"證書" meaning in 漢語

See 證書 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /t͡sɨn⁵⁵ su²⁴/ [IPA], /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/ [Southern Min], /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/ [Southern Min], /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/ [Southern Min], /t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/ [Southern Min], /t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/ [Southern Min], /t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/ [Southern Min], /t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ si⁴⁴/ [Southern Min], /t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/ [Southern Min, Teochew, IPA] Audio: Zh-zhèngshu.ogg Forms: 证书 [Simplified Chinese], 証書 [Traditional Chinese]
  1. 作為憑據的文件
    Sense id: zh-證書-zh-noun-6IWJpLOc Categories (other): 分類詞為「張」的漢語名詞, 有引文的泉漳話詞
  2. 文憑
    Sense id: zh-證書-zh-noun-fMs6h~oH Categories (other): 分類詞為「張」的漢語名詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms (證明書): 證明 (zhèngmíng), 证明 (zhèngmíng), 證明信 (zhèngmíngxìn), 证明信 (zhèngmíngxìn), 证书 (zhèngshū) Derived forms: 出生證書 [Traditional Chinese], 出生证书 [Simplified Chinese], 學位證書 [Traditional Chinese], 学位证书 [Simplified Chinese], 死亡證書 [Traditional Chinese], 死亡证书 [Simplified Chinese], 畢業證書 (bìyè zhèngshū) [Traditional Chinese], 毕业证书 (bìyè zhèngshū) [Simplified Chinese] Translations (作為憑證的文件): atestilo (世界语), sijil (中马兰诺语), certifikat [neuter] (丹麦语), сертифіка́т [masculine] (乌克兰语), свідо́цтво [neuter] (乌克兰语), докуме́нт [masculine] (乌克兰语), sertifikat (乌兹别克语), guvohnoma (乌兹别克语), shahodatnoma (乌兹别克语), سند (sanad) [feminine] (乌尔都语), sertifikat [neuter] (书面挪威语), վկայագիր (亚美尼亚语), վկայական (亚美尼亚语), katibayan (他加禄语), atesto (伊多语), докуме́нт [masculine] (俄语), свиде́тельство [neuter] (俄语), сертифика́т [masculine] (俄语), удостовере́ние [neuter] (俄语), свиде́телство [neuter] (保加利亚语), удостовере́ние [neuter] (保加利亚语), сертифика́т (保加利亚语), докуме́нт [masculine] (保加利亚语), vottorð [neuter] (冰岛语), skírteini [neuter] (冰岛语), certificat [masculine] (加泰罗尼亚语), igazolás (匈牙利语), tanúsítvány (匈牙利语), bizonyítvány (匈牙利语), bawername (北库尔德语), şahedetname (北库尔德语), sertîfîka (北库尔德语), प्रमाणपत्र [masculine] (印地语), sertifikat (印尼语), сертификат (吉尔吉斯语), күбөлүк (吉尔吉斯语), сертификат (哈萨克语), куәлік (哈萨克语), sertifika (土耳其语), шаҳодатнома (塔吉克语), гувоҳинома (塔吉克语), шаҳодат (塔吉克语), гувоҳӣ (塔吉克语), сертификат (塔吉克语), tystysgrif [feminine] (威尔士语), πιστοποιητικό [neuter] (希腊语), Zertifikat [neuter] (德语), Zeugnis [neuter] (德语), certificato [masculine] (意大利语), attestato [masculine] (意大利语), sertifikāts [masculine] (拉脱维亚语), certifikát [masculine] (捷克语), osvědčení [neuter] (捷克语), certifikát [masculine] (斯洛伐克语), osvedčenie [neuter] (斯洛伐克语), certifikat [masculine] (斯洛文尼亚语), spričevalo [neuter] (斯洛文尼亚语), hati (斯瓦希里语), sertifikat [neuter] (新挪威语), 証明書 (しょうめいしょ, shōmeisho) (日语), 証書 (しょうしょ, shōsho) (日语), 認証 (にんしょう, ninshō) (日语), سند (sanad) [masculine] (普什图语), 증명서(證明書) (朝鲜语), 증서(證書) (朝鲜语), მოწმობა (格鲁吉亚语), სერტიფიკატი (格鲁吉亚语), tiwhikete (毛利语), document (法语), certificat [masculine] (法语), certyfikat [masculine] (波兰语), atest [masculine] (波兰语), گواهینامه (govâhi-nâme) (波斯语), گواهی (govâhi) (波斯语), شهادتنامه (šahâdat-nâma) (波斯语), ใบรับรอง (泰语), partisara (爪哇语), sèrtipikat (爪哇语), nawala (爪哇语), teastas [masculine] (爱尔兰语), tunnistus (爱沙尼亚语), sertifikaat (爱沙尼亚语), cerfticket (牙買加克里奧爾語), certifikat [neuter] (瑞典语), сертыфіка́т [masculine] (白俄罗斯语), пасве́дчанне [neuter] (白俄罗斯语), дакуме́нт [masculine] (白俄罗斯语), sertifikatas [masculine] (立陶宛语), naaltsoos bee ééhózinii ályaaígíí (纳瓦霍语), လက်မှတ် (缅甸语), certifìkāt [masculine] (罗马字母), certificat [neuter] (罗马尼亚语), adeverință [feminine] (罗马尼亚语), ໃບຮັບຮອງ (老挝语), todistus (芬兰语), sertifikaatti (芬兰语), certificate (英語), certificaat [neuter] (荷兰语), attest [neuter] (荷兰语), certificado [masculine] (葡萄牙语), certificado (西班牙语), цертифѝка̄т [masculine] (西里尔字母), giấy chứng nhận (越南语), arayış (阿塞拜疆语), sertifikat (阿塞拜疆语), certifikatë [feminine] (阿尔巴尼亚语), شَهَادَة [feminine] (阿拉伯语), сертифика́т [masculine] (马其顿语), sijil (马来语), វិញ្ញាបនបត្រ (高棉语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「書」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「證」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有3個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 文憑",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "出生證書"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "出生证书"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "學位證書"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "学位证书"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "死亡證書"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "死亡证书"
    },
    {
      "roman": "bìyè zhèngshū",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "畢業證書"
    },
    {
      "roman": "bìyè zhèngshū",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "毕业证书"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "证书",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "証書",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「張」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的泉漳話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "張",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "张",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ]
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "2019年,詹雅雯,幸福嗎?",
          "roman": "Iōng chi̍t tiuⁿ chèng-si, 綁{pa̍k-tio̍h 倆{nn̄g-lâng ê ūn-miā",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "用一張證書,綁{pa̍k著倆{nn̄g人的運命"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "2019年,詹雅雯,幸福嗎?",
          "roman": "Iōng chi̍t tiuⁿ chèng-si, 綁{pa̍k-tio̍h 倆{nn̄g-lâng ê ūn-miā",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "用一张证书,绑{pa̍k着俩{nn̄g人的运命"
        }
      ],
      "glosses": [
        "作為憑據的文件"
      ],
      "id": "zh-證書-zh-noun-6IWJpLOc"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "分類詞為「張」的漢語名詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "張",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "张",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "文憑"
      ],
      "id": "zh-證書-zh-noun-fMs6h~oH"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhèngshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄥˋ ㄕㄨ"
    },
    {
      "audio": "Zh-zhèngshu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Zh-zhèngshu.ogg/Zh-zhèngshu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhèngshu.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zing³ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "chṳn-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chèng-su / chèng-chir / chèng-si"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zêng³ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhèngshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄥˋ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jhèngshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chêng⁴-shu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jèng-shū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jenqshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чжэншу (čžɛnšu)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zing³ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing syū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzing³ sy¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "jing³ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "chṳn-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ziin su´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "zin⁴ su¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chèng-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsìng-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zeangsw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chèng-chir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsìng-tsir"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chèng-si"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsìng-si"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zeangsy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zêng³ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tsèng tsṳ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zhèngmíng",
