See 表章 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "章表"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「章」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「表」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "表文與章文",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·卷五·章表》",
"roman": "Cáogōng chēng “wéi biǎo bùbì sānràng”, yòu “wù dé fúhuá”. Suǒyǐ Wèichū biǎozhāng, zhǐshì zàoshí, qiú qí mǐlì, zé wèizú měi yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "曹公稱「為表不必三讓」，又「勿得浮華」。所以魏初表章，指事造實，求其靡麗，則未足美矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·卷五·章表》",
"roman": "Cáogōng chēng “wéi biǎo bùbì sānràng”, yòu “wù dé fúhuá”. Suǒyǐ Wèichū biǎozhāng, zhǐshì zàoshí, qiú qí mǐlì, zé wèizú měi yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "曹公称「为表不必三让」，又「勿得浮华」。所以魏初表章，指事造实，求其靡丽，则未足美矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "唐·李德裕《會昌一品集·卷七·賜王宰詔意》",
"roman": "Liú Zhěn zòng yǒu biǎozhāng qǐng zì miànfù, bùdé biàn zì bàodá, yì xū zòuwén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "劉稹縱有表章請自面縛，不得便自報答，亦須奏聞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "唐·李德裕《會昌一品集·卷七·賜王宰詔意》",
"roman": "Liú Zhěn zòng yǒu biǎozhāng qǐng zì miànfù, bùdé biàn zì bàodá, yì xū zòuwén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "刘稹纵有表章请自面缚，不得便自报答，亦须奏闻。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "唐·白居易《白氏長慶集·卷六十一·為宰相請上尊號第二表》",
"roman": "Jīnyuè èrshísì rì, chénděng yǐ chén biǎozhāng, qǐng shàng zūnhào. Yúchéng suī kěn, shèngjiàn wèi huí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今月二十四日，臣等已陳表章，請上尊號。愚誠雖懇，聖鑒未回。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "唐·白居易《白氏長慶集·卷六十一·為宰相請上尊號第二表》",
"roman": "Jīnyuè èrshísì rì, chénděng yǐ chén biǎozhāng, qǐng shàng zūnhào. Yúchéng suī kěn, shèngjiàn wèi huí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今月二十四日，臣等已陈表章，请上尊号。愚诚虽恳，圣鉴未回。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "唐·陸贄《翰苑集·賜吐蕃將書》",
"roman": "Wǎngsuì zéichén chēngbīng, qièjù chéngquè, Shàng Jiézàn zhì wéi jí'è, yì zài jiùzāi, pín xiàn biǎozhāng, qǐng shōu jīngyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "往歲賊臣稱兵，竊據城闕，尚結贊志惟嫉惡，義在救災，頻獻表章，請收京邑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "唐·陸贄《翰苑集·賜吐蕃將書》",
"roman": "Wǎngsuì zéichén chēngbīng, qièjù chéngquè, Shàng Jiézàn zhì wéi jí'è, yì zài jiùzāi, pín xiàn biǎozhāng, qǐng shōu jīngyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "往岁贼臣称兵，窃据城阙，尚结赞志惟嫉恶，义在救灾，频献表章，请收京邑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
85,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "宋·歐陽修《太子賓客分司西京謝公墓誌銘》",
"roman": "Shí tiānzǐ píng Liú Jìyuán, lùbù zhì, shǒuchén dāng shànghè, mìng Wúzhōng wénshì zuò biǎozhāng, gēng shùrén, jiē bù kěyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "時天子平劉繼元，露布至，守臣當上賀，命吳中文士作表章，更數人，皆不可意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
85,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "宋·歐陽修《太子賓客分司西京謝公墓誌銘》",
"roman": "Shí tiānzǐ píng Liú Jìyuán, lùbù zhì, shǒuchén dāng shànghè, mìng Wúzhōng wénshì zuò biǎozhāng, gēng shùrén, jiē bù kěyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "时天子平刘继元，露布至，守臣当上贺，命吴中文士作表章，更数人，皆不可意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·羅貫中《三國演義·第二回》",
