See 細佬 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「佬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「細」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gēge",
"word": "哥哥"
},
{
"roman": "jiějie",
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细妹"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細佬頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细佬头"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細佬仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细佬仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細佬哥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细佬哥"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細佬家"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细佬家"
}
],
"forms": [
{
"form": "细佬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細路"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "ngo⁵ go³ sai³ lou² hou² gwaai¹ gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我個細佬好乖㗎。",
"translation": "我的弟弟很乖的。"
},
{
"roman": "ngo⁵ go³ sai³ lou² hou² gwaai¹ gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我个细佬好乖㗎。",
"translation": "我的弟弟很乖的。"
}
],
"glosses": [
"弟弟"
],
"id": "zh-細佬-zh-noun-zwr3bOsD",
"raw_tags": [
"中山闽南语"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hoi¹ hok⁶ mei⁶ aa³, sai³ lou²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "開學未呀，細佬？",
"translation": "開學了沒有呀，小弟弟？"
},
{
"roman": "hoi¹ hok⁶ mei⁶ aa³, sai³ lou²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "开学未呀，细佬？",
"translation": "開學了沒有呀，小弟弟？"
}
],
"glosses": [
"弟弟，小弟弟 （用來稱呼不太熟識的小男孩）"
],
"id": "zh-細佬-zh-noun-UNNyelV0",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語委婉詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"陰莖"
],
"id": "zh-細佬-zh-noun-NNGOqxum",
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"男孩"
],
"id": "zh-細佬-zh-noun-J4i9Xm3K",
"raw_tags": [
"吳語方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai lóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ lou²"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ lou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"台山",
"西南官話",
"黎川",
"福州",
"金華",
"海豐",
"柳州",
"徽語",
"績溪",
"貴陽"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"杭州",
"書面語 (白話文)",
"南京",
"香港",
"貴陽",
"雙峰",
"北京-東北官話",
"武漢",
"馬來西亞",
"新加坡",
"北京",
"東莞",
"合肥",
"濟南",
"烏魯木齊",
"客家語",
"江淮官話",
"寧波",
"蘭銀官話",
"西寧",
"徐州",
"中原官話",
"廣州（從化呂田）",
"冀魯官話",
"蘇州",
"廣州",
"西南官話",
"臺灣",
"成都",
"長沙",
"海豐",
"哈爾濱",
"面對面"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Xiang",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"煙台（牟平）",
"萬榮",
"南京",
"貴陽",
"上海（崇明）",
"北京-東北官話",
"忻州",
"武漢",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"南昌",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"蘇州",
"西南官話",
"成都",
"西安",
"哈爾濱",
"男性口氣"
],
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "兄兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"江淮官話",
"萬榮",
"南通",
"中原官話",
"女性口氣"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "富康子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"杭州",
"廉江（青平）",
"揭陽",
"山口洋",
"新加坡（潮汕）",
"曼谷（潮汕）",
"汕頭",
"香港（東平洲）",
"新山（潮汕）",
"柳州",
"廈門",
"泉州",
"客家語",
"寧波",
"開平（赤坎）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"海口",
"恩平（牛江）",
"漳州",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"溫州",
"潮州",
"海豐",
"詔安（秀篆）",
"面對面"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"信宜（錢排）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"翁源",
"廉江（青平）",
"雷州",
"惠陽",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"沙巴（寶安）",
"高州（新垌）",
"山口洋",
"萍鄉",
"五華（水寨）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港",
"石城",
"五華（梅林）",
"銅鼓（三都）",
"雙峰",
"苗栗（北四縣腔）",
"興寧",
"揭西",
"柳州",
"韶關（曲江）",
"長汀",
"陽西（塘口）",
"信宜（思賀）",
"陸河",
"五華（長布）",
"河源（本地話）",
"南昌",
"客家語",
"寧都",
"茂名（電白沙瑯）",
"化州（新安）",
"士乃（惠陽）",
"東莞（清溪）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"贛州（蟠龍）",
"沙巴（龍川）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"連山（小三江）",
"海口",
"于都",
"五華（棉洋）",
"石角甲港（河婆）",
"婁底",
"西南官話",
"中山（南朗合水）",
"連城",
"深圳（沙頭角）",
"蒙山（西河）",
"廉江（石角）",
"五華（華城）",
"武平",
"長沙",
"連南",
"寧化",
"惠東（大嶺）",
"上猶（社溪）",
"非面對面"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"新竹",
"檳城（泉漳）",
"高雄",
"臺中（梧棲）",
"彰化（鹿港）",
"陽江",
"臺南",
"臺東",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"宜蘭",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "老弟里"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（岩前）",
"武平（坪畬）"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"大余",
"客家語"
],
"word": "弟佬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面對面"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "細弟"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿棣"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "玉莖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "陽具"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "陽物"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "陰體"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "人道"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "身根"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "陰莖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "男根"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"金華",
"南京",
"貴陽",
"北京-東北官話",
"忻州",
"武漢",
"太原（尖草坪）",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"黃岡",
"樂昌",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"徐州",
"中原官話",
"婁底",
"西南官話",
"成都",
"長沙",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "雞巴"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"客家語",
"江淮官話",
"西南官話",
"上海（崇明）",
"北京-東北官話",
"丹陽",
"寧波",
"雙峰",
"于都",
"北京",
"貴陽",
"銅鼓（三都）",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "卵子"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "家伙"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "帽兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "大帽兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "雀子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"西南官話",
"北京-東北官話",
"成都",
"徐州",
"北京",
"貴陽",
"中原官話",
"濟南",
"†"
],
"word": "小雞兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "小蟲兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"丹陽",
"貴陽",
"北京-東北官話",
"忻州",
"武漢",
"休寧",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"西寧",
"神木",
"銀川",
"中原官話",
"蘇州",
"婁底",
"西南官話",
"臺灣",
"成都",
"徽語",