      "sense": "證明書",
      "word": "證明"
    },
    {
      "roman": "zhèngmíng",
      "sense": "證明書",
      "word": "证明"
    },
    {
      "roman": "zhèngmíngxìn",
      "sense": "證明書",
      "word": "證明信"
    },
    {
      "roman": "zhèngmíngxìn",
      "sense": "證明書",
      "word": "证明信"
    },
    {
      "roman": "zhèngshū",
      "sense": "證明書",
      "word": "证书"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "certifikatë"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شَهَادَة"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "վկայագիր"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "վկայական"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "arayış"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сертыфіка́т"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пасве́дчанне"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дакуме́нт"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "свиде́телство"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "удостовере́ние"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "сертифика́т"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "докуме́нт"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "လက်မှတ်"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certificat"
    },
    {
      "lang": "中马兰诺语",
      "lang_code": "mel",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sijil"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certifikát"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvědčení"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "certifikat"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "certificaat"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "attest"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "certificate"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "atestilo"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "tunnistus"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikaat"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "todistus"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikaatti"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "document"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certificat"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "მოწმობა"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "სერტიფიკატი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zertifikat"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeugnis"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πιστοποιητικό"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "प्रमाणपत्र"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "igazolás"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "tanúsítvány"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "bizonyítvány"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vottorð"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skírteini"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "atesto"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teastas"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certificato"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "attestato"
    },
    {
      "lang": "牙買加克里奧爾語",
      "lang_code": "jam",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "cerfticket"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょうめいしょ, shōmeisho",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "証明書"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょうしょ, shōsho",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "証書"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "にんしょう, ninshō",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "認証"
    },
    {
      "lang": "爪哇语",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "partisara"
    },
    {
      "lang": "爪哇语",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sèrtipikat"
    },
    {
      "lang": "爪哇语",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "nawala"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "сертификат"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "куәлік"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "វិញ្ញាបនបត្រ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "증명서(證明書)"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "증서(證書)"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "bawername"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "şahedetname"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertîfîka"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "сертификат"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "күбөлүк"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "ໃບຮັບຮອງ"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sertifikāts"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sertifikatas"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сертифика́т"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sijil"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "tiwhikete"
    },
    {
      "lang": "纳瓦霍语",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "naaltsoos bee ééhózinii ályaaígíí"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "普什图语",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "sanad",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سند"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "govâhi-nâme",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "گواهینامه"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "govâhi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "گواهی"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "達里語"
      ],
