See 窗門 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "台山話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "台山話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「窗」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「門」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "窗门", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "窗扇" ], "id": "zh-窗門-zh-noun-x1K40rTB" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "分類詞為「個」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "分類詞為「扇」的漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的泉漳話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語方言用語", "parents": [], "source": "w" } ], "classifiers": [ { "classifier": "個", "tags": [ "Traditional Chinese", "Cantonese" ] }, { "classifier": "个", "tags": [ "Simplified Chinese", "Cantonese" ] }, { "classifier": "扇", "raw_tags": [ "泉漳話" ] } ], "examples": [ { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2006年,秀蘭瑪雅/秀兰玛雅和施文彬,請你保重", "roman": "goe̍h-kng chiàu{chiò-tio̍h thang-mn̂g, chhù-lāi-lâng bōe khùn", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "月光照{chiò著窗門 厝內人袂睡", "translation": "月光灑在窗上,房裡的人還沒要睡。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2006年,秀蘭瑪雅/秀兰玛雅和施文彬,請你保重", "roman": "goe̍h-kng chiàu{chiò-tio̍h thang-mn̂g, chhù-lāi-lâng bōe khùn", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "月光照{chiò着窗门 厝内人袂睡", "translation": "月光灑在窗上,房裡的人還沒要睡。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2012年,陳雷/陈雷 ,媽媽的皺紋", "roman": "iōng chīn it-seng ê chheng-chhun--ah chiú{siú-tio̍h thang-mn̂g, tán-thāi hôe-hiong ê kiáⁿ-lî sun", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "用盡一生的青春啊守{siú著窗門 等待回鄉的子兒孫", "translation": "花了一輩子的青春,守在窗戶邊,等待回到家鄉的兒子和孫子。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2012年,陳雷/陈雷 ,媽媽的皺紋", "roman": "iōng chīn it-seng ê chheng-chhun--ah chiú{siú-tio̍h thang-mn̂g, tán-thāi hôe-hiong ê kiáⁿ-lî sun", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "用尽一生的青春啊守{siú着窗门 等待回乡的子儿孙", "translation": "花了一輩子的青春,守在窗戶邊,等待回到家鄉的兒子和孫子。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2013年,曹雅雯和許富凱/许富凯,心軟", "roman": "hong chhoe thiⁿ-piⁿ hûn, siok-bo̍k óa thang-mn̂g, chí-ū ko͘-toaⁿ ê sim-hûn", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "風吹天邊雲 寂寞偎窗門 只有孤單的心魂", "translation": "在風吹拂過雲朵的天際線上,寂寞倚靠在窗戶旁,只有孤單的心神在此。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2013年,曹雅雯和許富凱/许富凯,心軟", "roman": "hong chhoe thiⁿ-piⁿ hûn, siok-bo̍k óa thang-mn̂g, chí-ū ko͘-toaⁿ ê sim-hûn", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "风吹天边云 寂寞偎窗门 只有孤单的心魂", "translation": "在風吹拂過雲朵的天際線上,寂寞倚靠在窗戶旁,只有孤單的心神在此。" } ], "glosses": [ "窗戶" ], "id": "zh-窗門-zh-noun-c6lGRQCl", "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "chuāngmén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄇㄣˊ" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "coeng¹ mun⁴⁻²" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "tong¹ mon^(3*)" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "chhûng-mùn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thang-mn̂g" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹tshaon-men" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "chuāngmén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄇㄣˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "chuangmén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chʻuang¹-mên²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "chwāng-mén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "chuangmen" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "чуанмэнь (čuanmɛnʹ)" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ mən³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "coeng¹ mun⁴⁻²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "chēung mún" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tsoeng¹ mun⁴⁻²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "cêng¹ mun⁴⁻²" }, { "ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ muːn²¹⁻³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "tong¹ mon^(3*)" }, { "ipa": "/tʰɔŋ³³ ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "chhûng-mùn" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "cung^ˊ mun^ˇ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "cung¹ mun²" }, { "ipa": "/t͡sʰuŋ²⁴ mun¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thang-mn̂g" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thang-mn̂g" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tangmngg" }, { "ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹tshaon-men" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "tshaon^平 men" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹tshaan-men" }, { "ipa": "/t͡sʰɑ̃⁵⁵ mən²¹/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "牖" }, { "raw_tags": [ "廣州(從化)", "馬來西亞", "宜蘭", "莆田(城廂東海)", "大埔(高陂)", "莆田", "仙遊", "新加坡(潮汕)", "萬榮", "南寧", "揭陽", "玉林", "深圳(大鵬)", "中山閩語", "鄭州", "陽江", "文昌", "無錫", "煙台(牟平)", "中原官話", "潮州", "蘇州", "臺南", "東莞", "合浦(廉州)", "雷州", "石城", "金門", "台山", "豐順(豐良)", "佛山", "徽語", "廣州(花都花山)", "新加坡", "新山(潮汕)", "廣州(增城正果)", "佛山(高明明城)", "南部平話", "婺源", "大余", "海口", "陽春(三甲)", "香港(錦田圍頭話)", "梧州", "曼谷(潮汕)", "廣州", "中山(五桂山)", "陸豐", "韶關(曲江)", "廉江", "廣州(增城)", "膠遼官話", "雲浮", "中山(沙溪隆都)", "南寧(亭子)", "上海(崇明)", "河源(本地話)", "仙遊(楓亭)", "香港", "莆田(涵江江口)", "廉江(石角)", "佛山(順德)", "澳門", "燕京官話", "新加坡(泉漳)", "溫州", "澎湖(馬公)", "海豐", "青島", "汕頭(澄海)", "汕頭", "客家語", "廣州(番禺)", "肇慶(高要)", "仙遊(游洋)", "佛山(南海沙頭)", "莆仙語", "畲話", "杭州", "珠海(香洲前山)", "莆田(秀嶼南日)", "鶴山(雅瑤)", "詔安(秀篆)" ], "tags": [ "Southern Min", "Shanghai", "Wu", "Classical Chinese", "Cantonese" ], "word": "窗" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "軒" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "櫳" }, { "raw_tags": [ "湘潭(江南工業集團江南話)", "包頭", "集寧", "桂林", "烏蘭浩特", "武漢", "廊坊", "江淮官話", "平南(上渡)", "唐山", "揚州", "洛陽", "烏魯木齊", "長沙", "書面語 (白話文)", "石家莊", "太原", "南寧(武鳴)", "徐州", "貴陽", "南寧", "冀魯官話", "臺灣", "瀋陽", "赤峰", "昆明", "河池(宜州)", "呼倫貝爾(海拉爾)", "哈爾濱", "鄭州", "通遼", "邯鄲", "北京", "天津", "大名", "蘭銀官話", "南京", "太僕寺(寶昌)", "張家口", "保定", "全州", "中原官話", "濟南", "成都", "滄州", "燕京官話", "西南官話", "柳州", "銀川" ], "tags": [ "Jin", "Cantonese", "Southern Min", "Xiang" ], "word": "窗戶" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡(廣府)", "台山", "新加坡(廣府)", "信宜", "書面語 (白話文)", "南寧(武鳴)", "胡志明市(廣府)", "南寧", "懷集", "香港", "河池(宜州)", "佛山(三水)", "陽山", "中山(石岐)", "廣州", "西南官話", "開平(赤坎)", "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "窗口" }, { "raw_tags": [ "英德(浛洸)", "營盤(陝西東干語)", "南通", "梢葫蘆(甘肅東干語)", "銀川", "桂林", "德興", "武漢", "江淮官話", "沙巴(寶安)", "揚州", "東勝", "平遙", "海勃灣", "徽語", "武平(岩前)", "湘鄉", "呼和浩特", "寧都", "書面語 (白話文)", "蒼南", "長汀", "太原", "湄賽(騰衝)", "湘潭", "南寧(武鳴)", "徐州", "貴陽", "萍鄉", "客家語", "黃岡", "雙峰", "冀魯官話", "河池(宜州)", "茂名(電白沙瑯)", "果敢", "于都", "西寧", "畲話", "蘭州", "陽江", "杭州", "北京", "美斯樂(瀾滄)", "無錫", "蘭銀官話", "南京", "巴彥浩特", "合肥", "南昌", "餘干", "婺源", "忻州", "中原官話", "萬年", "臨河", "濟南", "成都", "燕京官話", "西安", "西南官話", "柳州", "烏魯木齊" ], "tags": [ "Jin", "Shanghai", "Wu", "Cantonese", "Xiang", "Gan" ], "word": "窗子" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "北京" ], "word": "窗兒" }, { "raw_tags": [ "西寧", "中原官話" ], "word": "窗窗" }, { "raw_tags": [ "西南官話", "上林(三里)", "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "亮窗" }, { "raw_tags": [ "興化", "江淮官話" ], "word": "窗蒙" }, { "raw_tags": [ "佛岡", "南寧", "恩平(牛江)", "中山(南朗合水)", "珠海(斗門)", "丹陽", "蒙山(西河)", "客家語", "台山", "中山(五桂山)", "鬱南(平台)" ], "tags": [ "Wu", "Cantonese" ], "word": "窗眼" }, { "raw_tags": [ "連山(布田)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "光窗門" }, { "raw_tags": [ "連南", "信宜", "銅鼓(三都)", "信宜(錢排)", "連州(清水四會話)", "陸川(大橋)", "樂昌", "五華(長布)", "陸川", "仁化", "韶關(曲江)", "客家語", "信宜(思賀)", "陽西(塘口)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "光窗" }, { "raw_tags": [ "豐順", "南寧(亭子)", "畲話", "仁化", "南部平話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "門窗" }, { "raw_tags": [ "德慶" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "窗櫺" }, { "raw_tags": [ "儋州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "窗肆" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "格子" }, { "raw_tags": [ "鄱陽" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "檻子" }, { "raw_tags": [ "橫峰", "弋陽", "鉛山(河口)" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "淺門" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "㦿仔" }, { "raw_tags": [ "貴谿", "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "㦿門" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "㦿㦿" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "㦿子" }, { "raw_tags": [ "臺中", "新加坡(泉漳)", "梅縣", "彰化(鹿港)", "閩中語", "泉州", "新竹", "臺北", "臺東", "客家語", "永安", "檳城(泉漳)", "廈門", "臺中(梧棲)", "漳州", "高雄", "馬尼拉(泉漳)", "臺南" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗仔" }, { "raw_tags": [ "五華(華城)", "五華(水寨)", "客家語", "興寧" ], "word": "窗哩" }, { "raw_tags": [ "五華(棉洋)", "五華(水寨)", "客家語" ], "word": "窗籟" }, { "raw_tags": [ "客家語", "五華(華城)" ], "word": "窗光" }, { "raw_tags": [ "客家語", "揭西" ], "word": "窗孔" }, { "raw_tags": [ "上猶(社溪)", "贛州(蟠龍)", "客家語" ], "word": "斗門" }, { "raw_tags": [ "化州(新安)", "客家語" ], "word": "窗欞" }, { "raw_tags": [ "石角甲港(河婆)", "客家語" ], "word": "柱門" }, { "raw_tags": [ "徽語", "績溪", "歙縣" ], "word": "檻闥" }, { "raw_tags": [ "徽語", "婺源", "祁門", "歙縣", "寧波", "浮梁" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "檻窗" }, { "raw_tags": [ "徽語", "黃山(屯溪)", "休寧" ], "word": "檻兒窗" }, { "raw_tags": [ "徽語", "婺源", "祁門", "黟縣" ], "word": "檻" }, { "raw_tags": [ "徽語", "祁門" ], "word": "檻吶" }, { "raw_tags": [ "徽語", "祁門" ], "word": "檻窗吶" }, { "raw_tags": [ "建甌", "大田" ], "tags": [ "Southern Min", "Northern Min" ], "word": "窗門仔" }, { "raw_tags": [ "建甌(迪口)" ], "tags": [ "Northern Min" ], "word": "推門仔" }, { "raw_tags": [ "政和(鎮前)" ], "tags": [ "Northern Min" ], "word": "天門" }, { "raw_tags": [ "浦城(石陂)" ], "tags": [ "Northern