"長沙",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "雞雞"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"德慶",
"南京",
"貴陽",
"北京-東北官話",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"洛陽",
"江淮官話",
"怡保（廣府）",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"南通"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "屌"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "肉棒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"黎川",
"成都",
"哈爾濱",
"徐州",
"中原官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老二"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "命根"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "命根子"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "小弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "小鳥"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"濟南",
"†"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "小雞雞"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "雞巴嘚兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "雞巴頭子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "嘚兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "牛子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"徐州",
"貴陽",
"中原官話"
],
"word": "二哥"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "腿兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安",
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "小牛子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "家雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"中原官話"
],
"word": "鴨子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "雞子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"†"
],
"word": "小鴨兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "膀"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話",
"†"
],
"word": "雞巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話",
"†"
],
"word": "小雞兒雞兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"重慶",
"西南官話",
"中原官話",
"†"
],
"word": "鴨兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"西南官話",
"重慶",
"忻州",
"蘭銀官話",
"西寧",
"神木",
"銀川",
"西安",
"成都",
"太原（尖草坪）",
"蘭州",
"貴陽",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "㞗"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"重慶",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"成都",
"西安",
"貴陽",
"中原官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "錘子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "雞尜尜"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "屌頭子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "一家人兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "打種的"
},
{
"raw_tags": [
"黃山（屯溪）",
"西南官話",
"平遙",
"休寧",
"成都",
"徽語",
"徐州",
"貴陽",
"中原官話",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雞兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"†"
],
"word": "尜尜"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"†"
],
"word": "小老雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"†"
],
"word": "老雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話",
"†"
],
"word": "牛牛子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "㞗把子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"†"
],
"word": "㞗㞗"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "雞棍兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "雀雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"西南官話",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雀雀"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"杭州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "麻雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "毛鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"江淮官話",
"西南官話",
"南京",
"†"
],
"word": "小麻雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"†"
],
"word": "小雀雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"萍鄉",
"無錫",
"大余",
"黎川",
"上海（崇明）",
"柳州",
"武漢",
"休寧",
"黃岡",
"南昌",
"客家語",
"江淮官話",
"寧都",
"寧波",
"贛州（蟠龍）",
"于都",
"蘇州",
"婁底",
"重慶",
"西南官話",
"中山閩語",
"黟縣",
"徽語",
"長沙",
"中山（三鄉）",
"上猶（社溪）"
],
"tags": [
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "卵"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "鷄兒"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "鷄巴"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "牙刷兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "鴨蒂"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"†"
],
"word": "鴨鴨"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "大雞巴"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "乾雞巴"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "馬雞巴"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "下二哥"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "甩甩"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "錘錘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"江淮官話",
"西南官話",
"南京",
"†"
],
"word": "麻雀"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"†"
],
"word": "小麻雀"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"西南官話",
"雷州",
"長沙",
"揭陽",
"柳州",
"海口",
"福清",
"徽語",
"績溪",
"歙縣",
"休寧",
"曼谷（潮汕）",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "鳥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "二老爺"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "大頭蟲"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"†"
],
"word": "鳥崽"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"丹陽",
"江淮官話",
"神木"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "屌子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"†"
],
"word": "麻雀子"
},
{
"raw_tags": [
"祁門",
"南通",
"徽語",
"江淮官話"
],
"word": "屌兒"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話",
"†"
],
"word": "尕尕雞"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話",
"†"
],
"word": "尕雞"
},
{
"raw_tags": [
"鬱南（平台）",
"平南（上渡）",
"四會",
"吉隆坡（廣府）",
"廣州（增城）",
"香港",
"中山（石岐）",
"清遠",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"韶關（曲江）",
"佛山（南海沙頭）",
"封開（南豐）",
"廣州（從化）",
"懷集",
"佛山（高明明城）",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"肇慶（高要）",
"廣州",
"江門（新會）",
"陽江",
"廣州（花都花山）",
"英德（浛洸）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "鳩"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"鶴山（雅瑤）",
"四會",
"德慶",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"韶關",
"中山（石岐）",
"南寧",
"佛岡",
"廣州（番禺）",
"信宜",
"新興",
"樂昌",
"雲浮",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"南部平話",
"開平（赤坎）",
"怡保（廣府）",
