"約旦河" meaning in 漢語

See 約旦河 in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ɥɛ⁵⁵ tän⁵¹ xɤ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /jœːk̚³ taːn³³ hɔː²¹/, /jœːk̚³ taːn²² hɔː²¹/ [Cantonese, IPA], /i̯ok̚² tan⁵⁵ ho¹¹/ [IPA], /(j)i̯ok̚² tan⁵⁵ ho¹¹/ [IPA], /iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹⁻⁵³ ho²⁴/ [Southern Min], /iɔk̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/ [Southern Min], /iɔk̚³²⁻⁵ tan²¹⁻⁵³ ho¹³/ [Southern Min], /iɔk̚³²⁻⁴ tan¹¹⁻⁵³ ho²⁴/ [Southern Min], /iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹⁻⁴¹ hɤ²³/ [Southern Min] Forms: 约旦河 [Simplified Chinese]
  1. 西亞地區河流,發源於黎巴嫩、敘利亞,流經以色列、巴勒斯坦、約旦,最終注入死海
    Sense id: zh-約旦河-zh-name-KewJOAJn Categories (other): 有引文的客家語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (西亞河流): Jordano (世界語), Jordan (丹麥語), Հորդանան (亞美尼亞語), ܝܘܼܪܕܢܵܢ (yurdnan) (亞述新亞拉姆語), Jordan (伊多語), Иорда́н [masculine] (俄語), Ярде́на (Jardɛ́na) [feminine] (俄語), Jórdan [feminine] (冰島語), Jordà [masculine] (加泰羅尼亞語), Jordán (匈牙利語), Jordaan (南非語), Jordaanrivier (南非語), Ἰορδάνης [masculine] (古希臘語), Jordan [masculine] (奧克語), יַרְדֵּן (yardén) (希伯來語), Jordan [masculine] (德語), Giordano [masculine] (意大利語), Jordan (愛沙尼亞語), Iordáin (alt: An Iordáin) [feminine] (愛爾蘭語), Jòrdan [masculine] (拉丁字母), Iordanus [masculine] (拉丁語), Jordāna [feminine] (拉脫維亞語), Jordán [masculine] (捷克語), Jordan (新挪威語), ヨルダン川 (Yorudan-gawa) (日語), Jordan (書面挪威語), იორდანე (格魯吉亞語), Hōrano (毛利語), Jordan [feminine] (法羅語), Jourdain [masculine] (法語), Jordan [masculine] (波蘭語), ᡳᠣᡵᡩᠠᠩ ᠪᡳᡵᠠ (滿語), Йорда́н [masculine] (烏克蘭語), Jordan (瑞典語), Jordanas (立陶宛語), Iordan [neuter] (羅馬尼亞語), Jordan (芬蘭語), Jordan (英語), Jordaan (荷蘭語), Jordão [masculine] (葡萄牙語), Jordán [masculine] (西班牙語), Јо̀рдан [masculine] (西里爾字母), یوردان (Yurdan) (鄂圖曼土耳其語), Jordan [masculine] (門諾低地德語), اَلْأُرْدُن [masculine] (阿拉伯語), Јордан [masculine] (馬其頓語), 𐔺𐕒𐕙𐔳𐔰𐕎𐔰𐕎 (高加索阿爾巴尼亞語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「旦」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「河」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「約」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 河",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語專有名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "约旦河",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有引文的客家語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "四縣話"
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本,馬可福音 1:5",
          "roman": "Fî-sòng tô ke ngìn tui Yù-thai ke tak só-chhai lâu chhiòn Yâ-lu-sat-lâng lòi-to Yok-hon ke mien-chhièn. Kì-têu sṳ̀n-ngin chhṳ-kâ ke chhui; Yok-hon chhiu chhai Yok-tan-hò vi kì-têu hàng sé-lî.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "非常多个人對猶太个逐所在㧯全耶路撒冷來到約翰个面前。佢等承認自家个罪;約翰就在約旦河為佢等行洗禮。",
          "translation": "全猶太地區和整個耶路撒冷的人,都出來到他那裡,承認自己的罪孽,在約旦河裡受他的洗禮。(中文標準譯本)"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "四縣話"
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本,馬可福音 1:5",
          "roman": "Fî-sòng tô ke ngìn tui Yù-thai ke tak só-chhai lâu chhiòn Yâ-lu-sat-lâng lòi-to Yok-hon ke mien-chhièn. Kì-têu sṳ̀n-ngin chhṳ-kâ ke chhui; Yok-hon chhiu chhai Yok-tan-hò vi kì-têu hàng sé-lî.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "非常多个人对犹太个逐所在㧯全耶路撒冷来到约翰个面前。佢等承认自家个罪;约翰就在约旦河为佢等行洗礼。",
          "translation": "全猶太地區和整個耶路撒冷的人,都出來到他那裡,承認自己的罪孽,在約旦河裡受他的洗禮。(中文標準譯本)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西亞地區河流,發源於黎巴嫩、敘利亞,流經以色列、巴勒斯坦、約旦,最終注入死海"
      ],
      "id": "zh-約旦河-zh-name-KewJOAJn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yuēdànhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩㄝ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "joek³ daan³ ho⁴ / joek³ daan⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Yok-tan-hò"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Iok-tàn-hô"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yuēdànhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩㄝ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yuedànhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Yüeh¹-tan⁴-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Ywē-dàn-hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Iuedannher"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Юэданьхэ (Juedanʹxɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵⁵ tän⁵¹ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "joek³ daan³ ho⁴ / joek³ daan⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yeuk daan hòh / yeuk daahn hòh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "joek⁸ daan³ ho⁴ / joek⁸ daan⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yêg³ dan³ ho⁴ / yêg³ dan⁶ ho⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jœːk̚³ taːn³³ hɔː²¹/, /jœːk̚³ taːn²² hɔː²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Yok-tan-hò"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "iog` dan hoˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yog⁵ dan⁴ ho²"
    },
    {
      "ipa": "/i̯ok̚² tan⁵⁵ ho¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Yok-tan-hò"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "(r)iog` dan hoˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yog⁵ dan⁴ ho²"
    },
    {
