See 談話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「談」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "tánhuàhuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "談話會"
},
{
"roman": "tánhuàhuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谈话会"
}
],
"forms": [
{
"form": "谈话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他們不只談話，還喊叫大笑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他们不只谈话，还喊叫大笑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài zuì tóutòng de shì, wǒ bùnéng píngxīnjìngqì de hé wǒ de fùmǔ tánhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我現在最頭痛的是，我不能平心靜氣地和我的父母談話。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài zuì tóutòng de shì, wǒ bùnéng píngxīnjìngqì de hé wǒ de fùmǔ tánhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我现在最头痛的是，我不能平心静气地和我的父母谈话。"
}
],
"glosses": [
"交談"
],
"id": "zh-談話-zh-verb-0mTr~Y3H"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "тан хуа (tan hua"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōe / tâm-ōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻan²-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tán-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таньхуа (tanʹxua)"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "тан хуа (tan hua"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-III)"
},
{
"ipa": "/tʰæ̃²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàahm wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tam⁴ wa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dam'oe"
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻²² ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻¹¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²³⁻³³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻²² ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dam'oa"
},
{
"ipa": "/tam¹³⁻²² ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "談話"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「談」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 說話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語離合詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "谈话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「次」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "次",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"glosses": [
"討論，聊天"
],
"id": "zh-談話-zh-noun-C5G4j1CA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「次」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "次",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"glosses": [
"說明，陳述"
],
"id": "zh-談話-zh-noun-z5X4G1e6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"話；語言；方言"
],
"id": "zh-談話-zh-noun-PDiUlQly",
"raw_tags": [
"吳語方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "тан хуа (tan hua"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōe / tâm-ōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻan²-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tán-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таньхуа (tanʹxua)"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "тан хуа (tan hua"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-III)"
},
{
"ipa": "/tʰæ̃²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàahm wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tam⁴ wa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dam'oe"
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻²² ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻¹¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²³⁻³³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻²² ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dam'oa"
},
{
"ipa": "/tam¹³⁻²² ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"義烏",
"馬尼拉（泉漳）",
"台山",
"宜興",
"金華（湯溪）",
"宣城（雁翅）",
"長沙",
"涇縣（查濟）",
"北京",
"吉隆坡（廣府）",
"銅陵（西湖、順安）",
"常州",
"武義（柳城）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新加坡（泉漳）",
"南京",
"臺南",
"玉環（大麥嶼）",
"龍港",
"西安",
"文成",
"新加坡",
"開化",
"景寧",
"松陽（西屏）",
"東陽",
"蕪湖（六郎）",
"樂清",
"重慶",
"平陽",
"揭陽",
"香港",
"書面語 (白話文)",
"雲和",
"新加坡（大埔）",
"三門",
"檳城（泉漳）",
"南京（高淳）",
"永康",
"泰順",
"潮州",
"梅縣",
"宣城（金牌）",
"廈門",
"溫州",
"新加坡（廣府）",
"臺北",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"中原官話",
"松陽（古市）",
"文昌",
"龍泉",
"南京（高淳中保）",
"玉環（楚門）",
"廣州",
"揚州",
"靖江",
"西南官話",
"武義",
"蘭溪",
"金華",
"磐安",
"新昌",
"溫嶺",
"江淮官話",
"成都",
"青田",
"古晉（河婆）",
"臨海",
"衢州",
"龍巖",
"麗水",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蒼南（金鄉）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"馬來西亞",
"瑞安",
"天台",
"雷州",
"仙居",
"慶元",
"合肥",
"常州（金壇）",
"溧陽",
"縉雲",
"浦江",
"遂昌",
"檳城（廣府）",
"新加坡（海南）",
"永嘉（楓林）",
"台州（黃岩）",
"燕京官話",
"臺灣",
"新加坡（潮汕）",
"客家語"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese",
"Wu",
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "話",
"word": "話兒"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "話",
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽",
"寧波",
"平湖",
"上海（寶山霜草墩）",
"上海（寶山羅店）",
"湖州（雙林）",
"長興",
"嘉善",
"蘇州",
"上海（嘉定）",
"蘇州（吳江）",
"餘姚",
"海寧（鹽官）",
"湖州",
"舟山",
"寧波（奉化）",
"桐鄉",
"無錫",
"象山",
"崑山",
"寧波（鎮海）",
"江陰",
"安吉",
"上海（浦東周浦）",
"慈溪",
"上海（松江）",
"蘇州（吳江黎里）",
"太倉",
"嘉興",
"蘇州（吳江盛澤）"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（富陽）",
"丹陽（童家橋）",
"桐廬（武盛）",
"上海（崇明）",
"杭州（蕭山）",
"嵊州（太平）",
"嵊州",
"桐廬",
"常熟",
"南通（通州）",
"丹陽",
"杭州（餘杭）",
"龍游",
"南通（海門）",
"紹興",
"嵊州（崇仁）",
"杭州（臨安）",
"德清"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話語"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨",
"諸暨（王家井）"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"常山",
"江山",
"上饒（廣豐）",
"上饒",
"玉山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
}
],
"word": "談話"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「談」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "tánhuàhuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "談話會"
},
{
"roman": "tánhuàhuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "谈话会"
}
],
"forms": [
{