"南寧（亭子）",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"中山（南朗合水）",
"陽江",
"珠海（斗門）",
"羅定",
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𨳍"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"雷州",
"南澳（後宅）",
"揭陽",
"畲話",
"仙遊（游洋）",
"梅縣",
"沙巴（寶安）",
"饒平",
"新加坡（潮汕）",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"曼谷（潮汕）",
"汕頭",
"香港（東平洲）",
"檳城（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"苗栗（北四縣腔）",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"景寧（鶴溪）",
"長汀",
"莆仙語",
"廈門",
"東莞",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"泉州",
"河源（本地話）",
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"漳浦",
"清邁（潮汕）",
"香港（汀角）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"武平（坪畬）",
"開平（赤坎）",
"怡保（廣府）",
"莆田（城廂東海）",
"仙遊（楓亭）",
"江門（白沙）",
"合艾（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"莆田（涵江江口）",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"漳州",
"仙遊",
"麗水",
"廣州",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"漳平（永福）",
"連城",
"江門（新會）",
"深圳（寶安沙井）",
"莆田",
"新加坡（泉漳）",
"武平",
"南澳（雲澳）",
"潮州",
"中山（五桂山）",
"莆田（秀嶼南日）",
"詔安（秀篆）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"怡保（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "賓舟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "小便"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "祠堂"
},
{
"raw_tags": [
"中山（五桂山）",
"梅縣",
"山口洋",
"永安",
"香港",
"苗栗（北四縣腔）",
"揭西",
"武夷山",
"三明（三元）",
"五華（長布）",
"客家語",
"東莞（清溪）",
"苗栗（卓蘭，饒平腔）",
"浦城（石陂）",
"連山（小三江）",
"廣州",
"連城",
"深圳（沙頭角）",
"五華（華城）",
"閩中語",
"寧化",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "脧"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脧脧"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"合浦（廉州）",
"廣州",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鳩脧"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廣州",
"苗栗（北四縣腔）",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"苗栗（頭屋，北四縣腔）",
"三明（沙縣）",
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"苗栗（造橋，北四縣腔）",
"沙巴（龍川）",
"梅縣",
"閩中語",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"惠東（大嶺）",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脧仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"檳城（泉漳）",
"怡保（廣府）",
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "咕咕"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廣州",
"怡保（廣府）",
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雀仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"南部平話",
"怡保（廣府）",
"南寧（亭子）",
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "慈姑椗"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"金華",
"江門（白沙）",
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "雀"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "何B仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "子孫根"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "第三隻腳"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "第五肢"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "是非根"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "丁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "丁丁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "腸"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "腸仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic"
],
"word": "嘢"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脧脧仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鵝仔"
},
{
"raw_tags": [
"順昌",
"華安",
"蒼南",
"客家語",
"豐順",
"畲話",
"香港（汀角）",
"三明",
"貴溪（樟坪）",
"梅縣",
"福鼎",
"潮州",
"羅源",
"福安",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𡳞仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鵝必"
},
{
"raw_tags": [
"連州（清水四會話）",
"廣寧",
"四會",
"陽山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巧"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"翁源",
"武平（岩前）",
"仁化",
"長汀"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𡳞子"
},
{
"raw_tags": [
"怡保（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水喉"
},
{
"raw_tags": [
"怡保（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大鵰"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "卵雞子"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "卵雞"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "卵仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "雞仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"沙巴（寶安）",
"五華（水寨）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"興寧",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"苗栗（獅潭，北四縣腔）",
"韶關（曲江）",
"士乃（惠陽）",
"客家語",
"連山（小三江）",
"苗栗（三灣，北四縣腔）",
"五華（棉洋）",
"苗栗（頭份，北四縣腔）",
"五華（華城）",
"惠東（大嶺）",
"苗栗（南庄，北四縣腔）"
],
"word": "𡳞棍"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"五華（華城）",
"五華（水寨）",
"五華（棉洋）"
],
"word": "脧哩"
},
{
"raw_tags": [
"連南",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "脧子"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"†"
],
"word": "尒卵子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"石城"
],
"word": "卵梗"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "老八鳥"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "八鳥"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黃山（屯溪）"
],
"word": "鳥兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"休寧"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "下身"
},
{
"raw_tags": [
"婺源",
"徽語"
],
"word": "菩蒂"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"杭州"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"平遙",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "狗雞兒"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "㞗兒"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "秤桿"
},
{
"raw_tags": [
"平遙",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "狗雞雞"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "二掌櫃"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小腹"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"神木",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雞溜子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雞溜"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"成年人的陰莖"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "毛㞗"
},
{
"raw_tags": [
"神木",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "沙奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"松溪",
"建甌",
"政和",
"建陽",
