"賣淫" meaning in 漢語

See 賣淫 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /maɪ̯⁵¹ in³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /maːi̯²² jɐm²¹/ [Cantonese, IPA], /mai̯⁵⁵ im¹¹/ [IPA], /mai̯⁵⁵ (j)im¹¹/ [IPA], /mãi²²⁻²¹ im¹³/ [Southern Min], /mãi⁴¹⁻²² im²⁴/ [Southern Min], /mãi²²⁻²¹ im²⁴/ [Southern Min], /be³³⁻²¹ im²³/ [Southern Min], /bue³³⁻¹¹ im²⁴/ [Southern Min] Forms: 卖淫 [Simplified Chinese]
  1. 為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為
    Sense id: zh-賣淫-zh-verb-hvOT2Ci~ Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 做婊, 賣春 (màichūn) [Traditional Chinese], 卖春 (màichūn) [Simplified Chinese], 賣肉 [Traditional Chinese], 卖肉 [Simplified Chinese], 賣身 (màishēn) [Traditional Chinese], 卖身 (màishēn) [Simplified Chinese], 趁食 [Southern Min, euphemistic] Translations (為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為): prostituere (丹麥語), prostituere sig (丹麥語), занима́ться проститу́цией [imperfective] (俄語), prostituír (alt: prostituírse) (加利西亞語), prostituir-se (加泰羅尼亞語), prostituál (匈牙利語), fè bòbò (安地列斯克里奧爾語), fè fimèl-kòch (安地列斯克里奧爾語), fè manawa (安地列斯克里奧爾語), fè manawa (安地列斯克里奧爾語), fè matabwa (安地列斯克里奧爾語), ay Karénaj (安地列斯克里奧爾語), εκπορνεύομαι (希臘語), prostituieren (alt: sich prostituieren) (德語), anschaffen (德語), prostituirsi (意大利語), battere il marciapiede (意大利語), battere (意大利語), prostituēties (拉脫維亞語), prostituere (挪威語), ukahaba (斯瓦希里語), prostituer (alt: se prostituer) (法語), روسپیگری (ruspi-gari) (波斯語), تنفروشی (tan-foruši) (波斯語), فاحشهگی (fâheše-gi) (波斯語), prostytuować się [imperfective] (波蘭語), sprostytuować się [perfective] (波蘭語), prostituera (瑞典語), prostitua (alt: se prostitua) (羅馬尼亞語), myydä itseään (芬蘭語), myydä seksiä (芬蘭語), huorata [derogatory] (芬蘭語), hooriissa (英格里亞語), bläättiä [vulgar] (英格里亞語), prostitute (英語), prostituir-se (葡萄牙語), prostituir (alt: prostituirse) (西班牙語), دَعِرَ (阿拉伯語), بَغَى (阿拉伯語), проституира (alt: се проституи́ра) (馬其頓語), курва (alt: се ку́рва) [vulgar] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「淫」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「賣」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 性",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 賣淫",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語不及物動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "baiin",
      "ruby": [
        [
          "売淫",
          "ばいいん"
        ]
      ],
      "word": "売淫"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "maeeum",
      "word": "매음(賣淫)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "賣淫",
      "word": "mại dâm"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "卖淫",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "roman": "bèi bàolì xiépò màiyín de fùnǚ",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "被暴力脅迫賣淫的婦女"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "roman": "bèi bàolì xiépò màiyín de fùnǚ",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "被暴力胁迫卖淫的妇女"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為"
      ],
      "id": "zh-賣淫-zh-verb-hvOT2Ci~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "màiyín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄞˋ ㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maai⁶ jam⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mai-yìm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "māi-îm / bē-îm / bōe-îm"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "màiyín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄞˋ ㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "màiyín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mai⁴-yin²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mài-yín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mayyn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "майинь (majinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/maɪ̯⁵¹ in³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maai⁶ jam⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maaih yàhm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "maai⁶ jam⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mai⁶ yem⁴"
    },
    {
      "ipa": "/maːi̯²² jɐm²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mai-yìm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "mai^(imˇ)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mai⁴ yim²"
    },
    {
      "ipa": "/mai̯⁵⁵ im¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mai-yìm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "mai^((r)imˇ)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mai⁴ yim²"
    },
    {
      "ipa": "/mai̯⁵⁵ (j)im¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "māi-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "māi-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "maixiim"
    },
    {
      "ipa": "/mãi²²⁻²¹ im¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mãi⁴¹⁻²² im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mãi²²⁻²¹ im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "高雄",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bē-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "高雄",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bē-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "高雄",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bexiim"
    },
    {
      "ipa": "/be³³⁻²¹ im²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "高雄",
        "國際音標 (高雄)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bōe-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "buē-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "boexiim"
    },
    {
      "ipa": "/bue³³⁻¹¹ im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北",
        "國際音標 (臺北)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "word": "做婊"
    },
    {
      "roman": "màichūn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "賣春"
    },
    {
      "roman": "màichūn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "卖春"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ACG,網絡俚語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "賣肉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ACG,網絡俚語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "卖肉"
    },
    {
      "roman": "màishēn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "賣身"
    },
    {
      "roman": "màishēn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "卖身"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "趁食"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "verb-object"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè bòbò"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè fimèl-kòch"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè manawa"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè manawa"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè matabwa"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "ay Karénaj"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "دَعِرَ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "بَغَى"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituir-se"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituere"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituere sig"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostitute"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "myydä itseään"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "myydä seksiä"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "huorata"
    },
    {
      "alt": "se prostituer",
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituer"
    },
    {
      "alt": "prostituírse",
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituír"
    },
    {
      "alt": "sich prostituieren",
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituieren"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "anschaffen"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "εκπορνεύομαι"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituál"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "hooriissa"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "bläättiä"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituirsi"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "battere il marciapiede"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "battere"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituēties"
    },
    {
      "alt": "се проституи́ра",
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "проституира"
    },
    {
      "alt": "се ку́рва",
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "курва"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituere"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ruspi-gari",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "روسپیگری"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tan-foruši",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "تنفروشی"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "fâheše-gi",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "فاحشهگی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "prostytuować się"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "sprostytuować się"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituir-se"