"roman": "Biǎozhāng xuěpiàn gàojí, Shíchángshì jiē cángnì bù zòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "明·馮夢龍《警世通言·卷三·王安石三難蘇學士》",
"roman": "Yīn chū dào Jīng, wénbiǎo bùcéng shōushí. Míngrì zǎocháo jī guò biǎozhāng, zàilái yèjiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因初到京，文表不曾收拾。明日早朝齎過表章，再來謁見。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "明·馮夢龍《警世通言·卷三·王安石三難蘇學士》",
"roman": "Yīn chū dào Jīng, wénbiǎo bùcéng shōushí. Míngrì zǎocháo jī guò biǎozhāng, zàilái yèjiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因初到京，文表不曾收拾。明日早朝赍过表章，再来谒见。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "明·凌濛初《初刻拍案驚奇·卷二十》",
"roman": "Nà Zhēnzōng yěshì ge rénjūn, jiàn Péi Xí yǐ sǐ, biàn zì bù yù kēqiú, jí pīzhǔn le biǎozhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那真宗也是個仁君，見裴習已死，便自不欲苛求，即批准了表章。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "明·凌濛初《初刻拍案驚奇·卷二十》",
"roman": "Nà Zhēnzōng yěshì ge rénjūn, jiàn Péi Xí yǐ sǐ, biàn zì bù yù kēqiú, jí pīzhǔn le biǎozhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那真宗也是个仁君，见裴习已死，便自不欲苛求，即批准了表章。"
}
],
"glosses": [
"古代臣子上給皇帝的奏摺、文書"
],
"id": "zh-表章-zh-noun-FBxdWxCo",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有罕用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 道教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"道士在齋醮科儀中，向天界高階神祇呈遞的正式奏摺"
],
"id": "zh-表章-zh-noun-irlGeM9F",
"raw_tags": [
"道教"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"audio": "Zh-biǎozhāng.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Zh-biǎozhāng.oga/Zh-biǎozhāng.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biǎozhāng.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-jāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beaujang"
},
{
"roman": "bjaočžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяочжан"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "表彰",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "表章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjiewX tsyang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter–Sagart"
],
"zh_pron": "/*p(r)awʔ taŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*prawʔ kjaŋ/"
}
],
"word": "表章"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "章表"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「章」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「表」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "表文與章文",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "表彰"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有棄用詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《漢書·武帝紀贊》",
"roman": "Xiàowǔ chū lì, zhuórán bàchù bǎijiā, biǎozhāng liùjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "孝武初立，卓然罷黜百家，表章六經。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《漢書·武帝紀贊》",
"roman": "Xiàowǔ chū lì, zhuórán bàchù bǎijiā, biǎozhāng liùjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "孝武初立，卓然罢黜百家，表章六经。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "宋·葉紹翁《四朝聞見錄·乙集·洛學》",
"roman": "Shí, shàngfāng chónglì Sūshì, wèihuáng biǎozhāng Chéngshì yě, gù Wáng tàn shàng zhī yì yǐwèi jiě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "時，上方崇厲蘇氏，未遑表章程氏也，故王探上之意以為解。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "宋·葉紹翁《四朝聞見錄·乙集·洛學》",