"建甌（迪口）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "𫵓"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "𫵓仔"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"†"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "𫵓𫵓仔"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "𫵓牯"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "欛欛"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"永泰",
"福州",
"福鼎",
"古田",
"壽寧",
"福安"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䐯鳥"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福州（長樂）",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "欛欛囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "鳥鳥囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䐯鳥囝"
},
{
"raw_tags": [
"寧德",
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䐯"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䐯䐯"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（秀嶼南日）",
"永春",
"高雄",
"臺中（梧棲）",
"揭陽",
"畲話",
"臺南",
"金門",
"仙遊（游洋）",
"饒平",
"臺北（萬華）",
"新加坡（潮汕）",
"宜蘭",
"汕頭",
"廈門（同安）",
"晉江",
"檳城（泉漳）",
"高雄（田寮）",
"宜蘭（羅東）",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（西嶼）",
"宜蘭（頭城）",
"臺中",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"高雄（小港紅毛港）",
"高雄（小港大林蒲）",
"泉州",
"莆仙語",
"新北（三峽）",
"臺南（安平）",
"安溪",
"仙遊（楓亭）",
"莆田（城廂東海）",
"詔安",
"東山",
"新北（平溪）",
"新北（淡水）",
"新竹",
"漳州",
"仙遊",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"龍游",
"海豐",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"臺東",
"汕頭（潮陽）",
"大田",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞鳥"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞𦉎"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鳥仔"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞鳥仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "戛"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "訶"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"†、兒童用語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咕咕鳥"
},
{
"raw_tags": [
"漳平（永福）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞公仔"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "龜鳥"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（秀嶼南日）",
"合艾（潮汕）",
"仙遊（游洋）",
"莆仙語",
"仙遊（楓亭）",
"曼谷（潮汕）",
"仙遊",
"莆田（城廂東海）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞鳥囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "殼車"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家私"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尻川柄"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"海口",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "頹"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（涵江江口）",
"莆田",
"莆田（秀嶼南日）",
"莆仙語"
],
"word": "𡳞囝"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"中山閩語",
"溫州",
"中山（三鄉）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"†"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "麻鳥"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "二老弟"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "屌屌"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "屌屌頭"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卵卵"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小尿螺"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小卵"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "長生果"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小雀雀"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八八"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八雞"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八屌"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小八屌"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "麻油壺兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卵瓜瓜"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瓜瓜"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卵脬兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "臀卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脬兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脬脬兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶哥鳥兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老八兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "聊子"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八兒八兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "掉它"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "太鬍子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鳥鳥"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "梗梗"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "勺欛腦殼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雞崽唧"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雞蓀子"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "屌把"
}
],
"word": "細佬"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「佬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「細」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "细佬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語男性用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語謙遜用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "sai³ lou² sing³ can⁴.",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "細佬姓陳。",
"translation": "小弟姓陳。"
},
{
"roman": "sai³ lou² sing³ can⁴.",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "细佬姓陈。",
"translation": "小弟姓陳。"
}
],
"glosses": [
"男性的第一人稱代詞（我）。"
],
"id": "zh-細佬-zh-pron-9yhdDBHW",
"raw_tags": [
"男性用語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai lóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ lou²"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ lou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "小弟"
}
],
"word": "細佬"
}
{
"categories": [
"帶「佬」的漢語詞",
"帶「細」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 家庭",
"漢語代詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "gēge",
"word": "哥哥"
},
{
"roman": "jiějie",
"word": "姐姐"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細妹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细妹"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細佬頭"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细佬头"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細佬仔"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细佬仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細佬哥"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细佬哥"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細佬家"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细佬家"
}
],
"forms": [
{
