See 縫隙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「縫」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「隙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "缝隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"狹長的空隙。"
],
"id": "zh-縫隙-zh-noun-JWPXS-kK"
},
{
"glosses": [
"喻破綻或商量餘地。"
],
"id": "zh-縫隙-zh-noun-dfeRuc73"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ gwik¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khiah / hōng-khek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fòngsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng⁴-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fèng-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fenqshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнси (fɛnsi)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ gwik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuhng gwīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung⁶ gwik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung⁶ guig¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ²² kʷɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khiah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khiah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoxngqiaq"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻²² kʰiaʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoxngqeg"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²²⁻²¹ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "⁷tshaq-tshaq",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "坼坼"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"word": "必痕"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "必縫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "必缝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"word": "必巡"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "空縫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "空缝"
},
{
"roman": "kòngxì",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"word": "空隙"
},
{
"roman": "fèng",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫"
},
{
"roman": "fèng",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝仔"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、上海話"
],
"roman": "fong⁴ fong⁴⁻¹",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫縫"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、上海話"
],
"roman": "fong⁴ fong⁴⁻¹",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝缝"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "fong⁴ fongr⁴⁻¹",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫縫兒"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "fong⁴ fongr⁴⁻¹",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝缝儿"
},
{
"roman": "fèngxì",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫隙"
},
{
"roman": "fèngxì",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝隙"
},
{
"roman": "lièhén",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"word": "裂痕"
},
{
"roman": "lièfèng",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "裂縫"
},
{
"roman": "lièfèng",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "裂缝"
},
{
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豁豁"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "Spalt"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "Ritze"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "chink"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "crack"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "crevice"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "fissure"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "crevasse"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "breccia"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "crepa"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "fenditura"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "틈"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "갈라진"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "곳"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "щель"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "трещина"
}
],
"word": "縫隙"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「縫」的漢語詞",
"帶「隙」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "缝隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"狹長的空隙。"
]
},
{
"glosses": [
"喻破綻或商量餘地。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ gwik¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khiah / hōng-khek"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fèngxì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄥˋ ㄒㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fòngsì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fêng⁴-hsi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fèng-syì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fenqshih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фэнси (fɛnsi)"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵¹⁻⁵³ ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fung⁶ gwik¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fuhng gwīk"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fung⁶ gwik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fung⁶ guig¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ²² kʷɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khiah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khiah"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoxngqiaq"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴¹⁻²² kʰiaʔ⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khek"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hōng-khik"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoxngqeg"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²²⁻²¹ kʰiɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "⁷tshaq-tshaq",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "坼坼"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"word": "必痕"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "必縫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "必缝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"word": "必巡"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "空縫"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "空缝"
},
{
"roman": "kòngxì",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"word": "空隙"
},
{
"roman": "fèng",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫"
},
{
"roman": "fèng",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語"
],
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝仔"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、上海話"
],
"roman": "fong⁴ fong⁴⁻¹",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫縫"
},
{
"raw_tags": [
"四川話、上海話"
],
"roman": "fong⁴ fong⁴⁻¹",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝缝"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "fong⁴ fongr⁴⁻¹",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫縫兒"
},
{
"raw_tags": [
"四川話"
],
"roman": "fong⁴ fongr⁴⁻¹",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝缝儿"
},
{
"roman": "fèngxì",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "縫隙"
},
{
"roman": "fèngxì",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "缝隙"
},
{
"roman": "lièhén",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"word": "裂痕"
},
{
"roman": "lièfèng",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "裂縫"
},
{
"roman": "lièfèng",
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "裂缝"
},
{
"sense": "裂開或自然露出的狹長空隙",
"source": "Thesaurus:縫隙",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "豁豁"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "Spalt"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "Ritze"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "chink"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "crack"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "crevice"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "fissure"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "crevasse"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "breccia"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "crepa"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "fenditura"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "틈"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "갈라진"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "곳"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "щель"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "狹長的空隙",
"word": "трещина"
}
],
"word": "縫隙"
}
Download raw JSONL data for 縫隙 meaning in 漢語 (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.