"roman": "Shí, shàngfāng chónglì Sūshì, wèihuáng biǎozhāng Chéngshì yě, gù Wáng tàn shàng zhī yì yǐwèi jiě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "时，上方崇厉苏氏，未遑表章程氏也，故王探上之意以为解。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "明·顧炎武《日知錄·卷十六·科場禁約》",
"roman": "Shàng yuē: zǔzōng wéi shì lì jiào, zūnshàng Kǒngzǐ, míngjīng qǔshì, biǎozhāng Sòngrú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "上曰：祖宗維世立教，尊尚孔子，明經取士，表章宋儒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "明·顧炎武《日知錄·卷十六·科場禁約》",
"roman": "Shàng yuē: zǔzōng wéi shì lì jiào, zūnshàng Kǒngzǐ, míngjīng qǔshì, biǎozhāng Sòngrú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "上曰：祖宗维世立教，尊尚孔子，明经取士，表章宋儒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "元·歐陽玄《滋溪文稿·卷八·蕭貞敏公墓誌銘前引》",
"roman": "Jiǎ hóu yóu jìnshì rùguān, zhìyì yǒu shēng, dú néng fǎngqiú xiānxián yíjì ér biǎozhāng zhī, qí yú fēnglì súhuà dūnchóng míngjiào chéng fēi xiǎobǔ yún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "賈侯由進士入官，治邑有聲，獨能訪求先賢遺跡而表章之，其於風厲俗化敦崇名教誠非小補云。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "元·歐陽玄《滋溪文稿·卷八·蕭貞敏公墓誌銘前引》",
"roman": "Jiǎ hóu yóu jìnshì rùguān, zhìyì yǒu shēng, dú néng fǎngqiú xiānxián yíjì ér biǎozhāng zhī, qí yú fēnglì súhuà dūnchóng míngjiào chéng fēi xiǎobǔ yún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "贾侯由进士入官，治邑有声，独能访求先贤遗迹而表章之，其于风厉俗化敦崇名教诚非小补云。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "清·惲敬《大雲山房文稿·卓忠毅公遺稿書後》",
"roman": "Zhōngyì shòumìng yú Jiànwén sìnián, qí shēngpíng jīngjì qìjié, qiánrén yǐ biǎozhāng zhī, rú rìyuè zhī zhù yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "忠毅授命於建文四年，其生平經濟氣節，前人已表章之，如日月之著矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "清·惲敬《大雲山房文稿·卓忠毅公遺稿書後》",
"roman": "Zhōngyì shòumìng yú Jiànwén sìnián, qí shēngpíng jīngjì qìjié, qiánrén yǐ biǎozhāng zhī, rú rìyuè zhī zhù yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "忠毅授命于建文四年，其生平经济气节，前人已表章之，如日月之著矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "清·曾國藩《聖哲畫像記》",
"roman": "Zì Zhūzǐ biǎozhāng Zhōuzǐ, èrChéngzǐ, Zhāngzǐ yǐwéi shàngjiēKǒng, Mèngzǐ chuán, hòushì jūnxiàng shīrú, dǔshǒu qí shuō, mò zhī huò yì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自朱子表章周子、二程子、張子以為上接孔、孟子傳，後世君相師儒，篤守其說，莫之或易。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "清·曾國藩《聖哲畫像記》",
"roman": "Zì Zhūzǐ biǎozhāng Zhōuzǐ, èrChéngzǐ, Zhāngzǐ yǐwéi shàngjiēKǒng, Mèngzǐ chuán, hòushì jūnxiàng shīrú, dǔshǒu qí shuō, mò zhī huò yì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自朱子表章周子、二程子、张子以为上接孔、孟子传，后世君相师儒，笃守其说，莫之或易。"
}
],
"glosses": [
"表彰 (biǎozhāng，“表揚、獎勵”)的另一種寫法"
],
"id": "zh-表章-zh-verb-U1-V8y57",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
35
]
],
"ref": "唐·康駢《劇談錄·卷下·鳳翔府舉兵討賊》",
"roman": "Wéi Fèngxiáng xìnhào bù tōng, zéi yì xīngshī zhì tǎo, yǒu bēnlái zhě jùshù qí shì, yúshì jiānjūn yǔ liáozuǒ dàiwéi biǎozhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "唯鳳翔信耗不通，賊議興師致討，有奔來者具述其事，於是監軍與僚佐代為表章。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
35
]
],
"ref": "唐·康駢《劇談錄·卷下·鳳翔府舉兵討賊》",
"roman": "Wéi Fèngxiáng xìnhào bù tōng, zéi yì xīngshī zhì tǎo, yǒu bēnlái zhě jùshù qí shì, yúshì jiānjūn yǔ liáozuǒ dàiwéi biǎozhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "唯凤翔信耗不通，贼议兴师致讨，有奔来者具述其事，于是监军与僚佐代为表章。"
}
],
"glosses": [
"呈遞奏章、上奏"
],