"form": "细佬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "細路"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "细路"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "ngo⁵ go³ sai³ lou² hou² gwaai¹ gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "我個細佬好乖㗎。",
"translation": "我的弟弟很乖的。"
},
{
"roman": "ngo⁵ go³ sai³ lou² hou² gwaai¹ gaa³.",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "我个细佬好乖㗎。",
"translation": "我的弟弟很乖的。"
}
],
"glosses": [
"弟弟"
],
"raw_tags": [
"中山闽南语"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "hoi¹ hok⁶ mei⁶ aa³, sai³ lou²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "開學未呀，細佬？",
"translation": "開學了沒有呀，小弟弟？"
},
{
"roman": "hoi¹ hok⁶ mei⁶ aa³, sai³ lou²?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "开学未呀，细佬？",
"translation": "開學了沒有呀，小弟弟？"
}
],
"glosses": [
"弟弟，小弟弟 （用來稱呼不太熟識的小男孩）"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"漢語委婉詞",
"粵漢語"
],
"glosses": [
"陰莖"
],
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic"
]
},
{
"categories": [
"吳漢語"
],
"glosses": [
"男孩"
],
"raw_tags": [
"吳語方言"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai lóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ lou²"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ lou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"台山",
"西南官話",
"黎川",
"福州",
"金華",
"海豐",
"柳州",
"徽語",
"績溪",
"貴陽"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Cantonese",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Wu",
"Gan"
],
"word": "弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"杭州",
"書面語 (白話文)",
"南京",
"香港",
"貴陽",
"雙峰",
"北京-東北官話",
"武漢",
"馬來西亞",
"新加坡",
"北京",
"東莞",
"合肥",
"濟南",
"烏魯木齊",
"客家語",
"江淮官話",
"寧波",
"蘭銀官話",
"西寧",
"徐州",
"中原官話",
"廣州（從化呂田）",
"冀魯官話",
"蘇州",
"廣州",
"西南官話",
"臺灣",
"成都",
"長沙",
"海豐",
"哈爾濱",
"面對面"
],
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Xiang",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese",
"childish"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"煙台（牟平）",
"萬榮",
"南京",
"貴陽",
"上海（崇明）",
"北京-東北官話",
"忻州",
"武漢",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"南昌",
"烏魯木齊",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"蘇州",
"西南官話",
"成都",
"西安",
"哈爾濱",
"男性口氣"
],
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "兄弟"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "兄兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"江淮官話",
"萬榮",
"南通",
"中原官話",
"女性口氣"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "弟子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "富康子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "弟娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"杭州",
"廉江（青平）",
"揭陽",
"山口洋",
"新加坡（潮汕）",
"曼谷（潮汕）",
"汕頭",
"香港（東平洲）",
"新山（潮汕）",
"柳州",
"廈門",
"泉州",
"客家語",
"寧波",
"開平（赤坎）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"海口",
"恩平（牛江）",
"漳州",
"西南官話",
"新加坡（泉漳）",
"溫州",
"潮州",
"海豐",
"詔安（秀篆）",
"面對面"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"陸川",
"信宜（錢排）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"翁源",
"廉江（青平）",
"雷州",
"惠陽",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"沙巴（寶安）",
"高州（新垌）",
"山口洋",
"萍鄉",
"五華（水寨）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"香港",
"石城",
"五華（梅林）",
"銅鼓（三都）",
"雙峰",
"苗栗（北四縣腔）",
"興寧",
"揭西",
"柳州",
"韶關（曲江）",
"長汀",
"陽西（塘口）",
"信宜（思賀）",
"陸河",
"五華（長布）",
"河源（本地話）",
"南昌",
"客家語",
"寧都",
"茂名（電白沙瑯）",
"化州（新安）",
"士乃（惠陽）",
"東莞（清溪）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"贛州（蟠龍）",
"沙巴（龍川）",
"南部平話",
"南寧（亭子）",
"連山（小三江）",
"海口",
"于都",
"五華（棉洋）",
"石角甲港（河婆）",
"婁底",
"西南官話",
"中山（南朗合水）",
"連城",
"深圳（沙頭角）",
"蒙山（西河）",
"廉江（石角）",
"五華（華城）",
"武平",
"長沙",
"連南",
"寧化",
"惠東（大嶺）",
"上猶（社溪）",
"非面對面"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "老弟"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "細"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"新竹",
"檳城（泉漳）",
"高雄",
"臺中（梧棲）",
"彰化（鹿港）",
"陽江",
"臺南",
"臺東",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"宜蘭",
"泉州",
"漳州",
"馬尼拉（泉漳）",
"澎湖（馬公）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家語"
],
"word": "老弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "老弟里"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（岩前）",
"武平（坪畬）"
],
"word": "老弟子"
},
{
"raw_tags": [
"大余",
"客家語"
],
"word": "弟佬"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"面對面"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "依弟"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "細弟仔"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "細弟"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿棣"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "玉莖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "陽具"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "陽物"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "陰體"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "人道"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "身根"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "陰莖"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "男根"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"揚州",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"金華",
"南京",
"貴陽",
"北京-東北官話",
"忻州",
"武漢",
"太原（尖草坪）",
"北京",
"膠遼官話",
"合肥",
"黃岡",
"樂昌",
"洛陽",
"江淮官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"銀川",
"徐州",
"中原官話",
"婁底",
"西南官話",
"成都",
"長沙",
"哈爾濱"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "雞巴"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"客家語",
"江淮官話",
"西南官話",
"上海（崇明）",
"北京-東北官話",
"丹陽",
"寧波",
"雙峰",
"于都",
"北京",
"貴陽",
"銅鼓（三都）",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "卵子"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "家伙"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "帽兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "大帽兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "雀子"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"西南官話",
"北京-東北官話",
"成都",
"徐州",
"北京",
"貴陽",
"中原官話",
"濟南",
"†"
],
"word": "小雞兒"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "小蟲兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"丹陽",
"貴陽",
"北京-東北官話",
"忻州",
"武漢",
"休寧",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"西寧",
"神木",
"銀川",
"中原官話",
"蘇州",
"婁底",
"西南官話",
"臺灣",
"成都",
"徽語",
"長沙",
"†"
],
"tags": [
"Jin",
"Xiang",
"Wu"
],