      "ipa": "/(j)i̯ok̚² tan⁵⁵ ho¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Iok-tàn-hô"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Iok-tàn-hô"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iokdarnhooi"
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹⁻⁵³ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚³²⁻⁵ tan²¹⁻⁵³ ho¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚³²⁻⁴ tan¹¹⁻⁵³ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹⁻⁴¹ hɤ²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordaan"
    },
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordaanrivier"
    },
    {
      "lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "xag",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "𐔺𐕒𐕙𐔳𐔰𐕎𐔰𐕎"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اَلْأُرْدُن"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Հորդանան"
    },
    {
      "lang": "亞述新亞拉姆語",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "yurdnan",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "ܝܘܼܪܕܢܵܢ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordà"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordán"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordaan"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordano"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jourdain"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "იორდანე"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἰορδάνης"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yardén",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "יַרְדֵּן"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordán"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jórdan"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "alt": "An Iordáin",
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Iordáin"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giordano"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Yorudan-gawa",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "ヨルダン川"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iordanus"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jordāna"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordanas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Јордан"
    },
    {
      "lang": "滿語",
      "lang_code": "mnc",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "ᡳᠣᡵᡩᠠᠩ ᠪᡳᡵᠠ"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Hōrano"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "Yurdan",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "یوردان"
    },
    {
      "lang": "門諾低地德語",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordão"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Iordan"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Иорда́н"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Jardɛ́na",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ярде́на"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Јо̀рдан"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jòrdan"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordán"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Йорда́н"
    }
  ],
  "word": "約旦河"
}
{
  "categories": [
    "官話專有名詞",
    "官話詞元",
    "客家語專有名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「旦」的漢語詞",
    "帶「河」的漢語詞",
    "帶「約」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話專有名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 河",
    "漢語專有名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語專有名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "约旦河",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有引文的客家語詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "四縣話"
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本,馬可福音 1:5",
          "roman": "Fî-sòng tô ke ngìn tui Yù-thai ke tak só-chhai lâu chhiòn Yâ-lu-sat-lâng lòi-to Yok-hon ke mien-chhièn. Kì-têu sṳ̀n-ngin chhṳ-kâ ke chhui; Yok-hon chhiu chhai Yok-tan-hò vi kì-têu hàng sé-lî.",
          "tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "text": "非常多个人對猶太个逐所在㧯全耶路撒冷來到約翰个面前。佢等承認自家个罪;約翰就在約旦河為佢等行洗禮。",
          "translation": "全猶太地區和整個耶路撒冷的人,都出來到他那裡,承認自己的罪孽,在約旦河裡受他的洗禮。(中文標準譯本)"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "白話字",
            "四縣話"
          ],
          "ref": "現代臺灣客語譯本,馬可福音 1:5",
          "roman": "Fî-sòng tô ke ngìn tui Yù-thai ke tak só-chhai lâu chhiòn Yâ-lu-sat-lâng lòi-to Yok-hon ke mien-chhièn. Kì-têu sṳ̀n-ngin chhṳ-kâ ke chhui; Yok-hon chhiu chhai Yok-tan-hò vi kì-têu hàng sé-lî.",
          "tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "text": "非常多个人对犹太个逐所在㧯全耶路撒冷来到约翰个面前。佢等承认自家个罪;约翰就在约旦河为佢等行洗礼。",
          "translation": "全猶太地區和整個耶路撒冷的人,都出來到他那裡,承認自己的罪孽,在約旦河裡受他的洗禮。(中文標準譯本)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "西亞地區河流,發源於黎巴嫩、敘利亞,流經以色列、巴勒斯坦、約旦,最終注入死海"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yuēdànhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩㄝ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "joek³ daan³ ho⁴ / joek³ daan⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Yok-tan-hò"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Iok-tàn-hô"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yuēdànhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄩㄝ ㄉㄢˋ ㄏㄜˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "Yuedànhé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "Yüeh¹-tan⁴-ho²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "Ywē-dàn-hé"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "Iuedannher"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "Юэданьхэ (Juedanʹxɛ)"