"id": "zh-表章-zh-verb-Y1zMqbrF",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "漢·劉熙《釋名·卷四·釋首飾》",
"roman": "Zhāngfǔ, Yīnguān míng yě; fǔ, zhàngfū yě. Fú zhī suǒyǐ biǎozhāng zhàngfū yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "章甫，殷冠名也；甫，丈夫也。服之所以表章丈夫也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
80
],
[
131,
140
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
],
[
40,
42
]
],
"ref": "唐·孔穎達《毛詩正義·卷十八·大雅·韓奕》",
"roman": "Suí zhě, jí jiāolóng qígān suǒ jiàn, yǔ qí gòng yīgān, wéi guìjiàn zhī biǎozhāng, gù yún “suízhāng”. Wáng Sù yún: “Zhāng suǒyǐ wéi biǎozhāng.” Shì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "綏者，即交龍旗竿所建，與旗共一竿，為貴賤之表章，故云「綏章」。王肅云：「章所以為表章。」是也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
80
],
[
131,
140
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
],
[
40,
42
]
],
"ref": "唐·孔穎達《毛詩正義·卷十八·大雅·韓奕》",
"roman": "Suí zhě, jí jiāolóng qígān suǒ jiàn, yǔ qí gòng yīgān, wéi guìjiàn zhī biǎozhāng, gù yún “suízhāng”. Wáng Sù yún: “Zhāng suǒyǐ wéi biǎozhāng.” Shì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "绥者，即交龙旗竿所建，与旗共一竿，为贵贱之表章，故云「绥章」。王肃云：「章所以为表章。」是也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
80,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "唐·高武《鍼灸聚英·凡例》",
"roman": "Yī qíjīng bāmài, shí'èr luòmài, bāhuìmài, yuánmùxué, suī bèi yú běn jīngluò, fù biǎozhāng yú hòu, yǐbiàn fēnbié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一奇經八脈、十二絡脈、八會脈、原募穴，雖備於本經絡，複表章於後，以便分別。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
80,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "唐·高武《鍼灸聚英·凡例》",
"roman": "Yī qíjīng bāmài, shí'èr luòmài, bāhuìmài, yuánmùxué, suī bèi yú běn jīngluò, fù biǎozhāng yú hòu, yǐbiàn fēnbié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一奇经八脉、十二络脉、八会脉、原募穴，虽备于本经络，复表章于后，以便分别。"
}
],
"glosses": [
"表明、標誌清楚"
],
"id": "zh-表章-zh-verb-G-AYMadB",
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"audio": "Zh-biǎozhāng.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Zh-biǎozhāng.oga/Zh-biǎozhāng.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biǎozhāng.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-jāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beaujang"
},
{
"roman": "bjaočžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяочжан"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "表彰",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "表章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjiewX tsyang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter–Sagart"
],
"zh_pron": "/*p(r)awʔ taŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*prawʔ kjaŋ/"
}
],
"word": "表章"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "章表"
}
],
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「章」的漢語詞",
"帶「表」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "表文與章文",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·卷五·章表》",
"roman": "Cáogōng chēng “wéi biǎo bùbì sānràng”, yòu “wù dé fúhuá”. Suǒyǐ Wèichū biǎozhāng, zhǐshì zàoshí, qiú qí mǐlì, zé wèizú měi yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "曹公稱「為表不必三讓」，又「勿得浮華」。所以魏初表章，指事造實，求其靡麗，則未足美矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
80
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "南朝梁·劉勰《文心雕龍·卷五·章表》",