"word": "雞雞"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"丹陽",
"煙台（牟平）",
"德慶",
"南京",
"貴陽",
"北京-東北官話",
"膠遼官話",
"合肥",
"濟南",
"洛陽",
"江淮官話",
"怡保（廣府）",
"徐州",
"中原官話",
"冀魯官話",
"西南官話",
"臺灣",
"南通"
],
"tags": [
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "屌"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "肉棒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"黎川",
"成都",
"哈爾濱",
"徐州",
"中原官話"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老二"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "命根"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "命根子"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"北京-東北官話"
],
"word": "小弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "小鳥"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"臺灣",
"北京-東北官話",
"濟南",
"†"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "小雞雞"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "雞巴嘚兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "雞巴頭子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "嘚兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "牛子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"北京-東北官話",
"哈爾濱",
"徐州",
"貴陽",
"中原官話"
],
"word": "二哥"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話"
],
"word": "腿兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安",
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "牛牛兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "小牛子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"†"
],
"word": "家雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"中原官話"
],
"word": "鴨子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "雞子"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）",
"†"
],
"word": "小鴨兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話"
],
"word": "膀"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話",
"†"
],
"word": "雞巴兒"
},
{
"raw_tags": [
"洛陽",
"中原官話",
"†"
],
"word": "小雞兒雞兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮",
"重慶",
"西南官話",
"中原官話",
"†"
],
"word": "鴨兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"烏魯木齊",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"西南官話",
"重慶",
"忻州",
"蘭銀官話",
"西寧",
"神木",
"銀川",
"西安",
"成都",
"太原（尖草坪）",
"蘭州",
"貴陽",
"中原官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "㞗"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"重慶",
"西南官話",
"蘭銀官話",
"西寧",
"成都",
"西安",
"貴陽",
"中原官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "錘子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "雞尜尜"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "屌頭子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "一家人兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "打種的"
},
{
"raw_tags": [
"黃山（屯溪）",
"西南官話",
"平遙",
"休寧",
"成都",
"徽語",
"徐州",
"貴陽",
"中原官話",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雞兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"†"
],
"word": "尜尜"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"†"
],
"word": "小老雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"†"
],
"word": "老雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話",
"†"
],
"word": "牛牛子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"word": "㞗把子"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"†"
],
"word": "㞗㞗"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "雞棍兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "雀雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"西南官話",
"武漢",
"成都",
"貴陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "雀雀"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"杭州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "麻雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話"
],
"word": "毛鰱魚"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"江淮官話",
"西南官話",
"南京",
"†"
],
"word": "小麻雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"†"
],
"word": "小雀雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"萍鄉",
"無錫",
"大余",
"黎川",
"上海（崇明）",
"柳州",
"武漢",
"休寧",
"黃岡",
"南昌",
"客家語",
"江淮官話",
"寧都",
"寧波",
"贛州（蟠龍）",
"于都",
"蘇州",
"婁底",
"重慶",
"西南官話",
"中山閩語",
"黟縣",
"徽語",
"長沙",
"中山（三鄉）",
"上猶（社溪）"
],
"tags": [
"Xiang",
"Shanghai",
"Gan",
"Wu"
],
"word": "卵"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "鷄兒"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "鷄巴"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "牙刷兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "鴨蒂"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"†"
],
"word": "鴨鴨"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "大雞巴"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "乾雞巴"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "馬雞巴"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "下二哥"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"word": "甩甩"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "錘錘"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"江淮官話",
"西南官話",
"南京",
"†"
],
"word": "麻雀"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽",
"西南官話",
"†"
],
"word": "小麻雀"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"西南官話",
"雷州",
"長沙",
"揭陽",
"柳州",
"海口",
"福清",
"徽語",
"績溪",
"歙縣",
"休寧",
"曼谷（潮汕）",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Southern Min",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "鳥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "二老爺"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "大頭蟲"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州",
"†"
],
"word": "鳥崽"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"丹陽",
"江淮官話",
"神木"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "屌子"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話",
"†"
],
"word": "麻雀子"
},
{
"raw_tags": [
"祁門",
"南通",
"徽語",
"江淮官話"
],
"word": "屌兒"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話",
"†"
],
"word": "尕尕雞"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話",
"†"
],
"word": "尕雞"
},
{
"raw_tags": [
"鬱南（平台）",
"平南（上渡）",
"四會",
"吉隆坡（廣府）",
"廣州（增城）",
"香港",
"中山（石岐）",
"清遠",
"廣州（番禺）",
"澳門",
"韶關（曲江）",
"佛山（南海沙頭）",
"封開（南豐）",
"廣州（從化）",
"懷集",
"佛山（高明明城）",
"佛山",
"新加坡（廣府）",
"肇慶（高要）",
"廣州",
"江門（新會）",
"陽江",
"廣州（花都花山）",
"英德（浛洸）",
"珠海（斗門）",
"佛山（順德）",
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "鳩"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"鶴山（雅瑤）",
"四會",
"德慶",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"韶關",
