See 要緊 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「緊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「要」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bùyàojǐn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不要緊"
},
{
"roman": "bùyàojǐn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不要紧"
},
{
"roman": "mò-yeu-kín",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無要緊"
},
{
"roman": "mò-yeu-kín",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无要紧"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "袂要緊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "袂要紧"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōkin",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"word": "要緊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yogin",
"word": "요긴(要緊)"
}
],
"forms": [
{
"form": "要紧",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiùrén yàojǐn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "救人要緊"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiùrén yàojǐn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "救人要紧"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Shǒushù guò hòu, yàojǐn de shì gǎnkuài bǎ shēnzǐ diàoyǎng hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "手術過後，要緊的是趕快把身子調養好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Shǒushù guò hòu, yàojǐn de shì gǎnkuài bǎ shēnzǐ diàoyǎng hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "手术过后，要紧的是赶快把身子调养好。"
}
],
"glosses": [
"急切，迫切，重要"
],
"id": "zh-要緊-zh-adj-y~nnXDUa"
},
{
"glosses": [
"危急的；嚴重的"
],
"id": "zh-要緊-zh-adj-Ej2MxJG~"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёҗин (i͡ožin"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "iéu-gīng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iou³ ging²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yao⁴-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàu-jǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yawjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "яоцзинь (jaoczinʹ)"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёҗин (i͡ožin"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-II)"
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yiu gán"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yiu³ gen²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ieu^(ginˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ieu^(ginˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "iéu-gīng"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iao'kien"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iou³ ging²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòu kíng"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "iau^平 cin; iau^去 cin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹iau-jin; ²iau-jin"
},
{
"ipa": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"roman": "cùpò",
"sense": "急切",
"word": "促迫"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"roman": "qièqiè",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"raw_tags": [
"定語，指電報",
"訊息等"
],
"sense": "急切",
"word": "加急"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"roman": "wéipò",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"sense": "急切",
"word": "孔亟"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"sense": "急切",
"word": "孔急"
},
{
"roman": "jí",
"sense": "急切",
"word": "急"
},
{
"sense": "急切",
"word": "急促"
},
{
"roman": "jíqiè",
"sense": "急切",
"word": "急切"
},
{
"roman": "jíjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jíyào",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"roman": "jípò",
"sense": "急切",
"word": "急迫"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打緊"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打紧"
},
{
"roman": "huǒjí",
"sense": "急切",
"word": "火急"
},
{
"sense": "急切",
"word": "窘促"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊促"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧促"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧张"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊急"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧急"
},
{
"roman": "jǐnyào",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊要"
},
{
"roman": "jǐnyào",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧要"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊迫"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧迫"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"roman": "pòqiè",
"sense": "急切",
"word": "迫切"
},
{
"roman": "huángjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "險急"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "险急"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「緊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「要」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōkin",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"word": "要緊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yogin",
"word": "요긴(要緊)"
}
],
"forms": [
{
"form": "要紧",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"趕忙，著急"
],
"id": "zh-要緊-zh-adv-XdYxBkYx",
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёҗин (i͡ožin"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "iéu-gīng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iou³ ging²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yao⁴-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàu-jǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yawjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "яоцзинь (jaoczinʹ)"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёҗин (i͡ožin"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-II)"
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yiu gán"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yiu³ gen²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ieu^(ginˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ieu^(ginˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "iéu-gīng"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iao'kien"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iou³ ging²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòu kíng"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "iau^平 cin; iau^去 cin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹iau-jin; ²iau-jin"
},
{
"ipa": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"word": "要緊"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「緊」的漢語詞",
"帶「要」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語副詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話副詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語副詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢語副詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩北語副詞",
"閩北語形容詞",
"閩北語詞元",
"閩東語副詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bùyàojǐn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "不要緊"
},
{
"roman": "bùyàojǐn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "不要紧"
},
{
"roman": "mò-yeu-kín",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "無要緊"
},
{
"roman": "mò-yeu-kín",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "无要紧"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "袂要緊"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "袂要紧"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōkin",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"word": "要緊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yogin",
"word": "요긴(要緊)"
}
],
"forms": [
{