    },
    {
      "alt": "se prostitua",
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostitua"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "занима́ться проститу́цией"
    },
    {
      "alt": "prostituirse",
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituir"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "ukahaba"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituera"
    }
  ],
  "word": "賣淫"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「淫」的漢語詞",
    "帶「賣」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 性",
    "漢語 賣淫",
    "漢語不及物動詞",
    "漢語動詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "descendants": [
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "baiin",
      "ruby": [
        [
          "売淫",
          "ばいいん"
        ]
      ],
      "word": "売淫"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "maeeum",
      "word": "매음(賣淫)"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "roman": "賣淫",
      "word": "mại dâm"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "卖淫",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "roman": "bèi bàolì xiépò màiyín de fùnǚ",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "被暴力脅迫賣淫的婦女"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              16,
              22
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "roman": "bèi bàolì xiépò màiyín de fùnǚ",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard Chinese",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "被暴力胁迫卖淫的妇女"
        }
      ],
      "glosses": [
        "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "màiyín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄞˋ ㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maai⁶ jam⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mai-yìm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "māi-îm / bē-îm / bōe-îm"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "màiyín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄇㄞˋ ㄧㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "màiyín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "mai⁴-yin²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "mài-yín"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "mayyn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "майинь (majinʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/maɪ̯⁵¹ in³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maai⁶ jam⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "maaih yàhm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "maai⁶ jam⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "mai⁶ yem⁴"
    },
    {
      "ipa": "/maːi̯²² jɐm²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mai-yìm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "mai^(imˇ)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mai⁴ yim²"
    },
    {
      "ipa": "/mai̯⁵⁵ im¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mai-yìm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "mai^((r)imˇ)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mai⁴ yim²"
    },
    {
      "ipa": "/mai̯⁵⁵ (j)im¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "māi-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "māi-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "maixiim"
    },
    {
      "ipa": "/mãi²²⁻²¹ im¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mãi⁴¹⁻²² im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/mãi²²⁻²¹ im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門",
        "泉州",
        "漳州",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "高雄",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bē-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "高雄",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bē-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "高雄",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bexiim"
    },
    {
      "ipa": "/be³³⁻²¹ im²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "高雄",
        "國際音標 (高雄)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "bōe-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "buē-îm"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "boexiim"
    },
    {
      "ipa": "/bue³³⁻¹¹ im²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺北",
        "國際音標 (臺北)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話"
      ],
      "word": "做婊"
    },
    {
      "roman": "màichūn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "賣春"
    },
    {
      "roman": "màichūn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "卖春"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ACG,網絡俚語"
      ],
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "賣肉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ACG,網絡俚語"
      ],
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "卖肉"
    },
    {
      "roman": "màishēn",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "賣身"
    },
    {
      "roman": "màishēn",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "卖身"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "euphemistic"
      ],
      "word": "趁食"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "verb-object"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè bòbò"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè fimèl-kòch"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè manawa"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè manawa"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "fè matabwa"
    },
    {
      "lang": "安地列斯克里奧爾語",
      "lang_code": "gcf",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "ay Karénaj"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "دَعِرَ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "بَغَى"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituir-se"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituere"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituere sig"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostitute"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "myydä itseään"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "myydä seksiä"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "derogatory"
      ],
      "word": "huorata"
    },
    {
      "alt": "se prostituer",
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituer"
    },
    {
      "alt": "prostituírse",
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituír"
    },
    {
      "alt": "sich prostituieren",
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituieren"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "anschaffen"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "εκπορνεύομαι"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituál"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "hooriissa"
    },
    {
      "lang": "英格里亞語",
      "lang_code": "izh",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "bläättiä"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituirsi"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "battere il marciapiede"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "battere"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituēties"
    },
    {
      "alt": "се проституи́ра",
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "проституира"
    },
    {
      "alt": "се ку́рва",
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "курва"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituere"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "ruspi-gari",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "روسپیگری"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "tan-foruši",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "تنفروشی"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "fâheše-gi",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "فاحشهگی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "prostytuować się"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "sprostytuować się"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituir-se"
    },
    {
      "alt": "se prostitua",
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostitua"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "занима́ться проститу́цией"
    },
    {
      "alt": "prostituirse",
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituir"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "ukahaba"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "為獲取金錢、禮物等報酬而和不固定的對象發生性行為",
      "word": "prostituera"
    }
  ],
  "word": "賣淫"
}

Download raw JSONL data for 賣淫 meaning in 漢語 (12.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.