See 討厭 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢快"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「厭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「討」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "讨厌",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"令人厭煩、不喜歡。"
],
"id": "zh-討厭-zh-adj-LudqvM3o"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "太湖片",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語女性用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語非正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你真討厭！"
},
{
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你真讨厌！"
},
{
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "討厭死了！"
},
{
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "讨厌死了！"
}
],
"glosses": [
"表達厭煩、煩躁情緒，有時為表示詼諧、親近的反話。"
],
"id": "zh-討厭-zh-adj-UkhAyHYC",
"raw_tags": [
"主女性用語",
"太湖片"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-taoyàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-taoyàn.ogg/Zh-taoyàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-taoyàn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm / thó-ià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таоянь (taojanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu yim"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ iam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ (r)iam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "厭惡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "憎惡"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "不待見"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "惡素"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "見不得"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"福州",
"武漢",
"江淮官話",
"西南官話",
"成都",
"揚州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Gan"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "格厭"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州",
"中山（石岐）",
"佛山",
"開平（赤坎）",
"東莞",
"香港",
"台山",
"佛山（順德）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煩"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙",
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "討嫌"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "慼"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"建甌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "怒"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "顣"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㤉"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "沖"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "沖神"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "滷"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "注"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "惡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "厭眼"
}
],
"word": "討厭"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"揭陽",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"苗栗（北四縣腔）",
"汕頭（潮陽）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "字"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"桂林",
"新加坡",
"濟南",
"汕頭（潮陽）",
"溫州",
"太原",
"馬來西亞",
"冀魯官話",
"雙峰",
"新山（潮汕）",
"燕京官話",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"揭陽",
"合肥",
"成都",
"西安",
"重慶",
"潮州",
"武漢",
"北京",
"江淮官話",
"西南官話",
"長沙",
"建甌",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Cantonese",
"Southern Min",
"Xiang",
"Northern Min"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜愛"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "好希"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "稀罕"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"福州",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"廈門",
"燕京官話",
"揭陽",
"馬尼拉（泉漳）",
"成都",
"西安",
"泉州",
"潮州",
"武漢",
"北京",
"西南官話",
"臺南",
"建甌",
"臺灣"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"福州",
"寧波",
"中山（石岐）",
"廣州（從化呂田）",
"漳州",
"客家語",
"廈門",
"揚州",
"陽江",
"南昌",
"揭陽",
"成都",
"廣州",
"文昌",
"重慶",
"泉州",
"潮州",
"江淮官話",
"西南官話",
"汕頭"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"Eastern Min",
"Cantonese",
"Southern Min",
"Gan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"鶴山（雅瑤）",
"寧波",
"中山（石岐）",
"佛山",
"江門（新會）",
"東莞",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州（花都花山）",
"梅縣",
"客家語",
"廣州（增城）",
"珠海（斗門）",
"廣州（從化）",
"香港",
"恩平（牛江）",
"防城港（防城）",
"佛山（順德）",
"陽江",
"中山（南朗合水）",
"士乃（惠陽）",
"香港（錦田圍頭話）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"芒街",
"佛山（南海沙頭）",
"珠海（香洲前山）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"中山閩語",
"苗栗（北四縣腔）",
"佛山（三水）",
"廣州",
"佛山（高明明城）",
"澳門",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"深圳（寶安沙井）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"胡志明市（廣府）",
"東莞（清溪）",
"江門（白沙）",
"吉隆坡（廣府）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（沙溪隆都）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"北海",
"開平（赤坎）",
"台山",
"廣州（番禺）",
"新加坡（廣府）"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min",
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"石獅",
"客家語",
"臺南",
"廈門",
"廈門（同安）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看相"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「厭」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「討」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "讨厌",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。"
},
{
"roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。"
}
],
"glosses": [
"不喜歡"
],
"id": "zh-討厭-zh-verb-StqNOKHr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-taoyàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-taoyàn.ogg/Zh-taoyàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-taoyàn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm / thó-ià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таоянь (taojanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu yim"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ iam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ (r)iam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "討厭"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歡快"
},
{
"roman": "huānkuài",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "欢快"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「厭」的漢語詞",
"帶「討」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "讨厌",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"令人厭煩、不喜歡。"
]
},
{
"categories": [
"太湖片",
"有使用例的官話詞",
"漢語女性用語",
"漢語非正式用語"
],
"examples": [
{
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "你真討厭！"
},
{
"roman": "Nǐ zhēn tǎoyàn!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "你真讨厌！"
},
{
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "討厭死了！"
},
{
"roman": "Tǎoyàn sǐ le!",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "讨厌死了！"
}
],
"glosses": [
"表達厭煩、煩躁情緒，有時為表示詼諧、親近的反話。"
],
"raw_tags": [
"主女性用語",
