"詠絮之才" meaning in 漢語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「之」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「才」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「絮」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「詠」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀",
      "roman": "Xiè tàifù hánxuě rì nèijí, yǔ érnǚ jiǎnglùn wényì. É'ér xuě zhòu, Gōng xīnrán yuē: “Báixuě fēnfēn hé suǒ sì?” Xiōngzǐ Hú'ér yuē: “Sǎyán kōngzhōng chā kě nǐ.” Xiōngnǚ yuē: “Wèiruò liǔxù yīn fēng qǐ.” Gōng dàxiào lè.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。",
      "translation": "謝安在一個寒冷的下雪天的家族聚會當中，正和兒女討論文章義理。不一會兒雪越下越大，謝安興致盎然地說：「這白雪紛紛的樣子看起來像是什麼呢？」謝安的姪子謝玄說道：「把鹽灑在空中大致上可以比擬。」謝安的姪女謝道韞說道：「還不如說是柳絮隨風飄揚。」謝安聽得哈哈大笑。"
    },
    {
      "ref": "劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀",
      "roman": "Xiè tàifù hánxuě rì nèijí, yǔ érnǚ jiǎnglùn wényì. É'ér xuě zhòu, Gōng xīnrán yuē: “Báixuě fēnfēn hé suǒ sì?” Xiōngzǐ Hú'ér yuē: “Sǎyán kōngzhōng chā kě nǐ.” Xiōngnǚ yuē: “Wèiruò liǔxù yīn fēng qǐ.” Gōng dàxiào lè.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：「白雪纷纷何所似？」兄子胡儿曰：「撒盐空中差可拟。」兄女曰：「未若柳絮因风起。」公大笑乐。",
      "translation": "謝安在一個寒冷的下雪天的家族聚會當中，正和兒女討論文章義理。不一會兒雪越下越大，謝安興致盎然地說：「這白雪紛紛的樣子看起來像是什麼呢？」謝安的姪子謝玄說道：「把鹽灑在空中大致上可以比擬。」謝安的姪女謝道韞說道：「還不如說是柳絮隨風飄揚。」謝安聽得哈哈大笑。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自《世說新語．言語》：",
  "forms": [
    {
      "form": "咏絮之才",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女子有卓越的文學才能"
      ],
      "id": "zh-詠絮之才-zh-phrase-TCE6TI0P"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǔxǜzhīcái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄓ ㄘㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǔxǜzhīcái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄓ ㄘㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǒusyùjhihcái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "liu³-hsü⁴-chih¹-tsʻai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyǒu-syù-jr̄-tsái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "leoushiuhjytsair"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "люсюйчжицай (ljusjujčžicaj)"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "詠絮之才"
}

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「之」的漢語詞",
    "帶「才」的漢語詞",
    "帶「絮」的漢語詞",
    "帶「詠」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有引文的文言文詞",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "ref": "劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀",
      "roman": "Xiè tàifù hánxuě rì nèijí, yǔ érnǚ jiǎnglùn wényì. É'ér xuě zhòu, Gōng xīnrán yuē: “Báixuě fēnfēn hé suǒ sì?” Xiōngzǐ Hú'ér yuē: “Sǎyán kōngzhōng chā kě nǐ.” Xiōngnǚ yuē: “Wèiruò liǔxù yīn fēng qǐ.” Gōng dàxiào lè.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "謝太傅寒雪日內集，與兒女講論文義。俄而雪驟，公欣然曰：「白雪紛紛何所似？」兄子胡兒曰：「撒鹽空中差可擬。」兄女曰：「未若柳絮因風起。」公大笑樂。",
      "translation": "謝安在一個寒冷的下雪天的家族聚會當中，正和兒女討論文章義理。不一會兒雪越下越大，謝安興致盎然地說：「這白雪紛紛的樣子看起來像是什麼呢？」謝安的姪子謝玄說道：「把鹽灑在空中大致上可以比擬。」謝安的姪女謝道韞說道：「還不如說是柳絮隨風飄揚。」謝安聽得哈哈大笑。"
    },
    {
      "ref": "劉義慶（編輯），《世說新語》，公元5世紀",
      "roman": "Xiè tàifù hánxuě rì nèijí, yǔ érnǚ jiǎnglùn wényì. É'ér xuě zhòu, Gōng xīnrán yuē: “Báixuě fēnfēn hé suǒ sì?” Xiōngzǐ Hú'ér yuē: “Sǎyán kōngzhōng chā kě nǐ.” Xiōngnǚ yuē: “Wèiruò liǔxù yīn fēng qǐ.” Gōng dàxiào lè.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：「白雪纷纷何所似？」兄子胡儿曰：「撒盐空中差可拟。」兄女曰：「未若柳絮因风起。」公大笑乐。",
      "translation": "謝安在一個寒冷的下雪天的家族聚會當中，正和兒女討論文章義理。不一會兒雪越下越大，謝安興致盎然地說：「這白雪紛紛的樣子看起來像是什麼呢？」謝安的姪子謝玄說道：「把鹽灑在空中大致上可以比擬。」謝安的姪女謝道韞說道：「還不如說是柳絮隨風飄揚。」謝安聽得哈哈大笑。"
    }
  ],
  "etymology_text": "來自《世說新語．言語》：",
  "forms": [
    {
      "form": "咏絮之才",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "女子有卓越的文學才能"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǔxǜzhīcái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄓ ㄘㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǔxǜzhīcái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧㄡˇ ㄒㄩˋ ㄓ ㄘㄞˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "liǒusyùjhihcái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "liu³-hsü⁴-chih¹-tsʻai²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lyǒu-syù-jr̄-tsái"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "leoushiuhjytsair"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "люсюйчжицай (ljusjujčžicaj)"
    },
    {
      "ipa": "/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕy⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ t͡sʰaɪ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "詠絮之才"
}