      "roman": "šahâdat-nâma",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "شهادتنامه"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certyfikat"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atest"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certificado"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "certificat"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adeverință"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "докуме́нт"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "свиде́тельство"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сертифика́т"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "удостовере́ние"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цертифѝка̄т"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certifìkāt"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certifikát"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvedčenie"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certifikat"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spričevalo"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "certificado"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "hati"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "certifikat"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "katibayan"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "шаҳодатнома"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "гувоҳинома"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "шаҳодат"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "гувоҳӣ"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "сертификат"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "ใบรับรอง"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifika"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сертифіка́т"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "свідо́цтво"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "докуме́нт"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sanad",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سند"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "guvohnoma"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "shahodatnoma"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "giấy chứng nhận"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tystysgrif"
    }
  ],
  "word": "證書"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「書」的漢語詞",
    "帶「證」的漢語詞",
    "有3個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 文憑",
    "漢語名詞",
    "漢語水平考試丙級詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "出生證書"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "出生证书"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "學位證書"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "学位证书"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "死亡證書"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "死亡证书"
    },
    {
      "roman": "bìyè zhèngshū",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "畢業證書"
    },
    {
      "roman": "bìyè zhèngshū",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "毕业证书"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "证书",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    },
    {
      "form": "証書",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "分類詞為「張」的漢語名詞",
        "有引文的泉漳話詞"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "張",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "张",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ]
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "2019年,詹雅雯,幸福嗎?",
          "roman": "Iōng chi̍t tiuⁿ chèng-si, 綁{pa̍k-tio̍h 倆{nn̄g-lâng ê ūn-miā",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "用一張證書,綁{pa̍k著倆{nn̄g人的運命"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "臺語"
          ],
          "ref": "2019年,詹雅雯,幸福嗎?",
          "roman": "Iōng chi̍t tiuⁿ chèng-si, 綁{pa̍k-tio̍h 倆{nn̄g-lâng ê ūn-miā",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "用一张证书,绑{pa̍k着俩{nn̄g人的运命"
        }
      ],
      "glosses": [
        "作為憑據的文件"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "分類詞為「張」的漢語名詞"
      ],
      "classifiers": [
        {
          "classifier": "張",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ]
        },
        {
          "classifier": "张",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ]
        }
      ],
      "glosses": [
        "文憑"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhèngshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄥˋ ㄕㄨ"
    },
    {
      "audio": "Zh-zhèngshu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/88/Zh-zhèngshu.ogg/Zh-zhèngshu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-zhèngshu.ogg"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zing³ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "chṳn-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chèng-su / chèng-chir / chèng-si"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zêng³ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "zhèngshū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄓㄥˋ ㄕㄨ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "jhèngshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chêng⁴-shu¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "jèng-shū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "jenqshu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чжэншу (čžɛnšu)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂɤŋ⁵¹ ʂu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "zing³ syu¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "jing syū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "dzing³ sy¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "jing³ xu¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɪŋ³³ syː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "chṳn-sû"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "ziin su´"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "zin⁴ su¹"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɨn⁵⁵ su²⁴/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chèng-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsìng-su"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zeangsw"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "廈門、臺灣話(常用)",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chèng-chir"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsìng-tsir"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sɯ³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "泉州",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "chèng-si"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "tsìng-si"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "zeangsy"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁴¹ si⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ¹¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ²¹⁻⁵³ si⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "漳州、臺灣話(異讀)",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "zêng³ ze¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "tsèng tsṳ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡seŋ²¹³⁻⁵⁵ t͡sɯ³³/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "zhèngmíng",
      "sense": "證明書",
      "word": "證明"
    },
    {
      "roman": "zhèngmíng",
      "sense": "證明書",
      "word": "证明"
    },
    {
      "roman": "zhèngmíngxìn",
      "sense": "證明書",
      "word": "證明信"
    },
    {
      "roman": "zhèngmíngxìn",
      "sense": "證明書",
      "word": "证明信"
    },
    {
      "roman": "zhèngshū",
      "sense": "證明書",
      "word": "证书"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "certifikatë"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "شَهَادَة"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "վկայագիր"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "վկայական"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "arayış"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сертыфіка́т"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "пасве́дчанне"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "дакуме́нт"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "свиде́телство"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "удостовере́ние"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "сертифика́т"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "докуме́нт"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "လက်မှတ်"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certificat"
