochew, IPA]
  1. 相陪作伴
    Sense id: zh-陪伴-zh-verb-d9jeGpHi
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (相陪作伴): akompani (世界語), jú·pa-k·y- (中部山地米沃克語), ուղեկցել (亞美尼亞語), samahan (他加祿語), сопу́тствовать [imperfective aspect] (俄語), сопровожда́ть [imperfective aspect] (俄語), сопроводи́ть [perfective aspect] (俄語), придружавам (保加利亞語), yanay (克丘亞語), kísér (匈牙利語), elkísér (匈牙利語), vele megy/tart (匈牙利語), abe (卡片片甘語), साथ चलना (印地語), ἀμορβέω (古希臘語), begleiten (德語), accompagnare (意大利語), מיטגיין (意第緒語), tionlaic (愛爾蘭語), praviti društvo (拉丁字母), prȁtiti [imperfective aspect] (拉丁字母), comitō (拉丁語), pavadīt (拉脫維亞語), doprovodit (捷克語), 付き合う (つきあう, tsukiau) (日語), 付き添う (つきそう, tsukisou) (日語), 동행하다 (朝鮮語), 동반하다 (朝鮮語), accompagner (法語), towarzyszyć [imperfective aspect] (波蘭語), asystować (波蘭語), супроводжувати (烏克蘭語), ساتھ چلنا (sāth calnā) (烏爾都語), göra sällskap med (瑞典語), slå följe med (瑞典語), moirũ (瓜拉尼語), accumpagnà (科西嘉語), lydėti (立陶宛語), însoți (羅馬尼亞語), olla seurana (芬蘭語), olla jonkun kanssa (芬蘭語), olla jonkun seuralaisena (芬蘭語), accompany (英語), keep someone company (英語), vergezellen (荷蘭語), begeleiden (荷蘭語), acompanhar (葡萄牙語), acompañar (西班牙語), правити друштво (西里爾字母), пра̏тити [imperfective aspect] (西里爾字母), رَافَقَ (阿拉伯語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「伴」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「陪」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "相陪作伴"
      ],
      "id": "zh-陪伴-zh-verb-d9jeGpHi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péibàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ bun⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pôe-phǒaⁿ / pôe-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "buê⁵ puan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péibàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péibàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻei²-pan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "péi-bàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "peirbann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "пэйбань (pɛjbanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/pʰeɪ̯³⁵ pän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ bun⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pùih buhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ bun⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ bun⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuːi̯²¹ puːn²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pôe-phǒaⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "puê-phuǎnn"
    },
    {
      "ipa": "/pue²⁴⁻²² pʰuã²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pôe-phōaⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "puê-phuānn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "poephvoa"
    },
    {
      "ipa": "/pue¹³⁻²² pʰuã²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pue²⁴⁻¹¹ pʰuã³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pue²⁴⁻²² pʰuã²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pue²³⁻³³ pʰuã³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "buê⁵ puan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "puê phuăⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/pue⁵⁵⁻¹¹ pʰũã³⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "رَافَقَ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "ուղեկցել"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "придружавам"
    },
    {
      "lang": "中部山地米沃克語",
      "lang_code": "csm",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "jú·pa-k·y-"
    },
    {
      "lang": "科西嘉語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "accumpagnà"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "doprovodit"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "vergezellen"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "begeleiden"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "accompany"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "keep someone company"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "akompani"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "olla seurana"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "olla jonkun kanssa"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "olla jonkun seuralaisena"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "accompagner"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "begleiten"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "ἀμορβέω"
    },
    {
      "lang": "瓜拉尼語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "moirũ"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "साथ चलना"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "kísér"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "elkísér"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "vele megy/tart"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "tionlaic"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "accompagnare"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つきあう, tsukiau",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "付き合う"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つきそう, tsukisou",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "付き添う"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "abe"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "동행하다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "동반하다"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "comitō"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "pavadīt"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "lydėti"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "towarzyszyć"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "asystować"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "acompanhar"
    },
    {
      "lang": "克丘亞語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "yanay"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "însoți"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "сопу́тствовать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "сопровожда́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "perfective aspect"
      ],
      "word": "сопроводи́ть"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "правити друштво"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "пра̏тити"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "praviti društvo"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "prȁtiti"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "acompañar"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "göra sällskap med"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "slå följe med"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "samahan"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "супроводжувати"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sāth calnā",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "ساتھ چلنا"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "מיטגיין"
    }
  ],
  "word": "陪伴"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「伴」的漢語詞",
    "帶「陪」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "相陪作伴"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péibàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ bun⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pôe-phǒaⁿ / pôe-phōaⁿ"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "buê⁵ puan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péibàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄟˊ ㄅㄢˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "péibàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻei²-pan⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "péi-bàn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "peirbann"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "пэйбань (pɛjbanʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/pʰeɪ̯³⁵ pän⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ bun⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pùih buhn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ bun⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pui⁴ bun⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pʰuːi̯²¹ puːn²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pôe-phǒaⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "puê-phuǎnn"
    },
    {
      "ipa": "/pue²⁴⁻²² pʰuã²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "pôe-phōaⁿ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "puê-phuānn"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "poephvoa"
    },
    {
      "ipa": "/pue¹³⁻²² pʰuã²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pue²⁴⁻¹¹ pʰuã³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pue²⁴⁻²² pʰuã²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pue²³⁻³³ pʰuã³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)、廈門、漳州",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "buê⁵ puan⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "puê phuăⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/pue⁵⁵⁻¹¹ pʰũã³⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "رَافَقَ"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "ուղեկցել"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "придружавам"
    },
    {
      "lang": "中部山地米沃克語",
      "lang_code": "csm",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "jú·pa-k·y-"
    },
    {
      "lang": "科西嘉語",
      "lang_code": "co",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "accumpagnà"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "doprovodit"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "vergezellen"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "begeleiden"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "accompany"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "keep someone company"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "akompani"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "olla seurana"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "olla jonkun kanssa"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "olla jonkun seuralaisena"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "accompagner"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "begleiten"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "ἀμορβέω"
    },
    {
      "lang": "瓜拉尼語",
      "lang_code": "gn",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "moirũ"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "साथ चलना"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "kísér"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "elkísér"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "vele megy/tart"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "tionlaic"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "accompagnare"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つきあう, tsukiau",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "付き合う"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "つきそう, tsukisou",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "付き添う"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘語",
      "lang_code": "pam",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "abe"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "동행하다"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "동반하다"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "comitō"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "pavadīt"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "lydėti"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "towarzyszyć"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "asystować"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "acompanhar"
    },
    {
      "lang": "克丘亞語",
      "lang_code": "qu",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "yanay"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "însoți"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "сопу́тствовать"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "сопровожда́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "perfective aspect"
      ],
      "word": "сопроводи́ть"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "правити друштво"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "пра̏тити"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "praviti društvo"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "相陪作伴",
      "tags": [
        "imperfective aspect"
      ],
      "word": "prȁtiti"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "acompañar"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "göra sällskap med"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "slå följe med"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "samahan"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "супроводжувати"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sāth calnā",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "ساتھ چلنا"
    },
    {
      "lang": "意第緒語",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "相陪作伴",
      "word": "מיטגיין"
    }
  ],
  "word": "陪伴"
}

Download raw JSONL data for 陪伴 meaning in 漢語 (8.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.