"突發新聞" meaning in 漢語

See 突發新聞 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /tʰu⁵⁵ fä⁵⁵ ɕin⁵⁵ wən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /tʰu³⁵ fä⁵⁵ ɕin⁵⁵ wən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA] Forms: 突发新闻 [Simplified Chinese]
  1. 剛剛發生或正在發生的新聞
    Sense id: zh-突發新聞-zh-noun-kr~R74ZY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 插播新聞 (chābō xīnwén) [Traditional Chinese], 插播新闻 (chābō xīnwén) [Simplified Chinese], 即時新聞 (jíshí xīnwén) [Traditional Chinese], 即时新闻 (jíshí xīnwén) [Simplified Chinese] Related terms: 重磅新聞 (zhòngbàng xīnwén) [Traditional Chinese], 重磅新闻 (zhòngbàng xīnwén) [Simplified Chinese] Translations (剛剛發生或正在發生的新聞): خَبَرِ فُوْری (伊朗波斯語), э́кстренное сообще́ние [neuter] (俄語), сро́чная но́вость [feminine] (俄語), после́дние но́вости [feminine, plural number] (俄語), notícies d'última hora [feminine, plural number] (加泰羅尼亞語), friss/legfrissebb hír(ek) (匈牙利語), most érkezett hír(ek) (匈牙利語), rendkívüli hír(ek)/híradás (匈牙利語), خَبَرِ فَوْرِی (古典波斯語), son dakika (土耳其語), soeben hereingekommene Nachricht [feminine] (德語), gerade eingetroffene Neuigkeit [feminine] (德語), letzte Neuigkeit [feminine] (德語), Sondermeldung [feminine] (德語), Eilmeldung [feminine] (德語), ultim'ora [feminine] (意大利語), ultime notizie [feminine, plural number] (意大利語), notizie dell'ultima ora [feminine, plural number] (意大利語), hewadisa newi [feminine] (扎扎其語), xebera newi [feminine] (扎扎其語), udarna vest [feminine] (拉丁字母), udarna vijest [feminine] (拉丁字母), 速報 (そくほう, sokuhō) (日語), 속보(速報) (朝鮮語), nouvelle de dernière minute (法語), nouvelle de dernière heure (法語), édition spéciale (法語), łamiąca wiadomość [feminine] (波蘭語), wiadomość z ostatniej chwili [feminine] (波蘭語), فَوری خَبَر [feminine] (烏爾都語), تازَہ خَبَر [feminine] (烏爾都語), senaste nytt, senaste nyheterna (瑞典語), tuoreimmat uutiset [plural number] (芬蘭語), viimeisimmät uutiset [plural number] (芬蘭語), viime hetken uutiset (芬蘭語), breaking news (英語), notícias de última hora [feminine, plural number] (葡萄牙語), últimas notícias [feminine, plural number] (葡萄牙語), noticia de última hora [feminine] (西班牙語), última hora [feminine] (西班牙語), último momento [masculine] (西班牙語), noticia de último momento [feminine] (西班牙語), noticia urgente [feminine] (西班牙語), шуурхай мэдээ (西里爾字母), ударна вест [feminine] (西里爾字母), ударна вијест [feminine] (西里爾字母), tin nóng (越南語), tin tức nóng (越南語), təcili xəbər (阿塞拜疆語), أَخْبَار هَامَّة (阿拉伯語), خَبَر عَاجِل [masculine] (阿拉伯語), berita gempar (馬來語), ударна вест [feminine] (馬其頓語), ударни вести [plural number] (馬其頓語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「新」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「發」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「突」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「聞」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有多個讀音的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 媒體",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "突发新闻",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zhòngbàng xīnwén",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "重磅新聞"
    },
    {
      "roman": "zhòngbàng xīnwén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "重磅新闻"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "剛剛發生或正在發生的新聞"
      ],
      "id": "zh-突發新聞-zh-noun-kr~R74ZY"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tūfā xīnwén, túfā xīnwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ, ㄊㄨˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tūfā xīnwén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tufa sinwún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻu¹-fa¹ hsin¹-wên²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tū-fā syīn-wén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tufa shinwen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "туфа синьвэнь (tufa sinʹvɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu⁵⁵ fä⁵⁵ ɕin⁵⁵ wən³⁵/",
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túfā xīnwén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túfa sinwún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻu²-fa¹ hsin¹-wên²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tú-fā syīn-wén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "twufa shinwen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "туфа синьвэнь (tufa sinʹvɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu³⁵ fä⁵⁵ ɕin⁵⁵ wən³⁵/",
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chābō xīnwén",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "插播新聞"
    },
    {
      "roman": "chābō xīnwén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "插播新闻"
    },
    {
      "roman": "jíshí xīnwén",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "即時新聞"
    },
    {
      "roman": "jíshí xīnwén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "即时新闻"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "أَخْبَار هَامَّة"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَبَر عَاجِل"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "təcili xəbər"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "notícies d'última hora"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "breaking news"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "tuoreimmat uutiset"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "viimeisimmät uutiset"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "viime hetken uutiset"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "nouvelle de dernière minute"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "nouvelle de dernière heure"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "édition spéciale"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soeben hereingekommene Nachricht"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gerade eingetroffene Neuigkeit"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "letzte Neuigkeit"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sondermeldung"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eilmeldung"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "friss/legfrissebb hír(ek)"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "most érkezett hír(ek)"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "rendkívüli hír(ek)/híradás"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ultim'ora"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "ultime notizie"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "notizie dell'ultima ora"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そくほう, sokuhō",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "速報"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "속보(速報)"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ударна вест"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "ударни вести"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "berita gempar"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "шуурхай мэдээ"
