See 親事 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「事」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「親」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 婚姻",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "提親事"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "提亲事"
}
],
"forms": [
{
"form": "亲事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「樁」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「門」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "門",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "门",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "樁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "桩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ bùtóngyì zhè mén qīnshì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我不同意這門親事！"
},
{
"roman": "Wǒ bùtóngyì zhè mén qīnshì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我不同意这门亲事！"
}
],
"glosses": [
"婚姻"
],
"id": "zh-親事-zh-noun-oCqbC2-U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「樁」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「門」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "門",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "门",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "樁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "桩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"婚禮"
],
"id": "zh-親事-zh-noun-vJNhT0Gr"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīnshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qing¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "chĭng-sê̤ṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhin-sīr / chhin-sū"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "cin¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīnshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cinshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻin¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīn-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chinshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "циньши (cinʹši)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chān sih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ siː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qing¹ si³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰĩŋ¹¹ sz̩⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "chĭng-sê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøy²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhin-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshin-sīr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhin-sū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshin-sū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chinsu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ su³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² su²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "cin¹ si⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ si²¹⁻¹¹/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ ɕi²¹⁻¹¹/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hūnshì",
"sense": "婚姻",
"word": "婚事"
},
{
"roman": "qīnshì",
"sense": "婚姻",
"word": "亲事"
},
{
"sense": "婚姻",
"word": "親情"
},
{
"roman": "jílǐ",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "吉禮"
},
{
"roman": "jílǐ",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "吉礼"
},
{
"sense": "婚禮",
"word": "喜事"
},
{
"roman": "hūnshì",
"sense": "婚禮",
"word": "婚事"
},
{
"roman": "hūnlǐ",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "婚禮"
},
{
"roman": "hūnlǐ",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "婚礼"
},
{
"roman": "hóngshì",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅事"
},
{
"roman": "hóngshì",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红事"
},
{
"roman": "qīnshì",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亲事"
},
{
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "親情"
},
{
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "亲情"
}
],
"word": "親事"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「事」的漢語詞",
"帶「親」的漢語詞",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 婚姻",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "提親事"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "提亲事"
}
],
"forms": [
{
"form": "亲事",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「樁」的漢語名詞",
"分類詞為「門」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "門",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "门",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "樁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "桩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "Wǒ bùtóngyì zhè mén qīnshì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我不同意這門親事！"
},
{
"roman": "Wǒ bùtóngyì zhè mén qīnshì!",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我不同意这门亲事！"
}
],
"glosses": [
"婚姻"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「樁」的漢語名詞",
"分類詞為「門」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "門",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "门",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"classifier": "樁",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
},
{
"classifier": "桩",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"glosses": [
"婚禮"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīnshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qing¹ si³"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "chĭng-sê̤ṳ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhin-sīr / chhin-sū"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "cin¹ si⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "qīnshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄑㄧㄣ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cinshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻin¹-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chīn-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chinshyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "циньши (cinʹši)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "can¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chān sih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsan¹ si⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cen¹ xi⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐn⁵⁵ siː²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "qing¹ si³"
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰĩŋ¹¹ sz̩⁴⁵/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "chĭng-sê̤ṳ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiŋ⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾nøy²⁴²/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhin-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshin-sīr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ sɯ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chhin-sū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tshin-sū"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chinsu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻³³ su³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰin⁴⁴⁻²² su²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "cin¹ si⁵"
},
{
"ipa": "/t͡sʰin³³ si²¹⁻¹¹/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕʰin³³ ɕi²¹⁻¹¹/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hūnshì",
"sense": "婚姻",
"word": "婚事"
},
{
"roman": "qīnshì",
"sense": "婚姻",
"word": "亲事"
},
{
"sense": "婚姻",
"word": "親情"
},
{
"roman": "jílǐ",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "吉禮"
},
{
"roman": "jílǐ",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "吉礼"
},
{
"sense": "婚禮",
"word": "喜事"
},
{
"roman": "hūnshì",
"sense": "婚禮",
"word": "婚事"
},
{
"roman": "hūnlǐ",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "婚禮"
},
{
"roman": "hūnlǐ",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "婚礼"
},
{
"roman": "hóngshì",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "紅事"
},
{
"roman": "hóngshì",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "红事"
},
{
"roman": "qīnshì",
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "亲事"
},
{
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "親情"
},
{
"sense": "婚禮",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "亲情"
}
],
"word": "親事"
}
Download raw JSONL data for 親事 meaning in 漢語 (6.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"親事"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "親事",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.