    },
    {
      "lang": "中马兰诺语",
      "lang_code": "mel",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sijil"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certifikát"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvědčení"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "certifikat"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "certificaat"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "attest"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "certificate"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "atestilo"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "tunnistus"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikaat"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "todistus"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikaatti"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "document"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certificat"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "მოწმობა"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "სერტიფიკატი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zertifikat"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Zeugnis"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πιστοποιητικό"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "प्रमाणपत्र"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "igazolás"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "tanúsítvány"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "bizonyítvány"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vottorð"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skírteini"
    },
    {
      "lang": "伊多语",
      "lang_code": "io",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "atesto"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teastas"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certificato"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "attestato"
    },
    {
      "lang": "牙買加克里奧爾語",
      "lang_code": "jam",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "cerfticket"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょうめいしょ, shōmeisho",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "証明書"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しょうしょ, shōsho",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "証書"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "にんしょう, ninshō",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "認証"
    },
    {
      "lang": "爪哇语",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "partisara"
    },
    {
      "lang": "爪哇语",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sèrtipikat"
    },
    {
      "lang": "爪哇语",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "nawala"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "сертификат"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "куәлік"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "វិញ្ញាបនបត្រ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "증명서(證明書)"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "증서(證書)"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "bawername"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "şahedetname"
    },
    {
      "lang": "北库尔德语",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertîfîka"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "сертификат"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "күбөлүк"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "ໃບຮັບຮອງ"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sertifikāts"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sertifikatas"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сертифика́т"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sijil"
    },
    {
      "lang": "毛利语",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "tiwhikete"
    },
    {
      "lang": "纳瓦霍语",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "naaltsoos bee ééhózinii ályaaígíí"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "新挪威语",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "普什图语",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "sanad",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سند"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "govâhi-nâme",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "گواهینامه"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "govâhi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "گواهی"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "raw_tags": [
        "達里語"
      ],
      "roman": "šahâdat-nâma",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "شهادتنامه"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certyfikat"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "atest"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certificado"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "certificat"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "adeverință"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "докуме́нт"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "свиде́тельство"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сертифика́т"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "удостовере́ние"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "цертифѝка̄т"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certifìkāt"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certifikát"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osvedčenie"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "certifikat"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "spričevalo"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "certificado"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "hati"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "certifikat"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "katibayan"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "шаҳодатнома"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "гувоҳинома"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "шаҳодат"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "гувоҳӣ"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "сертификат"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "ใบรับรอง"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifika"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сертифіка́т"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "свідо́цтво"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "докуме́нт"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sanad",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "سند"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "sertifikat"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "guvohnoma"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "shahodatnoma"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "word": "giấy chứng nhận"
    },
    {
      "lang": "威尔士语",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "作為憑證的文件",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "tystysgrif"
    }
  ],
  "word": "證書"
}

Download raw JSONL data for 證書 meaning in 漢語 (19.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.