Min" ], "word": "窗㦿" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "檻門" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "檻門窗" }, { "raw_tags": [ "馬祖", "福州", "福清", "福州(長樂)" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "檻門囝" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "檻門臼" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "窗門囝" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "門檻" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "窗退門" }, { "raw_tags": [ "華安", "晉江", "臺北", "新加坡(泉漳)", "漳州", "畲話", "泉州", "宜蘭", "臺南", "新北(三峽)", "廈門", "順昌" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗仔門" }, { "raw_tags": [ "永春" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗囝" }, { "raw_tags": [ "漳平(永福)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗仔只" }, { "raw_tags": [ "漳平(永福)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗只仔" }, { "raw_tags": [ "閩中語", "三明(三元)", "畲話", "三明" ], "word": "推門" }, { "raw_tags": [ "古丈(高峰)", "瓦鄉話" ], "word": "亮門子" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗架" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗篷" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗檻" }, { "raw_tags": [ "寧波", "舟山" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗頭" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "檻頭" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "檻頭門" }, { "raw_tags": [ "金華(湯溪)" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "款" }, { "raw_tags": [ "上饒", "上饒(廣豐)" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗盤" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "窗子眼" } ], "word": "窗門" }
{ "categories": [ "台山話名詞", "台山話詞元", "吳語名詞", "吳語詞元", "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「窗」的漢語詞", "帶「門」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語名詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "forms": [ { "form": "窗门", "tags": [ "Simplified Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "glosses": [ "窗扇" ] }, { "categories": [ "分類詞為「個」的漢語名詞", "分類詞為「扇」的漢語名詞", "有引文的泉漳話詞", "漢語方言用語" ], "classifiers": [ { "classifier": "個", "tags": [ "Traditional Chinese", "Cantonese" ] }, { "classifier": "个", "tags": [ "Simplified Chinese", "Cantonese" ] }, { "classifier": "扇", "raw_tags": [ "泉漳話" ] } ], "examples": [ { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2006年,秀蘭瑪雅/秀兰玛雅和施文彬,請你保重", "roman": "goe̍h-kng chiàu{chiò-tio̍h thang-mn̂g, chhù-lāi-lâng bōe khùn", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "月光照{chiò著窗門 厝內人袂睡", "translation": "月光灑在窗上,房裡的人還沒要睡。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2006年,秀蘭瑪雅/秀兰玛雅和施文彬,請你保重", "roman": "goe̍h-kng chiàu{chiò-tio̍h thang-mn̂g, chhù-lāi-lâng bōe khùn", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "月光照{chiò着窗门 厝内人袂睡", "translation": "月光灑在窗上,房裡的人還沒要睡。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2012年,陳雷/陈雷 ,媽媽的皺紋", "roman": "iōng chīn it-seng ê chheng-chhun--ah chiú{siú-tio̍h thang-mn̂g, tán-thāi hôe-hiong ê kiáⁿ-lî sun", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "用盡一生的青春啊守{siú著窗門 等待回鄉的子兒孫", "translation": "花了一輩子的青春,守在窗戶邊,等待回到家鄉的兒子和孫子。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2012年,陳雷/陈雷 ,媽媽的皺紋", "roman": "iōng chīn it-seng ê chheng-chhun--ah chiú{siú-tio̍h thang-mn̂g, tán-thāi hôe-hiong ê kiáⁿ-lî sun", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "用尽一生的青春啊守{siú着窗门 等待回乡的子儿孙", "translation": "花了一輩子的青春,守在窗戶邊,等待回到家鄉的兒子和孫子。