See 聯繫 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「繫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「聯」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "联系",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "联系人"
},
{
"word": "联系方式"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"相互連接拴縛。"
],
"id": "zh-聯繫-zh-unknown-0BDn3IiR"
},
{
"glosses": [
"相互聯絡和結合。"
],
"id": "zh-聯繫-zh-unknown-7srKDqui"
},
{
"glosses": [
"哲學概念。事物內部矛盾雙方和事物之間所發生的關係。事物的聯繫是普遍存在的、多種多樣的。"
],
"id": "zh-聯繫-zh-unknown-PT3Okzyb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liánxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun⁴ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liân-hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liánxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "liánsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lien²-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyán-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lianshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ляньси (ljanʹsi)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn³⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "聯繫",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "联系",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "連繫",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "连系",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun⁴ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyùhn haih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lyn⁴ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lün⁴ hei⁶"
},
{
"ipa": "/lyːn²¹ hɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liân-hē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liân-hē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lienhe"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² he²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² he⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛn¹³⁻²² he²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ he³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²³⁻³³ he³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "liaison"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "connection"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "association"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "associate"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "coligación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "conexión"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encadenamiento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "engranar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "eslabonar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "lazo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ligamento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ligazón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "nexo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "nudo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "trabazón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "vinculación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "vínculo"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "contact"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "liaison"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "결부"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연계"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연결"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "관계"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연관"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연락"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связываться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "устанавливать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "соединять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "контакт"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "liên quan"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "liên hợp"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "liên kết"
}
],
"word": "聯繫"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「繫」的漢語詞",
"帶「聯」的漢語詞",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "联系",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"word": "联系人"
},
{
"word": "联系方式"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"相互連接拴縛。"
]
},
{
"glosses": [
"相互聯絡和結合。"
]
},
{
"glosses": [
"哲學概念。事物內部矛盾雙方和事物之間所發生的關係。事物的聯繫是普遍存在的、多種多樣的。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liánxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun⁴ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liân-hē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "liánxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "liánsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lien²-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lyán-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lianshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ляньси (ljanʹsi)"
},
{
"ipa": "/li̯ɛn³⁵ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "聯繫",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "联系",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "連繫",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "连系",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyun⁴ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lyùhn haih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lyn⁴ hai⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lün⁴ hei⁶"
},
{
"ipa": "/lyːn²¹ hɐi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liân-hē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "liân-hē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lienhe"
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² he²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻²² he⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛn¹³⁻²² he²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²⁴⁻¹¹ he³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/liɛn²³⁻³³ he³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Beziehung"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Kontakt"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Verbindung"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "liaison"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "connection"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "association"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "associate"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "coligación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "conexión"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "encadenamiento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "engranar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "eslabonar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "lazo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ligamento"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ligar"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "ligazón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "nexo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "nudo"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "trabazón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "vinculación"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "vínculo"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "contact"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "liaison"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "결부"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연계"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연결"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "관계"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연관"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "연락"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связываться"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "устанавливать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связывать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "соединять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "связь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "контакт"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "liên quan"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "liên hợp"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "liên kết"
}
],
"word": "聯繫"
}
Download raw JSONL data for 聯繫 meaning in 漢語 (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"聯繫"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "聯繫",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"聯繫"
],
"section": "漢語",
"subsection": "讀音",
"title": "聯繫",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.