"太湖片"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-taoyàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-taoyàn.ogg/Zh-taoyàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-taoyàn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm / thó-ià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таоянь (taojanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu yim"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ iam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ (r)iam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "厭惡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "憎惡"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "不待見"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "惡素"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "見不得"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"福州",
"武漢",
"江淮官話",
"西南官話",
"成都",
"揚州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Gan"
],
"word": "嫌"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "惡嫌"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "格厭"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州",
"中山（石岐）",
"佛山",
"開平（赤坎）",
"東莞",
"香港",
"台山",
"佛山（順德）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煩"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"長沙",
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "討嫌"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"word": "惱"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "慼"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"建甌"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Northern Min"
],
"word": "怒"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "顣"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "猌"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㤉"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "沖"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "沖神"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "沖𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "滷"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "注"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "惡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "厭眼"
}
],
"word": "討厭"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"揭陽",
"梅縣",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"香港",
"苗栗（北四縣腔）",
"汕頭（潮陽）",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "喜好"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "愛好"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "字"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"桂林",
"新加坡",
"濟南",
"汕頭（潮陽）",
"溫州",
"太原",
"馬來西亞",
"冀魯官話",
"雙峰",
"新山（潮汕）",
"燕京官話",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"揭陽",
"合肥",
"成都",
"西安",
"重慶",
"潮州",
"武漢",
"北京",
"江淮官話",
"西南官話",
"長沙",
"建甌",
"臺灣",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Cantonese",
"Southern Min",
"Xiang",
"Northern Min"
],
"word": "喜歡"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "喜愛"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "好希"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"北京"
],
"word": "稀罕"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"福州",
"漳州",
"檳城（泉漳）",
"新加坡（泉漳）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"廈門",
"燕京官話",
"揭陽",
"馬尼拉（泉漳）",
"成都",
"西安",
"泉州",
"潮州",
"武漢",
"北京",
"西南官話",
"臺南",
"建甌",
"臺灣"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "愛"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"福州",
"寧波",
"中山（石岐）",
"廣州（從化呂田）",
"漳州",
"客家語",
"廈門",
"揚州",
"陽江",
"南昌",
"揭陽",
"成都",
"廣州",
"文昌",
"重慶",
"泉州",
"潮州",
"江淮官話",
"西南官話",
"汕頭"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu",
"Eastern Min",
"Cantonese",
"Southern Min",
"Gan"
],
"word": "歡喜"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"鶴山（雅瑤）",
"寧波",
"中山（石岐）",
"佛山",
"江門（新會）",
"東莞",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"廣州（花都花山）",
"梅縣",
"客家語",
"廣州（增城）",
"珠海（斗門）",
"廣州（從化）",
"香港",
"恩平（牛江）",
"防城港（防城）",
"佛山（順德）",
"陽江",
"中山（南朗合水）",
"士乃（惠陽）",
"香港（錦田圍頭話）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"芒街",
"佛山（南海沙頭）",
"珠海（香洲前山）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"中山閩語",
"苗栗（北四縣腔）",
"佛山（三水）",
"廣州",
"佛山（高明明城）",
"澳門",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"深圳（寶安沙井）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"胡志明市（廣府）",
"東莞（清溪）",
"江門（白沙）",
"吉隆坡（廣府）",
"深圳（沙頭角）",
"中山（沙溪隆都）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"北海",
"開平（赤坎）",
"台山",
"廣州（番禺）",
"新加坡（廣府）"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min",
"Cantonese",
"dated"
],
"word": "中意"
},
{
"raw_tags": [
"開平（赤坎）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "爽心"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"吉隆坡（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "蘇格"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "合意"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"馬尼拉（泉漳）",
"石獅",
"客家語",
"臺南",
"廈門",
"廈門（同安）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "佮意"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "待見"
},
{
"raw_tags": [
"臺南",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "意愛"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"新加坡（潮汕）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "舒合"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"汕頭（潮陽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尚"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看相"
}
],
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「厭」的漢語詞",
"帶「討」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "讨厌",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。"
},
{
"roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。"
}
],
"glosses": [
"不喜歡"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-taoyàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-taoyàn.ogg/Zh-taoyàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-taoyàn.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm / thó-ià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄠˇ ㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "tǎoyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tʻao³-yen⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tǎu-yàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "taoyann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "таоянь (taojanʹ)"
},
{
"ipa": "/tʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ jɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tóu yim"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tou² jim³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "tou² yim³"
},
{
"ipa": "/tʰou̯³⁵ jiːm³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ iam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "thó-yam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "to^ˋ (r)iam"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "to³ yam⁴"
},
{
"ipa": "/tʰo³¹ (j)i̯am⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-iàm"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toyiaxm"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵⁵⁴⁻²⁴ iam⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ iam²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ iam¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "thó-ià"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "toyiax"
},
{
"ipa": "/tʰo⁵³⁻⁴⁴ ia¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ ia²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "討厭"
}
Download raw JSONL data for 討厭 meaning in 漢語 (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.