"form": "谈话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他們不只談話，還喊叫大笑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他们不只谈话，还喊叫大笑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài zuì tóutòng de shì, wǒ bùnéng píngxīnjìngqì de hé wǒ de fùmǔ tánhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我現在最頭痛的是，我不能平心靜氣地和我的父母談話。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
72,
78
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"roman": "Wǒ xiànzài zuì tóutòng de shì, wǒ bùnéng píngxīnjìngqì de hé wǒ de fùmǔ tánhuà.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我现在最头痛的是，我不能平心静气地和我的父母谈话。"
}
],
"glosses": [
"交談"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "тан хуа (tan hua"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōe / tâm-ōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻan²-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tán-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таньхуа (tanʹxua)"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "тан хуа (tan hua"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-III)"
},
{
"ipa": "/tʰæ̃²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàahm wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tam⁴ wa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dam'oe"
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻²² ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻¹¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²³⁻³³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻²² ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dam'oa"
},
{
"ipa": "/tam¹³⁻²² ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "談話"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「話」的漢語詞",
"帶「談」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語動詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 說話",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"漢語離合詞",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "谈话",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「次」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "次",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"glosses": [
"討論，聊天"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「次」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "次",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"glosses": [
"說明，陳述"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語"
],
"glosses": [
"話；語言；方言"
],
"raw_tags": [
"吳語方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "тан хуа (tan hua"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōe / tâm-ōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tánhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻan²-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tán-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tarnhuah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таньхуа (tanʹxua)"
},
{
"ipa": "/tʰän³⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "тан хуа (tan hua"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "I-III)"
},
{
"ipa": "/tʰæ̃²⁴ xua⁴⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tàahm wah"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "taam⁴ waa⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tam⁴ wa⁶"
},
{
"ipa": "/tʰaːm²¹ waː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-uē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dam'oe"
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻²² ue²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻¹¹ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²³⁻³³ ue³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tam²⁴⁻²² ue⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺灣話（常用）",
"廈門",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-ōa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tâm-uā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "dam'oa"
},
{
"ipa": "/tam¹³⁻²² ua²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"義烏",
"馬尼拉（泉漳）",
"台山",
"宜興",
"金華（湯溪）",
"宣城（雁翅）",
"長沙",
"涇縣（查濟）",
"北京",
"吉隆坡（廣府）",
"銅陵（西湖、順安）",
"常州",
"武義（柳城）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新加坡（泉漳）",
"南京",
"臺南",
"玉環（大麥嶼）",
"龍港",
"西安",
"文成",
"新加坡",
"開化",
"景寧",
"松陽（西屏）",
"東陽",
"蕪湖（六郎）",
"樂清",
"重慶",
"平陽",
"揭陽",
"香港",
"書面語 (白話文)",
"雲和",
"新加坡（大埔）",
"三門",
"檳城（泉漳）",
"南京（高淳）",
"永康",
"泰順",
"潮州",
"梅縣",
"宣城（金牌）",
"廈門",
"溫州",
"新加坡（廣府）",
"臺北",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"中原官話",
"松陽（古市）",
"文昌",
"龍泉",
"南京（高淳中保）",
"玉環（楚門）",
"廣州",
"揚州",
"靖江",
"西南官話",
"武義",
"蘭溪",
"金華",
"磐安",
"新昌",
"溫嶺",
"江淮官話",
"成都",
"青田",
"古晉（河婆）",
"臨海",
"衢州",
"龍巖",
"麗水",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"蒼南（金鄉）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"馬來西亞",
"瑞安",
"天台",
"雷州",
"仙居",
"慶元",
"合肥",
"常州（金壇）",
"溧陽",
"縉雲",
"浦江",
"遂昌",
"檳城（廣府）",
"新加坡（海南）",
"永嘉（楓林）",
"台州（黃岩）",
"燕京官話",
"臺灣",
"新加坡（潮汕）",
"客家語"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Cantonese",
"Wu",
"Xiang",
"Southern Min"
],
"word": "話"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"sense": "話",
"word": "話兒"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"sense": "話",
"word": "事"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽",
"寧波",
"平湖",
"上海（寶山霜草墩）",
"上海（寶山羅店）",
"湖州（雙林）",
"長興",
"嘉善",
"蘇州",
"上海（嘉定）",
"蘇州（吳江）",
"餘姚",
"海寧（鹽官）",
"湖州",
"舟山",
"寧波（奉化）",
"桐鄉",
"無錫",
"象山",
"崑山",
"寧波（鎮海）",
"江陰",
"安吉",
"上海（浦東周浦）",
"慈溪",
"上海（松江）",
"蘇州（吳江黎里）",
"太倉",
"嘉興",
"蘇州（吳江盛澤）"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（富陽）",
"丹陽（童家橋）",
"桐廬（武盛）",
"上海（崇明）",
"杭州（蕭山）",
"嵊州（太平）",
"嵊州",
"桐廬",
"常熟",
"南通（通州）",
"丹陽",
"杭州（餘杭）",
"龍游",
"南通（海門）",
"紹興",
"嵊州（崇仁）",
"杭州（臨安）",
"德清"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "說話"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "話語"
},
{
"raw_tags": [
"諸暨",
"諸暨（王家井）"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "談頭"
},
{
"raw_tags": [
"浦城",
"常山",
"江山",
"上饒（廣豐）",
"上饒",
"玉山"
],
"sense": "話",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "腔"
}
],
"word": "談話"
}
Download raw JSONL data for 談話 meaning in 漢語 (13.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"談話"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "談話",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.