"roman": "Cáogōng chēng “wéi biǎo bùbì sānràng”, yòu “wù dé fúhuá”. Suǒyǐ Wèichū biǎozhāng, zhǐshì zàoshí, qiú qí mǐlì, zé wèizú měi yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "曹公称「为表不必三让」，又「勿得浮华」。所以魏初表章，指事造实，求其靡丽，则未足美矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "唐·李德裕《會昌一品集·卷七·賜王宰詔意》",
"roman": "Liú Zhěn zòng yǒu biǎozhāng qǐng zì miànfù, bùdé biàn zì bàodá, yì xū zòuwén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "劉稹縱有表章請自面縛，不得便自報答，亦須奏聞。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"ref": "唐·李德裕《會昌一品集·卷七·賜王宰詔意》",
"roman": "Liú Zhěn zòng yǒu biǎozhāng qǐng zì miànfù, bùdé biàn zì bàodá, yì xū zòuwén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "刘稹纵有表章请自面缚，不得便自报答，亦须奏闻。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "唐·白居易《白氏長慶集·卷六十一·為宰相請上尊號第二表》",
"roman": "Jīnyuè èrshísì rì, chénděng yǐ chén biǎozhāng, qǐng shàng zūnhào. Yúchéng suī kěn, shèngjiàn wèi huí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "今月二十四日，臣等已陳表章，請上尊號。愚誠雖懇，聖鑒未回。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
36,
45
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "唐·白居易《白氏長慶集·卷六十一·為宰相請上尊號第二表》",
"roman": "Jīnyuè èrshísì rì, chénděng yǐ chén biǎozhāng, qǐng shàng zūnhào. Yúchéng suī kěn, shèngjiàn wèi huí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "今月二十四日，臣等已陈表章，请上尊号。愚诚虽恳，圣鉴未回。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "唐·陸贄《翰苑集·賜吐蕃將書》",
"roman": "Wǎngsuì zéichén chēngbīng, qièjù chéngquè, Shàng Jiézàn zhì wéi jí'è, yì zài jiùzāi, pín xiàn biǎozhāng, qǐng shōu jīngyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "往歲賊臣稱兵，竊據城闕，尚結贊志惟嫉惡，義在救災，頻獻表章，請收京邑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
94,
103
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "唐·陸贄《翰苑集·賜吐蕃將書》",
"roman": "Wǎngsuì zéichén chēngbīng, qièjù chéngquè, Shàng Jiézàn zhì wéi jí'è, yì zài jiùzāi, pín xiàn biǎozhāng, qǐng shōu jīngyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "往岁贼臣称兵，窃据城阙，尚结赞志惟嫉恶，义在救灾，频献表章，请收京邑。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
85,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "宋·歐陽修《太子賓客分司西京謝公墓誌銘》",
"roman": "Shí tiānzǐ píng Liú Jìyuán, lùbù zhì, shǒuchén dāng shànghè, mìng Wúzhōng wénshì zuò biǎozhāng, gēng shùrén, jiē bù kěyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "時天子平劉繼元，露布至，守臣當上賀，命吳中文士作表章，更數人，皆不可意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
85,
94
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"ref": "宋·歐陽修《太子賓客分司西京謝公墓誌銘》",
"roman": "Shí tiānzǐ píng Liú Jìyuán, lùbù zhì, shǒuchén dāng shànghè, mìng Wúzhōng wénshì zuò biǎozhāng, gēng shùrén, jiē bù kěyì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "时天子平刘继元，露布至，守臣当上贺，命吴中文士作表章，更数人，皆不可意。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "明·羅貫中《三國演義·第二回》",
"roman": "Biǎozhāng xuěpiàn gàojí, Shíchángshì jiē cángnì bù zòu.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "表章雪片告急，十常侍皆藏匿不奏。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "明·馮夢龍《警世通言·卷三·王安石三難蘇學士》",
"roman": "Yīn chū dào Jīng, wénbiǎo bùcéng shōushí. Míngrì zǎocháo jī guò biǎozhāng, zàilái yèjiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "因初到京，文表不曾收拾。明日早朝齎過表章，再來謁見。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
64,
73
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "明·馮夢龍《警世通言·卷三·王安石三難蘇學士》",
