See 第三者 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「三」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「第」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「者」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"當事雙方以外的人或團體"
],
"id": "zh-第三者-zh-noun-8fWImaQA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "dìsānzhě chāzú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "第三者插足"
}
],
"glosses": [
"插足他人婚姻或戀情的人"
],
"id": "zh-第三者-zh-noun-ZcFvEtwB",
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ ze²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tē-saⁿ-chiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsanjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-san¹-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-sān-jě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihsanjee"
},
{
"roman": "disanʹčžɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дисаньчжэ"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daih sāam jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ sam¹ zé²"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² saːm⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tē-saⁿ-chiá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tē-sann-tsiá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dexsvaciar"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡si̯a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² sã³³ t͡si̯a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡si̯a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡si̯a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡si̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"當事雙方以外的"
],
"roman": "dì-sān fāng",
"word": "第三方"
},
{
"roman": "júwàirén",
"word": "局外人"
},
{
"raw_tags": [
"插足他人婚姻或恋情"
],
"roman": "xiǎosān",
"word": "小三"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"word": "other woman"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"word": "toinen nainen"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a outra"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebhaberin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gespielin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettgenossin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebschaft"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "outra"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "друга́я же́нщина"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otra"
}
],
"word": "第三者"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「三」的漢語詞",
"帶「第」的漢語詞",
"帶「者」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"當事雙方以外的人或團體"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "dìsānzhě chāzú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "第三者插足"
}
],
"glosses": [
"插足他人婚姻或戀情的人"
],
"raw_tags": [
"特指"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ ze²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tē-saⁿ-chiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsānzhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄧˋ ㄙㄢ ㄓㄜˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "dìsanjhě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ti⁴-san¹-chê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dì-sān-jě"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "dihsanjee"
},
{
"roman": "disanʹčžɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "дисаньчжэ"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ sän⁵⁵ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ ze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daih sāam jé"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dai⁶ saam¹ dze²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dei⁶ sam¹ zé²"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² saːm⁵⁵ t͡sɛː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "tē-saⁿ-chiá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tē-sann-tsiá"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "dexsvaciar"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡si̯a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² sã³³ t͡si̯a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ sã⁴⁴⁻²² t͡si̯a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡si̯a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ sã⁴⁴⁻³³ t͡si̯a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"當事雙方以外的"
],
"roman": "dì-sān fāng",
"word": "第三方"
},
{
"roman": "júwàirén",
"word": "局外人"
},
{
"raw_tags": [
"插足他人婚姻或恋情"
],
"roman": "xiǎosān",
"word": "小三"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"word": "other woman"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"word": "toinen nainen"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "a outra"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Geliebte"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebhaberin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gespielin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bettgenossin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Liebschaft"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Verhältnis"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "outra"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "amante"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "друга́я же́нщина"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "與已有固定伴侶男性發生戀愛關係的女性",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "otra"
}
],
"word": "第三者"
}
Download raw JSONL data for 第三者 meaning in 漢語 (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.