See 鋪排 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「排」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鋪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "铺排",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"安置，布置"
],
"id": "zh-鋪排-zh-verb-yA7yO829"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Lán tio̍h pau âng-pau khì kā i pho͘-pâi.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "咱著包紅包去共伊鋪排。",
"translation": "我們包紅包去給他面子。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Lán tio̍h pau âng-pau khì kā i pho͘-pâi.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "咱着包红包去共伊铺排。",
"translation": "我們包紅包去給他面子。"
}
],
"glosses": [
"應酬，交際"
],
"id": "zh-鋪排-zh-verb-e3k8647p",
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Pho͘-pâi-ōe bián kóng.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鋪排話免講。",
"translation": "奉承的話就別說了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Pho͘-pâi-ōe bián kóng.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "铺排话免讲。",
"translation": "奉承的話就別說了。"
}
],
"glosses": [
"奉承"
],
"id": "zh-鋪排-zh-verb-1d9Bkanw",
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "I tùi lí te̍k-pia̍t pho͘-pâi.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊對你特別鋪排。",
"translation": "他對你特別照顧。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "I tùi lí te̍k-pia̍t pho͘-pâi.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊对你特别铺排。",
"translation": "他對你特別照顧。"
}
],
"glosses": [
"照顧，安排"
],
"id": "zh-鋪排-zh-verb-vOaS4tYh",
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pūpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho͘-pâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pūpái → pūpai （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨ ㄆㄞˊ → ㄆㄨ ˙ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pupåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻu¹-pʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pū-pai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pu.pair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пупай (pupaj)"
},
{
"ipa": "/pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pōu pàaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou¹ pai⁴"
},
{
"ipa": "/pʰou̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho͘-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phoo-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho'paai"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻²² pai¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjú",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"sense": "安置",
"word": "布局"
},
{
"roman": "wèizhì",
"sense": "安置",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"sense": "安置",
"word": "布置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"sense": "安置",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānpái",
"sense": "安置",
"word": "安排"
},
{
"sense": "安置",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "安顿"
},
{
"roman": "dǎfā",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打發"
},
{
"roman": "dǎfā",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打发"
},
{
"sense": "安置",
"word": "排定"
},
{
"sense": "安置",
"word": "措置"
},
{
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù, bǎibu",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù, bǎibu",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摆布"
},
{
"sense": "安置",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "组织"
},
{
"roman": "zhuóluo",
"sense": "安置",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"roman": "zhuóluo",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "設"
},
{
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "设"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"sense": "安置",
"word": "部署"
},
{
"raw_tags": [
"軍隊"
],
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "配備"
},
{
"raw_tags": [
"軍隊"
],
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "配备"
},
{
"sense": "安置",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺排"
},
{
"sense": "交往",
"word": "交往"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "交往",
"word": "交插"
},
{
"roman": "jiāoliú",
"sense": "交往",
"word": "交流"
},
{
"roman": "jiāoyóu",
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "交遊"
},
{
"roman": "jiāoyóu",
"sense": "交往",
"word": "交游"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "交際"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "交际"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "來往"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "来往"
},
{
"sense": "交往",
"word": "周旋"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "往來"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "往来"
},
{
"roman": "yìngchóu, yìngchou",
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應酬"
},
{
"roman": "yìngchóu, yìngchou",
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应酬"
},
{
"sense": "交往",
"word": "打交道"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "溝通"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "沟通"
},
{
"sense": "交往",
"word": "社交"
},
{
"sense": "交往",
"word": "走"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過往"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过往"
},
{
"roman": "guòcóng",
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "過從"
},
{
"roman": "guòcóng",
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "过从"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺排"
}
],
"word": "鋪排"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「排」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「鋪」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋪排話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺排话"
}
],
"forms": [
{
"form": "铺排",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"奢華；炫耀"
],
"id": "zh-鋪排-zh-adj-aAlsNnSm"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pūpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho͘-pâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pūpái → pūpai （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨ ㄆㄞˊ → ㄆㄨ ˙ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pupåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻu¹-pʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pū-pai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pu.pair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пупай (pupaj)"
},
{
"ipa": "/pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pōu pàaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou¹ pai⁴"
},
{
"ipa": "/pʰou̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho͘-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phoo-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho'paai"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻²² pai¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǐshē",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侈奢"
},
{
"roman": "shēchǐ",
"word": "奢侈"
},
{
"roman": "shēhuá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "奢華"
},
{
"roman": "shēhuá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "奢华"
},
{
"roman": "shēmǐ",
"word": "奢靡"
},
{
"roman": "páichang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "排場"
},
{
"roman": "páichang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "排场"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豪華"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "豪华"
},
{
"roman": "pūzhāng, pūzhang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋪張"
},
{
"roman": "pūzhāng, pūzhang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺张"
},
{
"roman": "pūpái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺排"
}
],
"word": "鋪排"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「排」的漢語詞",
"帶「鋪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "铺排",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"安置，布置"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Lán tio̍h pau âng-pau khì kā i pho͘-pâi.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "咱著包紅包去共伊鋪排。",
"translation": "我們包紅包去給他面子。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Lán tio̍h pau âng-pau khì kā i pho͘-pâi.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "咱着包红包去共伊铺排。",
"translation": "我們包紅包去給他面子。"
}
],
"glosses": [