"roman": "Yīn chū dào Jīng, wénbiǎo bùcéng shōushí. Míngrì zǎocháo jī guò biǎozhāng, zàilái yèjiàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "因初到京，文表不曾收拾。明日早朝赍过表章，再来谒见。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "明·凌濛初《初刻拍案驚奇·卷二十》",
"roman": "Nà Zhēnzōng yěshì ge rénjūn, jiàn Péi Xí yǐ sǐ, biàn zì bù yù kēqiú, jí pīzhǔn le biǎozhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "那真宗也是個仁君，見裴習已死，便自不欲苛求，即批准了表章。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
82,
91
]
],
"bold_text_offsets": [
[
26,
28
]
],
"ref": "明·凌濛初《初刻拍案驚奇·卷二十》",
"roman": "Nà Zhēnzōng yěshì ge rénjūn, jiàn Péi Xí yǐ sǐ, biàn zì bù yù kēqiú, jí pīzhǔn le biǎozhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "那真宗也是个仁君，见裴习已死，便自不欲苛求，即批准了表章。"
}
],
"glosses": [
"古代臣子上給皇帝的奏摺、文書"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有罕用詞義的漢語詞",
"漢語 道教"
],
"glosses": [
"道士在齋醮科儀中，向天界高階神祇呈遞的正式奏摺"
],
"raw_tags": [
"道教"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"audio": "Zh-biǎozhāng.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Zh-biǎozhāng.oga/Zh-biǎozhāng.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biǎozhāng.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-jāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beaujang"
},
{
"roman": "bjaočžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяочжан"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "表彰",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "表章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjiewX tsyang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter–Sagart"
],
"zh_pron": "/*p(r)awʔ taŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*prawʔ kjaŋ/"
}
],
"word": "表章"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "章表"
}
],
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「章」的漢語詞",
"帶「表」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "表文與章文",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "表彰"
}
],
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"有棄用詞義的漢語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《漢書·武帝紀贊》",
"roman": "Xiàowǔ chū lì, zhuórán bàchù bǎijiā, biǎozhāng liùjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "孝武初立，卓然罷黜百家，表章六經。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
37,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "《漢書·武帝紀贊》",
"roman": "Xiàowǔ chū lì, zhuórán bàchù bǎijiā, biǎozhāng liùjīng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "孝武初立，卓然罢黜百家，表章六经。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "宋·葉紹翁《四朝聞見錄·乙集·洛學》",
"roman": "Shí, shàngfāng chónglì Sūshì, wèihuáng biǎozhāng Chéngshì yě, gù Wáng tàn shàng zhī yì yǐwèi jiě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "時，上方崇厲蘇氏，未遑表章程氏也，故王探上之意以為解。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
39,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "宋·葉紹翁《四朝聞見錄·乙集·洛學》",
"roman": "Shí, shàngfāng chónglì Sūshì, wèihuáng biǎozhāng Chéngshì yě, gù Wáng tàn shàng zhī yì yǐwèi jiě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "时，上方崇厉苏氏，未遑表章程氏也，故王探上之意以为解。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "明·顧炎武《日知錄·卷十六·科場禁約》",
"roman": "Shàng yuē: zǔzōng wéi shì lì jiào, zūnshàng Kǒngzǐ, míngjīng qǔshì, biǎozhāng Sòngrú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "上曰：祖宗維世立教，尊尚孔子，明經取士，表章宋儒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
