See 除夕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「除」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 節日",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "大除夕"
},
{
"roman": "xiǎochúxī",
"word": "小除夕"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"農曆一年之中最後一天的晚上"
],
"id": "zh-除夕-zh-noun-TzeO1nsV"
},
{
"glosses": [
"新年夜"
],
"id": "zh-除夕-zh-noun-loENfjnR",
"raw_tags": [
"延伸"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúxī, chúxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ㄒㄧ, ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tû-se̍k / tîr-si̍t / tî-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúxī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chúsi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu²-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chú-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwushi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуси (čusi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúxì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chúsì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu²-hsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chú-syì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwushih"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуси (čusi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuih jihk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ dzik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu⁴ jig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "除夕",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "除籍",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tû-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tû-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dusek"
},
{
"ipa": "/tu²³⁻³³ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻²² siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîr-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîr-si̍t"
},
{
"ipa": "/tɯ²⁴⁻²² sit̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tî-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tî-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "disek"
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² siɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàniányè",
"word": "大年夜"
},
{
"roman": "niánsānshí",
"word": "年三十"
},
{
"roman": "dànián sānshí",
"word": "大年三十"
},
{
"roman": "sānshír",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三十兒"
},
{
"roman": "sānshír",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三十儿"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"word": "三十暗晡"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年除"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"word": "二九暝"
},
{
"word": "年兜日"
},
{
"word": "二九暗"
},
{
"word": "二九下昏"
},
{
"word": "二九三十"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過年暝"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过年暝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "三十晚上"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三十晚間子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三十晚间子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "nytårsaften"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Oudejaarsavond"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oudjaar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "New Year's Eve"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Silvestro"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "vana-aasta õhtu"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"日子",
"節日"
],
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "uudenvuodenaatto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "uusivuosi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saint-Sylvestre"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noitevella"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ano Vello"
},
{
"lang": "喬治亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "ახალი წელი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Silvester"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altjahrsabend"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραμονή Πρωτοχρονιάς"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "szilveszter"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlárskvöld"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche Chaille"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilia di Capodanno"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "capodanno"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "おおみそか, ōmisoka",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "大晦日"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Жаңа жыл қарсаңы"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "tŋay laəŋ sak",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "ថ្ងៃឡើងស័ក"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sampoaccʰahraccʰən",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "សម្ពច្ឆរច្ឆិន្ន"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "제석(除夕)"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vecgada vakars"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Naujųjų mẽtų ìšvakarės"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Lejliet l-Ewwel tas-Sena"
},
{
"lang": "納瓦荷語",
"lang_code": "nv",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "náhááh bitłʼééʼ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyttårsaften"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sylwester"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera do ano novo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite de São Silvestre"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passagem de ano"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revelion"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ajunul Anului Nou"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noaptea de Anul Nou"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noaptea de Revelion"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Revelion"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кану́н но́вого го́да"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oidhche Challainn"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"尤其用於西班牙"
],
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nochevieja"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera de año nuevo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyårsafton"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Bisperas ng Bagong Taon"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "yılbaşı gecesi"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "giao thừa"
},
{
"lang": "威爾斯語",
"lang_code": "cy",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nos Galan"
}
],
"word": "除夕"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「夕」的漢語詞",
"帶「除」的漢語詞",
"有2個詞條的頁面",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 節日",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "大除夕"
},
{
"roman": "xiǎochúxī",
"word": "小除夕"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"農曆一年之中最後一天的晚上"
]
},
{
"glosses": [
"新年夜"
],
"raw_tags": [
"延伸"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúxī, chúxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ㄒㄧ, ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tû-se̍k / tîr-si̍t / tî-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúxī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ㄒㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chúsi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu²-hsi¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chú-syī"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwushi"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуси (čusi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chúxì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chúsì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu²-hsi⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "chú-syì"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chwushih"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чуси (čusi)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceoi⁴ zik⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chèuih jihk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoey⁴ dzik⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêu⁴ jig⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "除夕",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "除籍",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tû-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tû-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dusek"
},
{
"ipa": "/tu²³⁻³³ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tu²⁴⁻²² siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîr-si̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tîr-si̍t"
},
{
"ipa": "/tɯ²⁴⁻²² sit̚²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tî-se̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tî-si̍k"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "disek"
},
{
"ipa": "/ti¹³⁻²² siɪk̚¹²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti²³⁻³³ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ti²⁴⁻¹¹ siɪk̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dàniányè",
"word": "大年夜"
},
{
"roman": "niánsānshí",
"word": "年三十"
},
{
"roman": "dànián sānshí",
"word": "大年三十"
},
{
"roman": "sānshír",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三十兒"
},
{
"roman": "sānshír",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三十儿"
},
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"word": "三十暗晡"
},
{
"tags": [
"Jin"
],
"word": "年除"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"word": "二九暝"
},
{
"word": "年兜日"
},
{
"word": "二九暗"
},
{
"word": "二九下昏"
},
{
"word": "二九三十"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過年暝"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过年暝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "三十晚上"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "三十晚間子"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "三十晚间子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "nytårsaften"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Oudejaarsavond"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oudjaar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "New Year's Eve"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Silvestro"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"singular number"
],
"word": "vana-aasta õhtu"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"日子",
"節日"
],
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "uudenvuodenaatto"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "uusivuosi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saint-Sylvestre"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noitevella"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ano Vello"
},
{
"lang": "喬治亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "ახალი წელი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Silvester"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Altjahrsabend"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παραμονή Πρωτοχρονιάς"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "szilveszter"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gamlárskvöld"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche Chaille"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vigilia di Capodanno"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "capodanno"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "おおみそか, ōmisoka",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "大晦日"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Жаңа жыл қарсаңы"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "tŋay laəŋ sak",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "ថ្ងៃឡើងស័ក"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "sampoaccʰahraccʰən",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "សម្ពច្ឆរច្ឆិន្ន"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "제석(除夕)"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vecgada vakars"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Naujųjų mẽtų ìšvakarės"
},
{
"lang": "馬爾他語",
"lang_code": "mt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Lejliet l-Ewwel tas-Sena"
},
{
"lang": "納瓦荷語",
"lang_code": "nv",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "náhááh bitłʼééʼ"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nyttårsaften"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sylwester"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera do ano novo"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noite de São Silvestre"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passagem de ano"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "revelion"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ajunul Anului Nou"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noaptea de Anul Nou"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "noaptea de Revelion"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Revelion"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кану́н но́вого го́да"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oidhche Challainn"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"尤其用於西班牙"
],
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nochevieja"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víspera de año nuevo"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"common"
],
"word": "nyårsafton"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "Bisperas ng Bagong Taon"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "yılbaşı gecesi"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"word": "giao thừa"
},
{
"lang": "威爾斯語",
"lang_code": "cy",
"sense": "新年夜；（格里曆）12月31日",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nos Galan"
}
],
"word": "除夕"
}
Download raw JSONL data for 除夕 meaning in 漢語 (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.