"中山（石岐）",
"南寧",
"佛岡",
"廣州（番禺）",
"信宜",
"新興",
"樂昌",
"雲浮",
"客家語",
"珠海（香洲前山）",
"南部平話",
"開平（赤坎）",
"怡保（廣府）",
"南寧（亭子）",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"廣州（從化呂田）",
"廣州",
"中山（南朗合水）",
"陽江",
"珠海（斗門）",
"羅定",
"佛山（三水）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𨳍"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"雷州",
"南澳（後宅）",
"揭陽",
"畲話",
"仙遊（游洋）",
"梅縣",
"沙巴（寶安）",
"饒平",
"新加坡（潮汕）",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"曼谷（潮汕）",
"汕頭",
"香港（東平洲）",
"檳城（泉漳）",
"新山（潮汕）",
"苗栗（北四縣腔）",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"景寧（鶴溪）",
"長汀",
"莆仙語",
"廈門",
"東莞",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"泉州",
"河源（本地話）",
"香港（新田圍頭話）",
"客家語",
"漳浦",
"清邁（潮汕）",
"香港（汀角）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"香港（錦田圍頭話）",
"武平（坪畬）",
"開平（赤坎）",
"怡保（廣府）",
"莆田（城廂東海）",
"仙遊（楓亭）",
"江門（白沙）",
"合艾（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"莆田（涵江江口）",
"新加坡（廣府）",
"恩平（牛江）",
"漳州",
"仙遊",
"麗水",
"廣州",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"漳平（永福）",
"連城",
"江門（新會）",
"深圳（寶安沙井）",
"莆田",
"新加坡（泉漳）",
"武平",
"南澳（雲澳）",
"潮州",
"中山（五桂山）",
"莆田（秀嶼南日）",
"詔安（秀篆）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "𡳞"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"怡保（廣府）",
"胡志明市（廣府）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "賓舟"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "小便"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "祠堂"
},
{
"raw_tags": [
"中山（五桂山）",
"梅縣",
"山口洋",
"永安",
"香港",
"苗栗（北四縣腔）",
"揭西",
"武夷山",
"三明（三元）",
"五華（長布）",
"客家語",
"東莞（清溪）",
"苗栗（卓蘭，饒平腔）",
"浦城（石陂）",
"連山（小三江）",
"廣州",
"連城",
"深圳（沙頭角）",
"五華（華城）",
"閩中語",
"寧化",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Northern Min"
],
"word": "脧"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脧脧"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）",
"合浦（廉州）",
"廣州",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鳩脧"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"廣州",
"苗栗（北四縣腔）",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"苗栗（頭屋，北四縣腔）",
"三明（沙縣）",
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"苗栗（造橋，北四縣腔）",
"沙巴（龍川）",
"梅縣",
"閩中語",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"惠東（大嶺）",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脧仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"檳城（泉漳）",
"怡保（廣府）",
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "咕咕"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"廣州",
"怡保（廣府）",
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雀仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"南部平話",
"怡保（廣府）",
"南寧（亭子）",
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "慈姑椗"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"金華",
"江門（白沙）",
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Wu"
],
"word": "雀"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "弟弟"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "何B仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "子孫根"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "第三隻腳"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "第五肢"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "是非根"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "J"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "丁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "丁丁"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "腸"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"slang"
],
"word": "腸仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"euphemistic"
],
"word": "嘢"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脧脧仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港（新田圍頭話）",
"香港（錦田圍頭話）",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鵝仔"
},
{
"raw_tags": [
"順昌",
"華安",
"蒼南",
"客家語",
"豐順",
"畲話",
"香港（汀角）",
"三明",
"貴溪（樟坪）",
"梅縣",
"福鼎",
"潮州",
"羅源",
"福安",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𡳞仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "鵝必"
},
{
"raw_tags": [
"連州（清水四會話）",
"廣寧",
"四會",
"陽山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "巧"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"翁源",
"武平（岩前）",
"仁化",
"長汀"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "𡳞子"
},
{
"raw_tags": [
"怡保（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水喉"
},
{
"raw_tags": [
"怡保（廣府）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大鵰"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "卵雞子"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "卵雞"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "卵仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "雞仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（卓蘭，北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"梅縣",
"沙巴（寶安）",
"五華（水寨）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"興寧",
"苗栗（公館，北四縣腔）",
"苗栗（獅潭，北四縣腔）",
"韶關（曲江）",
"士乃（惠陽）",
"客家語",
"連山（小三江）",
"苗栗（三灣，北四縣腔）",
"五華（棉洋）",
"苗栗（頭份，北四縣腔）",
"五華（華城）",
"惠東（大嶺）",
"苗栗（南庄，北四縣腔）"
],
"word": "𡳞棍"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"五華（華城）",
"五華（水寨）",
"五華（棉洋）"
],
"word": "脧哩"
},
{
"raw_tags": [
"連南",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"word": "脧子"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語",
"†"
],
"word": "尒卵子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"石城"
],
"word": "卵梗"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "老八鳥"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "八鳥"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"黃山（屯溪）"
],
"word": "鳥兒"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"休寧"
],
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "下身"
},
{
"raw_tags": [
"婺源",
"徽語"
],
"word": "菩蒂"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"杭州"
],
"tags": [
"Jin",
"Wu"
],
"word": "雀兒"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"平遙",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "狗雞兒"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "㞗兒"
},
{
"raw_tags": [
"平遙"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "秤桿"
},
{
"raw_tags": [