68,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
20,
22
]
],
"ref": "明·顧炎武《日知錄·卷十六·科場禁約》",
"roman": "Shàng yuē: zǔzōng wéi shì lì jiào, zūnshàng Kǒngzǐ, míngjīng qǔshì, biǎozhāng Sòngrú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "上曰：祖宗维世立教，尊尚孔子，明经取士，表章宋儒。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "元·歐陽玄《滋溪文稿·卷八·蕭貞敏公墓誌銘前引》",
"roman": "Jiǎ hóu yóu jìnshì rùguān, zhìyì yǒu shēng, dú néng fǎngqiú xiānxián yíjì ér biǎozhāng zhī, qí yú fēnglì súhuà dūnchóng míngjiào chéng fēi xiǎobǔ yún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "賈侯由進士入官，治邑有聲，獨能訪求先賢遺跡而表章之，其於風厲俗化敦崇名教誠非小補云。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
77,
86
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "元·歐陽玄《滋溪文稿·卷八·蕭貞敏公墓誌銘前引》",
"roman": "Jiǎ hóu yóu jìnshì rùguān, zhìyì yǒu shēng, dú néng fǎngqiú xiānxián yíjì ér biǎozhāng zhī, qí yú fēnglì súhuà dūnchóng míngjiào chéng fēi xiǎobǔ yún.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "贾侯由进士入官，治邑有声，独能访求先贤遗迹而表章之，其于风厉俗化敦崇名教诚非小补云。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "清·惲敬《大雲山房文稿·卓忠毅公遺稿書後》",
"roman": "Zhōngyì shòumìng yú Jiànwén sìnián, qí shēngpíng jīngjì qìjié, qiánrén yǐ biǎozhāng zhī, rú rìyuè zhī zhù yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "忠毅授命於建文四年，其生平經濟氣節，前人已表章之，如日月之著矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
74,
83
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
]
],
"ref": "清·惲敬《大雲山房文稿·卓忠毅公遺稿書後》",
"roman": "Zhōngyì shòumìng yú Jiànwén sìnián, qí shēngpíng jīngjì qìjié, qiánrén yǐ biǎozhāng zhī, rú rìyuè zhī zhù yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "忠毅授命于建文四年，其生平经济气节，前人已表章之，如日月之著矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "清·曾國藩《聖哲畫像記》",
"roman": "Zì Zhūzǐ biǎozhāng Zhōuzǐ, èrChéngzǐ, Zhāngzǐ yǐwéi shàngjiēKǒng, Mèngzǐ chuán, hòushì jūnxiàng shīrú, dǔshǒu qí shuō, mò zhī huò yì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "自朱子表章周子、二程子、張子以為上接孔、孟子傳，後世君相師儒，篤守其說，莫之或易。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"ref": "清·曾國藩《聖哲畫像記》",
"roman": "Zì Zhūzǐ biǎozhāng Zhōuzǐ, èrChéngzǐ, Zhāngzǐ yǐwéi shàngjiēKǒng, Mèngzǐ chuán, hòushì jūnxiàng shīrú, dǔshǒu qí shuō, mò zhī huò yì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "自朱子表章周子、二程子、张子以为上接孔、孟子传，后世君相师儒，笃守其说，莫之或易。"
}
],
"glosses": [
"表彰 (biǎozhāng，“表揚、獎勵”)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
35
]
],
"ref": "唐·康駢《劇談錄·卷下·鳳翔府舉兵討賊》",
"roman": "Wéi Fèngxiáng xìnhào bù tōng, zéi yì xīngshī zhì tǎo, yǒu bēnlái zhě jùshù qí shì, yúshì jiānjūn yǔ liáozuǒ dàiwéi biǎozhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "唯鳳翔信耗不通，賊議興師致討，有奔來者具述其事，於是監軍與僚佐代為表章。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
115,
124
]
],
"bold_text_offsets": [
[
33,
35
]
],
"ref": "唐·康駢《劇談錄·卷下·鳳翔府舉兵討賊》",
"roman": "Wéi Fèngxiáng xìnhào bù tōng, zéi yì xīngshī zhì tǎo, yǒu bēnlái zhě jùshù qí shì, yúshì jiānjūn yǔ liáozuǒ dàiwéi biǎozhāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "唯凤翔信耗不通，贼议兴师致讨，有奔来者具述其事，于是监军与僚佐代为表章。"
}
],
"glosses": [
"呈遞奏章、上奏"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
55,
64
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
20
]
],
"ref": "漢·劉熙《釋名·卷四·釋首飾》",