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2013年,曹雅雯和許富凱/许富凯,心軟", "roman": "hong chhoe thiⁿ-piⁿ hûn, siok-bo̍k óa thang-mn̂g, chí-ū ko͘-toaⁿ ê sim-hûn", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "風吹天邊雲 寂寞偎窗門 只有孤單的心魂", "translation": "在風吹拂過雲朵的天際線上,寂寞倚靠在窗戶旁,只有孤單的心神在此。" }, { "raw_tags": [ "白話字", "臺語" ], "ref": "2013年,曹雅雯和許富凱/许富凯,心軟", "roman": "hong chhoe thiⁿ-piⁿ hûn, siok-bo̍k óa thang-mn̂g, chí-ū ko͘-toaⁿ ê sim-hûn", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "风吹天边云 寂寞偎窗门 只有孤单的心魂", "translation": "在風吹拂過雲朵的天際線上,寂寞倚靠在窗戶旁,只有孤單的心神在此。" } ], "glosses": [ "窗戶" ], "tags": [ "dialectal" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "chuāngmén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄇㄣˊ" }, { "raw_tags": [ "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "coeng¹ mun⁴⁻²" }, { "raw_tags": [ "台山話", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "tong¹ mon^(3*)" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "chhûng-mùn" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thang-mn̂g" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹tshaon-men" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "chuāngmén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄔㄨㄤ ㄇㄣˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "chuangmén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "chʻuang¹-mên²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "chwāng-mén" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "chuangmen" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "чуанмэнь (čuanmɛnʹ)" }, { "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ mən³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "coeng¹ mun⁴⁻²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "chēung mún" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tsoeng¹ mun⁴⁻²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "cêng¹ mun⁴⁻²" }, { "ipa": "/t͡sʰœːŋ⁵⁵ muːn²¹⁻³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "台山話", "台城", "維基詞典拼音" ], "tags": [ "Cantonese" ], "zh_pron": "tong¹ mon^(3*)" }, { "ipa": "/tʰɔŋ³³ ᵐbᵘɔn²²⁻²²⁵/", "raw_tags": [ "台山話", "台城" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "chhûng-mùn" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "cung^ˊ mun^ˇ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "cung¹ mun²" }, { "ipa": "/t͡sʰuŋ²⁴ mun¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thang-mn̂g" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thang-mn̂g" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tangmngg" }, { "ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰaŋ⁴⁴⁻³³ mŋ̍²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "臺灣話(常用)", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹tshaon-men" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "tshaon^平 men" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹tshaan-men" }, { "ipa": "/t͡sʰɑ̃⁵⁵ mən²¹/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "牖" }, { "raw_tags": [ "廣州(從化)", "馬來西亞", "宜蘭", "莆田(城廂東海)", "大埔(高陂)", "莆田", "仙遊", "新加坡(潮汕)", "萬榮", "南寧", "揭陽", "玉林", "深圳(大鵬)", "中山閩語", "鄭州", "陽江", "文昌", "無錫", "煙台(牟平)", "中原官話", "潮州", "蘇州", "臺南", "東莞", "合浦(廉州)", "雷州", "石城", "金門", "台山", "豐順(豐良)", "佛山", "徽語", "廣州(花都花山)", "新加坡", "新山(潮汕)", "廣州(增城正果)", "佛山(高明明城)", "南部平話", "婺源", "大余", "海口", "陽春(三甲)", "香港(錦田圍頭話)", "梧州", "曼谷(潮汕)", "廣州", "中山(五桂山)", "陸豐", "韶關(曲江)", "廉江", "廣州(增城)", "膠遼官話", "雲浮", "中山(沙溪隆都)", "南寧(亭子)", "上海(崇明)", "河源(本地話)", "仙遊(楓亭)", "香港", "莆田(涵江江口)", "廉江(石角)", "佛山(順德)", "澳門", "燕京官話", "新加坡(泉漳)", "溫州", "澎湖(馬公)", "海豐", "青島", "汕頭(澄海)", "汕頭", "客家語", "廣州(番禺)", "肇慶(高要)", "仙遊(游洋)", "佛山(南海沙頭)", "莆仙語", "畲話", "杭州", "珠海(香洲前山)", "莆田(秀嶼南日)", "鶴山(雅瑤)", "詔安(秀篆)" ], "tags": [ "Southern Min", "Shanghai", "Wu", "Classical Chinese", "Cantonese" ], "word": "窗" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "軒" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "櫳" }, { "raw_tags": [ "湘潭(江南工業集團江南話)", "包頭", "集寧", "桂林", "烏蘭浩特", "武漢", "廊坊", "江淮官話", "平南(上渡)", "唐山", "揚州", "洛陽", "烏魯木齊", "長沙", "書面語 (白話文)", "石家莊", "太原", "南寧(武鳴)", "徐州", "貴陽", "南寧", "冀魯官話", "臺灣", "瀋陽", "赤峰", "昆明", "河池(宜州)", "呼倫貝爾(海拉爾)", "哈爾濱", "鄭州", "通遼", "邯鄲", "北京", "天津", "大名", "蘭銀官話", "南京", "太僕寺(寶昌)", "張家口", "保定", "全州", "中原官話", "濟南", "成都", "滄州", "燕京官話", "西南官話", "柳州", "銀川" ], "tags": [ "Jin", "Cantonese", "Southern Min", "Xiang" ], "word": "窗戶" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡(廣府)", "台山", "新加坡(廣府)", "信宜", "書面語 (白話文)", "南寧(武鳴)", "胡志明市(廣府)", "南寧", "懷集", "香港", "河池(宜州)", "佛山(三水)", "陽山", "中山(石岐)", "廣州", "西南官話", "開平(赤坎)", "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "窗口" }, { "raw_tags": [ "英德(浛洸)", "營盤(陝西東干語)", "南通", "梢葫蘆(甘肅東干語)", "銀川", "桂林", "德興", "武漢", "江淮官話", "沙巴(寶安)", "揚州", "東勝", "平遙", "海勃灣", "徽語", "武平(岩前)", "湘鄉", "呼和浩特", "寧都", "書面語 (白話文)", "蒼南", "長汀", "太原", "湄賽(騰衝)", "湘潭", "南寧(武鳴)", "徐州", "貴陽", "萍鄉", "客家語", "黃岡", "雙峰", "冀魯官話", "河池(宜州)", "茂名(電白沙瑯)", "果敢", "于都", "西寧", "畲話", "蘭州", "陽江", "杭州", "北京", "美斯樂(瀾滄)", "無錫", "蘭銀官話", "南京", "巴彥浩特", "合肥", "南昌", "餘干", "婺源", "忻州", "中原官話", "萬年", "臨河", "濟南", "成都", "燕京官話", "西安", "西南官話", "柳州", "烏魯木齊" ], "tags": [ "Jin", "Shanghai", "Wu", "Cantonese", "Xiang", "Gan" ], "word": "窗子" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "北京" ], "word": "窗兒" }, { "raw_tags": [ "西寧", "中原官話" ], "word": "窗窗" }, { "raw_tags": [ "西南官話", "上林(三里)", "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "亮窗" }, { "raw_tags": [ "興化", "江淮官話" ], "word": "窗蒙" }, { "raw_tags": [ "佛岡", "南寧", "恩平(牛江)", "中山(南朗合水)", "珠海(斗門)", "丹陽", "蒙山(西河)", "客家語", "台山", "中山(五桂山)", "鬱南(平台)" ], "tags": [ "Wu", "Cantonese" ], "word": "窗眼" }, { "raw_tags": [ "連山(布田)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "光窗門" }, { "raw_tags": [ "連南", "信宜", "銅鼓(三都)", "信宜(錢排)", "連州(清水四會話)", "陸川(大橋)", "樂昌", "五華(長布)", "陸川", "仁化", "韶關(曲江)", "客家語", "信宜(思賀)", "陽西(塘口)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "光窗" }, { "raw_tags": [ "豐順", "南寧(亭子)", "畲話", "仁化", "南部平話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "門窗" }, { "raw_tags": [ "德慶" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "窗櫺" }, { "raw_tags": [ "儋州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "窗肆" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "格子" }, { "raw_tags": [ "鄱陽" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "檻子" }, { "raw_tags": [ "橫峰", "弋陽", "鉛山(河口)" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "淺門" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "㦿仔" }, { "raw_tags": [ "貴谿", "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "㦿門" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "㦿㦿" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "㦿子" }, { "raw_tags": [ "臺中", "新加坡(泉漳)", "梅縣", "彰化(鹿港)", "閩中語", "泉州", "新竹", "臺北", "臺東", "客家語", "永安", "檳城(泉漳)", "廈門", "臺中(梧棲)", "漳州", "高雄", "馬尼拉(泉漳)", "臺南" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗仔" }, { "raw_tags": [ "五華(華城)", "五華(水寨)", "客家語", "興寧" ], "word": "窗哩" }, { "raw_tags": [ "五華(棉洋)", "五華(水寨)", "客家語" ], "word": "窗籟" }, { "raw_tags": [ "客家語", "五華(華城)" ], "word": "窗光" }, { "raw_tags": [ "客家語", "揭西" ], "word": "窗孔" }, { "raw_tags": [ "上猶(社溪)", "贛州(蟠龍)", "客家語" ], "word": "斗門" }, { "raw_tags": [ "化州(新安)", "客家語" ], "word": "窗欞" }, { "raw_tags": [ "石角甲港(河婆)", "客家語" ], "word": "柱門" }, { "raw_tags": [ "徽語", "績溪", "歙縣" ], "word": "檻闥" }, { "raw_tags": [ "徽語", "婺源", "祁門", "歙縣", "寧波", "浮梁" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "檻窗" }, { "raw_tags": [ "徽語", "黃山(屯溪)", "休寧" ], "word": "檻兒窗" }, { "raw_tags": [ "徽語", "婺源", "祁門", "黟縣" ], "word": "檻" }, { "raw_tags": [ "徽語", "祁門" ], "word": "檻吶" }, { "raw_tags": [ "徽語", "祁門" ], "word": "檻窗吶" }, { "raw_tags": [ "建甌", "大田" ], "tags": [ "Southern Min", "Northern Min" ], "word": "窗門仔" }, { "raw_tags": [ "建甌(迪口)" ], "tags": [ "Northern Min" ], "word": "推門仔" }, { "raw_tags": [ "政和(鎮前)" ], "tags": [ "Northern Min" ], "word": "天門" }, { "raw_tags": [ "浦城(石陂)" ], "tags": [ "Northern Min" ], "word": "窗㦿" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "檻門" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "檻門窗" }, { "raw_tags": [ "馬祖", "福州", "福清", "福州(長樂)" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "檻門囝" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "檻門臼" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "窗門囝" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "門檻" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "窗退門" }, { "raw_tags": [ "華安", "晉江", "臺北", "新加坡(泉漳)", "漳州", "畲話", "泉州", "宜蘭", "臺南", "新北(三峽)", "廈門", "順昌" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗仔門" }, { "raw_tags": [ "永春" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗囝" }, { "raw_tags": [ "漳平(永福)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗仔只" }, { "raw_tags": [ "漳平(永福)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "窗只仔" }, { "raw_tags": [ "閩中語", "三明(三元)", "畲話", "三明" ], "word": "推門" }, { "raw_tags": [ "古丈(高峰)", "瓦鄉話" ], "word": "亮門子" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗架" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗篷" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗檻" }, { "raw_tags": [ "寧波", "舟山" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗頭" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "檻頭" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "檻頭門" }, { "raw_tags": [ "金華(湯溪)" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "款" }, { "raw_tags": [ "上饒", "上饒(廣豐)" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窗盤" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "窗子眼" } ], "word": "窗門" }
Download raw JSONL data for 窗門 meaning in 漢語 (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.