"平遙",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "狗雞雞"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "二掌櫃"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小腹"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"神木",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雞溜子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "雞溜"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"成年人的陰莖"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "毛㞗"
},
{
"raw_tags": [
"神木",
"†"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "沙奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"松溪",
"建甌",
"政和",
"建陽",
"建甌（迪口）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "𫵓"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "𫵓仔"
},
{
"raw_tags": [
"建甌",
"†"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "𫵓𫵓仔"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "𫵓牯"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "欛欛"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"永泰",
"福州",
"福鼎",
"古田",
"壽寧",
"福安"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䐯鳥"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福州（長樂）",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "欛欛囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "鳥鳥囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"†"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䐯鳥囝"
},
{
"raw_tags": [
"寧德",
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䐯"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "䐯䐯"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（秀嶼南日）",
"永春",
"高雄",
"臺中（梧棲）",
"揭陽",
"畲話",
"臺南",
"金門",
"仙遊（游洋）",
"饒平",
"臺北（萬華）",
"新加坡（潮汕）",
"宜蘭",
"汕頭",
"廈門（同安）",
"晉江",
"檳城（泉漳）",
"高雄（田寮）",
"宜蘭（羅東）",
"彰化（鹿港）",
"澎湖（西嶼）",
"宜蘭（頭城）",
"臺中",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"高雄（小港紅毛港）",
"高雄（小港大林蒲）",
"泉州",
"莆仙語",
"新北（三峽）",
"臺南（安平）",
"安溪",
"仙遊（楓亭）",
"莆田（城廂東海）",
"詔安",
"東山",
"新北（平溪）",
"新北（淡水）",
"新竹",
"漳州",
"仙遊",
"澎湖（馬公）",
"臺北",
"龍游",
"海豐",
"新加坡（泉漳）",
"潮州",
"臺東",
"汕頭（潮陽）",
"大田",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞鳥"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞𦉎"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "鳥仔"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞鳥仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "戛"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "訶"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "小弟"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"檳城（泉漳）",
"†、兒童用語"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咕咕鳥"
},
{
"raw_tags": [
"漳平（永福）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞公仔"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "龜鳥"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（秀嶼南日）",
"合艾（潮汕）",
"仙遊（游洋）",
"莆仙語",
"仙遊（楓亭）",
"曼谷（潮汕）",
"仙遊",
"莆田（城廂東海）",
"†"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "𡳞鳥囝"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "殼車"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家私"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "尻川柄"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"海口",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu"
],
"word": "頹"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（涵江江口）",
"莆田",
"莆田（秀嶼南日）",
"莆仙語"
],
"word": "𡳞囝"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"中山閩語",
"溫州",
"中山（三鄉）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"†"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "麻鳥"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"南部平話"
],
"word": "二老弟"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "屌屌"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "屌屌頭"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卵卵"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小尿螺"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小卵"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "長生果"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小雀雀"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八八"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八雞"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八屌"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "小八屌"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "麻油壺兒"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卵瓜瓜"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "瓜瓜"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卵脬兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "臀卵脬"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脬兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "脬脬兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "奶哥鳥兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老八兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "聊子"
},
{
"raw_tags": [
"金華",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "八兒八兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "掉它"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "太鬍子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "鳥鳥"
},
{
"raw_tags": [
"長沙",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "梗梗"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "勺欛腦殼"
},
{
"raw_tags": [
"婁底",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雞崽唧"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "雞蓀子"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "屌把"
}
],
"word": "細佬"
}
{
"categories": [
"帶「佬」的漢語詞",
"帶「細」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語 家庭",
"漢語代詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語代詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "细佬",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞",
"漢語男性用語",
"漢語謙遜用語",
"漢語過時用語",
"粵漢語"
],
"examples": [
{
"roman": "sai³ lou² sing³ can⁴.",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "細佬姓陳。",
"translation": "小弟姓陳。"
},
{
"roman": "sai³ lou² sing³ can⁴.",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "细佬姓陈。",
"translation": "小弟姓陳。"
}
],
"glosses": [
"男性的第一人稱代詞（我）。"
],
"raw_tags": [
"男性用語"
],
"tags": [
"Cantonese",
"dated",
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sai lóu"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sai³ lou²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sei³ lou²"
},
{
"ipa": "/sɐi̯³³ lou̯³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "小弟"
}
],
"word": "細佬"
}
Download raw JSONL data for 細佬 meaning in 漢語 (30.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.