"應酬，交際"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Pho͘-pâi-ōe bián kóng.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "鋪排話免講。",
"translation": "奉承的話就別說了。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "Pho͘-pâi-ōe bián kóng.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "铺排话免讲。",
"translation": "奉承的話就別說了。"
}
],
"glosses": [
"奉承"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"閩南漢語"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "I tùi lí te̍k-pia̍t pho͘-pâi.",
"tags": [
"Southern Min",
"Traditional Chinese"
],
"text": "伊對你特別鋪排。",
"translation": "他對你特別照顧。"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"泉漳片"
],
"roman": "I tùi lí te̍k-pia̍t pho͘-pâi.",
"tags": [
"Southern Min",
"Simplified Chinese"
],
"text": "伊对你特别铺排。",
"translation": "他對你特別照顧。"
}
],
"glosses": [
"照顧，安排"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pūpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho͘-pâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pūpái → pūpai （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨ ㄆㄞˊ → ㄆㄨ ˙ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pupåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻu¹-pʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pū-pai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pu.pair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пупай (pupaj)"
},
{
"ipa": "/pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pōu pàaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou¹ pai⁴"
},
{
"ipa": "/pʰou̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho͘-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phoo-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho'paai"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻²² pai¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bùjú",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佈局"
},
{
"roman": "bùjú",
"sense": "安置",
"word": "布局"
},
{
"roman": "wèizhì",
"sense": "安置",
"tags": [
"literary"
],
"word": "位置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "佈置"
},
{
"roman": "bùzhì",
"sense": "安置",
"word": "布置"
},
{
"roman": "fēnpài",
"sense": "安置",
"word": "分派"
},
{
"roman": "qūhuà",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "區劃"
},
{
"roman": "qūhuà",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "区划"
},
{
"roman": "ānpái",
"sense": "安置",
"word": "安排"
},
{
"sense": "安置",
"word": "安置"
},
{
"roman": "āndùn",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "安頓"
},
{
"roman": "āndùn",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "安顿"
},
{
"roman": "dǎfā",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打發"
},
{
"roman": "dǎfā",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打发"
},
{
"sense": "安置",
"word": "排定"
},
{
"sense": "安置",
"word": "措置"
},
{
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Xiang"
],
"word": "提調"
},
{
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Xiang"
],
"word": "提调"
},
{
"roman": "bǎibù, bǎibu",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "擺佈"
},
{
"roman": "bǎibù, bǎibu",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "摆布"
},
{
"sense": "安置",
"word": "支配"
},
{
"roman": "shīshè",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "施設"
},
{
"roman": "shīshè",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "施设"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "組織"
},
{
"roman": "zǔzhī",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "组织"
},
{
"roman": "zhuóluo",
"sense": "安置",
"tags": [
"literary"
],
"word": "著落"
},
{
"roman": "zhuóluo",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "着落"
},
{
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "設"
},
{
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "设"
},
{
"roman": "bùshǔ",
"sense": "安置",
"word": "部署"
},
{
"raw_tags": [
"軍隊"
],
"sense": "安置",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "配備"
},
{
"raw_tags": [
"軍隊"
],
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "配备"
},
{
"sense": "安置",
"word": "配列"
},
{
"roman": "pūpái",
"sense": "安置",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺排"
},
{
"sense": "交往",
"word": "交往"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "交往",
"word": "交插"
},
{
"roman": "jiāoliú",
"sense": "交往",
"word": "交流"
},
{
"roman": "jiāoyóu",
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "交遊"
},
{
"roman": "jiāoyóu",
"sense": "交往",
"word": "交游"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "交際"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "交际"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "來往"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "来往"
},
{
"sense": "交往",
"word": "周旋"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "往來"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "往来"
},
{
"roman": "yìngchóu, yìngchou",
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "應酬"
},
{
"roman": "yìngchóu, yìngchou",
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "应酬"
},
{
"sense": "交往",
"word": "打交道"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "溝通"
},
{
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "沟通"
},
{
"sense": "交往",
"word": "社交"
},
{
"sense": "交往",
"word": "走"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "過往"
},
{
"roman": "guòwǎng",
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "过往"
},
{
"roman": "guòcóng",
"sense": "交往",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "過從"
},
{
"roman": "guòcóng",
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "过从"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "交往",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺排"
}
],
"word": "鋪排"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"帶「排」的漢語詞",
"帶「鋪」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋪排話"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺排话"
}
],
"forms": [
{
"form": "铺排",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"奢華；炫耀"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pūpái"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨ ㄆㄞˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho͘-pâi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pūpái → pūpai （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄨ ㄆㄞˊ → ㄆㄨ ˙ㄆㄞ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "pupåi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻu¹-pʻai⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pū-pai"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "pu.pair"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "пупай (pupaj)"
},
{
"ipa": "/pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /pʰu⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pōu pàaih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou¹ paai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou¹ pai⁴"
},
{
"ipa": "/pʰou̯⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho͘-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phoo-pâi"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho'paai"
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ³³ pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻²² pai¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɔ⁴⁴⁻³³ pai²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǐshē",
"tags": [
"formal"
],
"word": "侈奢"
},
{
"roman": "shēchǐ",
"word": "奢侈"
},
{
"roman": "shēhuá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "奢華"
},
{
"roman": "shēhuá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "奢华"
},
{
"roman": "shēmǐ",
"word": "奢靡"
},
{
"roman": "páichang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "排場"
},
{
"roman": "páichang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "排场"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "繁華"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "繁华"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "豪華"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "豪华"
},
{
"roman": "pūzhāng, pūzhang",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鋪張"
},
{
"roman": "pūzhāng, pūzhang",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺张"
},
{
"roman": "pūpái",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "铺排"
}
],
"word": "鋪排"
}
Download raw JSONL data for 鋪排 meaning in 漢語 (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.