See 萬壽無疆 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "命將就木"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "命将就木"
},
{
"word": "浮生瞬息"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「壽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「無」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「疆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「萬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Jī bǐ gōngtáng, chēng bǐ sì gōng, wànshòu wújiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆。",
"translation": "家人全聚在公堂上，舉犀牛角杯慶賀：「萬年長壽，沒有止境！」"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Jī bǐ gōngtáng, chēng bǐ sì gōng, wànshòu wújiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。",
"translation": "家人全聚在公堂上，舉犀牛角杯慶賀：「萬年長壽，沒有止境！」"
}
],
"etymology_text": "出自《詩經·豳風·七月》：",
"forms": [
{
"form": "万寿无疆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zhù Máo zhǔxí wànshòuwújiāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "祝毛主席萬壽無疆"
},
{
"roman": "zhù Máo zhǔxí wànshòuwújiāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "祝毛主席万寿无疆"
}
],
"glosses": [
"祝頌人健康長壽的敬辭"
],
"id": "zh-萬壽無疆-zh-phrase-Rsyr2Zax"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wànshòuwújiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ sau⁶ mou⁴ goeng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wànshòuwújiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wànshòuwújiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan⁴-shou⁴-wu²-chiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàn-shòu-wú-jyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wannshowwujiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ваньшоууцзян (vanʹšouuczjan)"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ u³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ sau⁶ mou⁴ goeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahn sauh mòuh gēung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maan⁶ sau⁶ mou⁴ goeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "man⁶ seo⁶ mou⁴ gêng¹"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɐu̯²² mou̯²¹ kœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mjonH dzyuwX|dzyuwH mju kjang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*C.ma[n]-s [N-t]uʔ|[N-t]uʔ-s ma kaŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*mlans djuʔ|djus ma kaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānbǎojiǔrú",
"word": "天保九如"
},
{
"roman": "chángmìngbǎisuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長命百歲"
},
{
"roman": "chángmìngbǎisuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长命百岁"
},
{
"roman": "chángshēngbùlǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長生不老"
},
{
"roman": "chángshēngbùlǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长生不老"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "萬壽無疆"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "命將就木"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "命将就木"
},
{
"word": "浮生瞬息"
}
],
"categories": [
"上古漢語成語",
"上古漢語詞元",
"中古漢語成語",
"中古漢語詞元",
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「壽」的漢語詞",
"帶「無」的漢語詞",
"帶「疆」的漢語詞",
"帶「萬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有引文的文言文詞",
"有詞條的頁面",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Jī bǐ gōngtáng, chēng bǐ sì gōng, wànshòu wújiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "躋彼公堂，稱彼兕觥，萬壽無疆。",
"translation": "家人全聚在公堂上，舉犀牛角杯慶賀：「萬年長壽，沒有止境！」"
},
{
"ref": "《詩經》，約公元前11 – 前7世紀",
"roman": "Jī bǐ gōngtáng, chēng bǐ sì gōng, wànshòu wújiāng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "跻彼公堂，称彼兕觥，万寿无疆。",
"translation": "家人全聚在公堂上，舉犀牛角杯慶賀：「萬年長壽，沒有止境！」"
}
],
"etymology_text": "出自《詩經·豳風·七月》：",
"forms": [
{
"form": "万寿无疆",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zhù Máo zhǔxí wànshòuwújiāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "祝毛主席萬壽無疆"
},
{
"roman": "zhù Máo zhǔxí wànshòuwújiāng",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "祝毛主席万寿无疆"
}
],
"glosses": [
"祝頌人健康長壽的敬辭"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wànshòuwújiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ sau⁶ mou⁴ goeng¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wànshòuwújiāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄢˋ ㄕㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wànshòuwújiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wan⁴-shou⁴-wu²-chiang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wàn-shòu-wú-jyāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "wannshowwujiang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ваньшоууцзян (vanʹšouuczjan)"
},
{
"ipa": "/wän⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ u³⁵ t͡ɕi̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maan⁶ sau⁶ mou⁴ goeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "maahn sauh mòuh gēung"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "maan⁶ sau⁶ mou⁴ goeng¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "man⁶ seo⁶ mou⁴ gêng¹"
},
{
"ipa": "/maːn²² sɐu̯²² mou̯²¹ kœːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "mjonH dzyuwX|dzyuwH mju kjang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*C.ma[n]-s [N-t]uʔ|[N-t]uʔ-s ma kaŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*mlans djuʔ|djus ma kaŋ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tiānbǎojiǔrú",
"word": "天保九如"
},
{
"roman": "chángmìngbǎisuì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長命百歲"
},
{
"roman": "chángmìngbǎisuì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长命百岁"
},
{
"roman": "chángshēngbùlǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長生不老"
},
{
"roman": "chángshēngbùlǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长生不老"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "萬壽無疆"
}
Download raw JSONL data for 萬壽無疆 meaning in 漢語 (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.