See 重做 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「做」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「重」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"重新做，再次做之前做過的事情"
],
"id": "zh-重做-zh-verb-FAHz9TXf"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-dzwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngtzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чунцзо (čunczo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ zou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chùhng jouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ dzou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ zou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refacer"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "преправям"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refer"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "daswul"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "předělat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "herdoen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "redo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refari"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "tehdä uudestaan"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refaire"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refacer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "noch einmal machen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "ξανακάνω"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refè"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "riagar"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "mengulang"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "mengulangi"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "rifare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "やりなおす, yarinaosu",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "やり直す"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふたたびやる, futatabi yaru",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "再びやる"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "perdaryti"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "perdirbti"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "tārua"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "tukurua"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "przerabiać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "przerobić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refazer"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "переде́лывать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "переде́лать"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "ath-dhèan"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "rehacer"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "göra om"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "переробля́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "перероби́ти"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "ail-wneud"
}
],
"word": "重做"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「做」的漢語詞",
"帶「重」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"重新做，再次做之前做過的事情"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ zou⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chóngzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻung²-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chúng-dzwò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chorngtzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чунцзо (čunczo)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰʊŋ³⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cung⁴ zou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chùhng jouh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsung⁴ dzou⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cung⁴ zou⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰʊŋ²¹ t͡sou̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refacer"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "преправям"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refer"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "daswul"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "předělat"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "herdoen"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "redo"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refari"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "tehdä uudestaan"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refaire"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refacer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "noch einmal machen"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "ξανακάνω"
},
{
"lang": "海地克里奧爾語",
"lang_code": "ht",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refè"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "riagar"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "mengulang"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "mengulangi"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "rifare"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "やりなおす, yarinaosu",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "やり直す"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ふたたびやる, futatabi yaru",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "再びやる"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "perdaryti"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "perdirbti"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "tārua"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "tukurua"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "przerabiać"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "przerobić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "refazer"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "переде́лывать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "переде́лать"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "ath-dhèan"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "rehacer"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "göra om"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "переробля́ти"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "перероби́ти"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "再次做之前做過的事情",
"word": "ail-wneud"
}
],
"word": "重做"
}
Download raw JSONL data for 重做 meaning in 漢語 (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.