"form": "要紧",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiùrén yàojǐn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "救人要緊"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiùrén yàojǐn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "救人要紧"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Shǒushù guò hòu, yàojǐn de shì gǎnkuài bǎ shēnzǐ diàoyǎng hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "手術過後，要緊的是趕快把身子調養好。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Shǒushù guò hòu, yàojǐn de shì gǎnkuài bǎ shēnzǐ diàoyǎng hǎo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "手术过后，要紧的是赶快把身子调养好。"
}
],
"glosses": [
"急切，迫切，重要"
]
},
{
"glosses": [
"危急的；嚴重的"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёҗин (i͡ožin"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "iéu-gīng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iou³ ging²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yao⁴-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàu-jǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yawjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "яоцзинь (jaoczinʹ)"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёҗин (i͡ožin"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-II)"
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yiu gán"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yiu³ gen²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ieu^(ginˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ieu^(ginˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "iéu-gīng"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iao'kien"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iou³ ging²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòu kíng"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "iau^平 cin; iau^去 cin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹iau-jin; ²iau-jin"
},
{
"ipa": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亟亟"
},
{
"roman": "cùpò",
"sense": "急切",
"word": "促迫"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"literary"
],
"word": "倥傯"
},
{
"roman": "kǒngzǒng",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"literary"
],
"word": "倥偬"
},
{
"roman": "qièqiè",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "切切"
},
{
"raw_tags": [
"定語，指電報",
"訊息等"
],
"sense": "急切",
"word": "加急"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "卒暴"
},
{
"roman": "wéipò",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "危迫"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"sense": "急切",
"word": "孔亟"
},
{
"roman": "kǒngjí",
"sense": "急切",
"word": "孔急"
},
{
"roman": "jí",
"sense": "急切",
"word": "急"
},
{
"sense": "急切",
"word": "急促"
},
{
"roman": "jíqiè",
"sense": "急切",
"word": "急切"
},
{
"roman": "jíjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急急"
},
{
"roman": "jíyào",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "急要"
},
{
"roman": "jípò",
"sense": "急切",
"word": "急迫"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "打緊"
},
{
"roman": "dǎjǐn",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "打紧"
},
{
"roman": "huǒjí",
"sense": "急切",
"word": "火急"
},
{
"sense": "急切",
"word": "窘促"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊促"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧促"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊張"
},
{
"roman": "jǐnzhāng",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧张"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊急"
},
{
"roman": "jǐnjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧急"
},
{
"roman": "jǐnyào",
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊要"
},
{
"roman": "jǐnyào",
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧要"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "緊迫"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "紧迫"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "緊逼逼"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Southern Min"
],
"word": "紧逼逼"
},
{
"roman": "pòqiè",
"sense": "急切",
"word": "迫切"
},
{
"roman": "huángjí",
"sense": "急切",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遑急"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "險急"
},
{
"sense": "急切",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "险急"
}
],
"word": "要緊"
}
{
"categories": [
"吳語副詞",
"吳語形容詞",
"吳語詞元",
"官話副詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語副詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「緊」的漢語詞",
"帶「要」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"東干語副詞",
"東干語形容詞",
"東干語詞元",
"泉漳話副詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"湘語副詞",
"湘語形容詞",
"湘語詞元",
"漢語副詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話形容詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元",
"閩北語副詞",
"閩北語形容詞",
"閩北語詞元",
"閩東語副詞",
"閩東語形容詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yōkin",
"ruby": [
[
"要",
"よう"
],
[
"緊",
"きん"
]
],
"word": "要緊"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "yogin",
"word": "요긴(要緊)"
}
],
"forms": [
{
"form": "要紧",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語方言用語"
],
"glosses": [
"趕忙，著急"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёҗин (i͡ožin"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "iéu-gīng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iou³ ging²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄠˋ ㄐㄧㄣˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yàojǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yao⁴-chin³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yàu-jǐn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yawjiin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "яоцзинь (jaoczinʹ)"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯⁵¹ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "ёҗин (i͡ožin"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "III-II)"
},
{
"ipa": "/iɔː⁴⁴ t͡ɕiŋ⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yiu gán"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiu³ gan²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yiu³ gen²"
},
{
"ipa": "/jiːu̯³³ kɐn³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "ieu^(ginˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "yeu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "(r)ieu^(ginˋ)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "yeu⁴ gin³"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯⁵⁵ kin³¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "ia̿u-gěng"
},
{
"ipa": "/iau³³ keiŋ²¹/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "iéu-gīng"
},
{
"ipa": "/ieu²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾iŋ³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iàu-kín"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "iao'kien"
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau⁴¹⁻⁵⁵⁴ kin⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau¹¹⁻⁵³ kin⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/iau²¹⁻⁴¹ kin⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "iou³ ging²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "iòu kíng"
},
{
"ipa": "/iou²¹³⁻⁵⁵ kiŋ⁵²⁻²¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹iau-cin; ⁵iau-cin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "iau^平 cin; iau^去 cin"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹iau-jin; ²iau-jin"
},
{
"ipa": "/iɔ⁵⁵ t͡ɕin²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"ipa": "/iɔ³³ t͡ɕin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "iau⁴ jin³"
},
{
"ipa": "/i̯ɒu̯⁴⁵ t͡ɕin⁴¹/",
"raw_tags": [
"長沙話"
],
"tags": [
"Xiang",
"IPA"
]
}
],
"word": "要緊"
}
Download raw JSONL data for 要緊 meaning in 漢語 (17.9kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"要緊"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "要緊",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.