See 臺灣話 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「灣」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「臺」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「話」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "台灣話",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "台湾话",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在臺灣和澎湖群島通行的閩南語泉漳片變體。"
],
"id": "zh-臺灣話-zh-name-M2mleXQ0"
},
{
"glosses": [
"所有在臺灣使用的語言，通常包括臺灣閩南語、臺灣客家語、臺灣原住民族語。詳見台灣語言。"
],
"id": "zh-臺灣話-zh-name-CZgjGBuh",
"raw_tags": [
"不常用"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Táiwānhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁴ waan¹ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòi-vàn-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòi-vân-fa"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Dài-uăng-uâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tâi-oân-ōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tâi-oân-ōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Táiwānhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Táiwanhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tʻai²-wan¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Tái-wān-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Tairuanhuah"
},
{
"roman": "Tajvanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Тайваньхуа"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁴ waan¹ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòih wāan wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "toi⁴ waan¹ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "toi⁴ wan¹ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòi-vàn-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòi-vân-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "toi^ˇ van^ˇ fa^(/ toiˇ) van^ˊ fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "toi² van² fa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "toi² van¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯¹¹ van¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoi̯¹¹ van²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Dài-uăng-uâ"
},
{
"ipa": "/tai⁵³⁻²¹ uaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tâi-oân-ōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tâi-uân-uē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dai'oan'oe"
},
{
"ipa": "/tai̯²³⁻³³ u̯an²³⁻³³ u̯e³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻¹¹ u̯an²⁴⁻¹¹ u̯e³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻²² u̯an²⁴⁻²² u̯e²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻²² u̯an²⁴⁻²² u̯e⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tâi-oân-ōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tâi-uân-uā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dai'oan'oa"
},
{
"ipa": "/tai̯¹³⁻²² u̯an¹³⁻²² u̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "閩南話"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "閩南語"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "臺語"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "閩南語"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "閩南話"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "河洛話"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "福建話"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"臺灣閩南話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "臺語"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"不精確"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬事"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"MD"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "下南腔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"MD"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "下南話"
},
{
"raw_tags": [
"霞浦",
"MD"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "下南腔"
},
{
"raw_tags": [
"霞浦",
"MD"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "下南話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閩南話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"archaic"
],
"word": "下南腔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閩南話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閩南語"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"archaic"
],
"word": "下南話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話通用詞彙（無地區差異）\nMD - 閩東語通用詞彙"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "臺語"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話通用詞彙（無地區差異）\nMD - 閩東語通用詞彙"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "河洛話"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話通用詞彙（無地區差異）\nMD - 閩東語通用詞彙"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "閩南語"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "咱儂話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "福建話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閩南閒話"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "福建話"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "語言",
"word": "taiwansk"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語言",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taiwanees"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語言",
"word": "Taiwanese"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語言",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taïwanais"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taiwanisch"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "語言",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "ταϊβανικά"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語言",
"word": "tajvani"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "語言",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tævanska"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "語言",
"word": "Bahasa Hokkien Taiwan"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいわんご, taiwango",
"sense": "語言",
"word": "台湾語"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語言",
"word": "대만어(臺灣語)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語言",
"word": "타이완어"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語言",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taiwanês"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語言",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taiwaneză"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"язы́к, диале́кт"
],
"sense": "語言",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайва́ньский"
},
{
"lang": "史瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語言",
"word": "Kitaiwani"
}
],
"word": "臺灣話"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「灣」的漢語詞",
"帶「臺」的漢語詞",
"帶「話」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "台灣話",
"tags": [
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "台湾话",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"在臺灣和澎湖群島通行的閩南語泉漳片變體。"
]
},
{
"glosses": [
"所有在臺灣使用的語言，通常包括臺灣閩南語、臺灣客家語、臺灣原住民族語。詳見台灣語言。"
],
"raw_tags": [
"不常用"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Táiwānhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁴ waan¹ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòi-vàn-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòi-vân-fa"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Dài-uăng-uâ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tâi-oân-ōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tâi-oân-ōa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Táiwānhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄏㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Táiwanhuà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Tʻai²-wan¹-hua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Tái-wān-hwà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Tairuanhuah"
},
{
"roman": "Tajvanʹxua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "Тайваньхуа"
},
{
"ipa": "/tʰaɪ̯³⁵ wän⁵⁵ xu̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "toi⁴ waan¹ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "tòih wāan wá"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "toi⁴ waan¹ waa⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "toi⁴ wan¹ wa⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/tʰɔːi̯²¹ waːn⁵⁵ waː²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòi-vàn-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "thòi-vân-fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "toi^ˇ van^ˇ fa^(/ toiˇ) van^ˊ fa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "toi² van² fa⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "toi² van¹ fa⁴"
},
{
"ipa": "/tʰoi̯¹¹ van¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰoi̯¹¹ van²⁴⁻¹¹ fa⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "Dài-uăng-uâ"
},
{
"ipa": "/tai⁵³⁻²¹ uaŋ⁵⁵⁻⁵³ ^((Ø-))ŋuɑ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tâi-oân-ōe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tâi-uân-uē"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dai'oan'oe"
},
{
"ipa": "/tai̯²³⁻³³ u̯an²³⁻³³ u̯e³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻¹¹ u̯an²⁴⁻¹¹ u̯e³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻²² u̯an²⁴⁻²² u̯e²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/tai̯²⁴⁻²² u̯an²⁴⁻²² u̯e⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "Tâi-oân-ōa"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "Tâi-uân-uā"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dai'oan'oa"
},
{
"ipa": "/tai̯¹³⁻²² u̯an¹³⁻²² u̯a²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "閩南話"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "閩南語"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "臺語"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "閩南語"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "閩南話"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "河洛話"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "福建話"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"臺灣閩南話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "臺語"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"不精確"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬話"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "學佬事"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"MD"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "下南腔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"MD"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "下南話"
},
{
"raw_tags": [
"霞浦",
"MD"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "下南腔"
},
{
"raw_tags": [
"霞浦",
"MD"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "下南話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "閩南話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"archaic"
],
"word": "下南腔"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閩南話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "閩南語"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou",
"archaic"
],
"word": "下南話"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話通用詞彙（無地區差異）\nMD - 閩東語通用詞彙"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "臺語"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話通用詞彙（無地區差異）\nMD - 閩東語通用詞彙"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "河洛話"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話通用詞彙（無地區差異）\nMD - 閩東語通用詞彙"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "閩南語"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "咱儂話"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "閩南話"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "福建話"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "福建話"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "閩南閒話"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "福建話"
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "語言",
"word": "taiwansk"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "語言",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taiwanees"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "語言",
"word": "Taiwanese"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "語言",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taïwanais"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "語言",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Taiwanisch"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "語言",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "ταϊβανικά"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "語言",
"word": "tajvani"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "語言",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tævanska"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "語言",
"word": "Bahasa Hokkien Taiwan"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "たいわんご, taiwango",
"sense": "語言",
"word": "台湾語"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語言",
"word": "대만어(臺灣語)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "語言",
"word": "타이완어"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "語言",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "taiwanês"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "語言",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "taiwaneză"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"язы́к, диале́кт"
],
"sense": "語言",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тайва́ньский"
},
{
"lang": "史瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "語言",
"word": "Kitaiwani"
}
],
"word": "臺灣話"
}
Download raw JSONL data for 臺灣話 meaning in 漢語 (10.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.