"roman": "Zhāngfǔ, Yīnguān míng yě; fǔ, zhàngfū yě. Fú zhī suǒyǐ biǎozhāng zhàngfū yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "章甫，殷冠名也；甫，丈夫也。服之所以表章丈夫也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
80
],
[
131,
140
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
],
[
40,
42
]
],
"ref": "唐·孔穎達《毛詩正義·卷十八·大雅·韓奕》",
"roman": "Suí zhě, jí jiāolóng qígān suǒ jiàn, yǔ qí gòng yīgān, wéi guìjiàn zhī biǎozhāng, gù yún “suízhāng”. Wáng Sù yún: “Zhāng suǒyǐ wéi biǎozhāng.” Shì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "綏者，即交龍旗竿所建，與旗共一竿，為貴賤之表章，故云「綏章」。王肅云：「章所以為表章。」是也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
80
],
[
131,
140
]
],
"bold_text_offsets": [
[
21,
23
],
[
40,
42
]
],
"ref": "唐·孔穎達《毛詩正義·卷十八·大雅·韓奕》",
"roman": "Suí zhě, jí jiāolóng qígān suǒ jiàn, yǔ qí gòng yīgān, wéi guìjiàn zhī biǎozhāng, gù yún “suízhāng”. Wáng Sù yún: “Zhāng suǒyǐ wéi biǎozhāng.” Shì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "绥者，即交龙旗竿所建，与旗共一竿，为贵贱之表章，故云「绥章」。王肃云：「章所以为表章。」是也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
80,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "唐·高武《鍼灸聚英·凡例》",
"roman": "Yī qíjīng bāmài, shí'èr luòmài, bāhuìmài, yuánmùxué, suī bèi yú běn jīngluò, fù biǎozhāng yú hòu, yǐbiàn fēnbié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一奇經八脈、十二絡脈、八會脈、原募穴，雖備於本經絡，複表章於後，以便分別。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
80,
89
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
29
]
],
"ref": "唐·高武《鍼灸聚英·凡例》",
"roman": "Yī qíjīng bāmài, shí'èr luòmài, bāhuìmài, yuánmùxué, suī bèi yú běn jīngluò, fù biǎozhāng yú hòu, yǐbiàn fēnbié.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一奇经八脉、十二络脉、八会脉、原募穴，虽备于本经络，复表章于后，以便分别。"
}
],
"glosses": [
"表明、標誌清楚"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"audio": "Zh-biǎozhāng.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Zh-biǎozhāng.oga/Zh-biǎozhāng.oga.mp3",
"oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-biǎozhāng.oga",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎozhāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄠˇ ㄓㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "biǎojhang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "piao³-chang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byǎu-jāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "beaujang"
},
{
"roman": "bjaočžan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяочжан"
},
{
"ipa": "/pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "表彰",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "表章",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "pjiewX tsyang"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter–Sagart"
],
"zh_pron": "/*p(r)awʔ taŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*prawʔ kjaŋ/"
}
],
"word": "表章"
}
Download raw JSONL data for 表章 meaning in 漢語 (20.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"表章"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "表章",
"trace": "started on line 18, detected on line 18"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"表章"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "表章",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-02 from the zhwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.