    },
    {
      "ipa": "/ɥɛ⁵⁵ tän⁵¹ xɤ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "joek³ daan³ ho⁴ / joek³ daan⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "yeuk daan hòh / yeuk daahn hòh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "joek⁸ daan³ ho⁴ / joek⁸ daan⁶ ho⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "yêg³ dan³ ho⁴ / yêg³ dan⁶ ho⁴"
    },
    {
      "ipa": "/jœːk̚³ taːn³³ hɔː²¹/, /jœːk̚³ taːn²² hɔː²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Yok-tan-hò"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "iog` dan hoˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yog⁵ dan⁴ ho²"
    },
    {
      "ipa": "/i̯ok̚² tan⁵⁵ ho¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "北四縣話",
        "包括苗栗"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "Yok-tan-hò"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "(r)iog` dan hoˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "yog⁵ dan⁴ ho²"
    },
    {
      "ipa": "/(j)i̯ok̚² tan⁵⁵ ho¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "南四縣話",
        "包括美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Iok-tàn-hô"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "Iok-tàn-hô"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "iokdarnhooi"
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹⁻⁵³ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚⁵⁻²⁴ tan⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚³²⁻⁵ tan²¹⁻⁵³ ho¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚³²⁻⁴ tan¹¹⁻⁵³ ho²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/iɔk̚³²⁻⁴ tan²¹⁻⁴¹ hɤ²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordaan"
    },
    {
      "lang": "南非語",
      "lang_code": "af",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordaanrivier"
    },
    {
      "lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "xag",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "𐔺𐕒𐕙𐔳𐔰𐕎𐔰𐕎"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "اَلْأُرْدُن"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Հորդանան"
    },
    {
      "lang": "亞述新亞拉姆語",
      "lang_code": "aii",
      "roman": "yurdnan",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "ܝܘܼܪܕܢܵܢ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordà"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordán"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordaan"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordano"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jourdain"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "იორდანე"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Ἰορδάνης"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "yardén",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "יַרְדֵּן"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordán"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jórdan"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "alt": "An Iordáin",
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Iordáin"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Giordano"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "Yorudan-gawa",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "ヨルダン川"
    },
    {
      "lang": "拉丁語",
      "lang_code": "la",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Iordanus"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Jordāna"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordanas"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Јордан"
    },
    {
      "lang": "滿語",
      "lang_code": "mnc",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "ᡳᠣᡵᡩᠠᠩ ᠪᡳᡵᠠ"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Hōrano"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "新挪威語",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "奧克語",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "鄂圖曼土耳其語",
      "lang_code": "ota",
      "roman": "Yurdan",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "یوردان"
    },
    {
      "lang": "門諾低地德語",
      "lang_code": "pdt",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordão"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Iordan"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Иорда́н"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "Jardɛ́na",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ярде́на"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Јо̀рдан"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jòrdan"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Jordán"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "西亞河流",
      "word": "Jordan"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "西亞河流",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Йорда́н"
    }
  ],
  "word": "約旦河"
}

Download raw JSONL data for 約旦河 meaning in 漢語 (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.