    },
    {
      "lang": "伊朗波斯語",
      "lang_code": "fa-ira",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "خَبَرِ فُوْری"
    },
    {
      "lang": "古典波斯語",
      "lang_code": "fa-cls",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "خَبَرِ فَوْرِی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łamiąca wiadomość"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiadomość z ostatniej chwili"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "notícias de última hora"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "últimas notícias"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "э́кстренное сообще́ние"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сро́чная но́вость"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "после́дние но́вости"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ударна вест"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ударна вијест"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "udarna vest"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "udarna vijest"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "西班牙"
      ],
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noticia de última hora"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "拉丁美洲"
      ],
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "última hora"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "último momento"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noticia de último momento"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noticia urgente"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "senaste nytt, senaste nyheterna"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "son dakika"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فَوری خَبَر"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تازَہ خَبَر"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "tin nóng"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "tin tức nóng"
    },
    {
      "lang": "扎扎其語",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hewadisa newi"
    },
    {
      "lang": "扎扎其語",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xebera newi"
    }
  ],
  "word": "突發新聞"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「新」的漢語詞",
    "帶「發」的漢語詞",
    "帶「突」的漢語詞",
    "帶「聞」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有多個讀音的官話詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語 媒體",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "突发新闻",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "zhòngbàng xīnwén",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "重磅新聞"
    },
    {
      "roman": "zhòngbàng xīnwén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "重磅新闻"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "剛剛發生或正在發生的新聞"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tūfā xīnwén, túfā xīnwén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ, ㄊㄨˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tūfā xīnwén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tufa sinwún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻu¹-fa¹ hsin¹-wên²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tū-fā syīn-wén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tufa shinwen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "туфа синьвэнь (tufa sinʹvɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu⁵⁵ fä⁵⁵ ɕin⁵⁵ wən³⁵/",
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 中國大陸"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túfā xīnwén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄨˊ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "túfa sinwún"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻu²-fa¹ hsin¹-wên²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tú-fā syīn-wén"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "twufa shinwen"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "туфа синьвэнь (tufa sinʹvɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰu³⁵ fä⁵⁵ ɕin⁵⁵ wən³⁵/",
      "raw_tags": [
        "現代標準漢語, 臺灣"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "chābō xīnwén",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "插播新聞"
    },
    {
      "roman": "chābō xīnwén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "插播新闻"
    },
    {
      "roman": "jíshí xīnwén",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "即時新聞"
    },
    {
      "roman": "jíshí xīnwén",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "即时新闻"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "أَخْبَار هَامَّة"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "خَبَر عَاجِل"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "təcili xəbər"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "notícies d'última hora"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "breaking news"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "tuoreimmat uutiset"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "viimeisimmät uutiset"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "viime hetken uutiset"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "nouvelle de dernière minute"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "nouvelle de dernière heure"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "édition spéciale"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "soeben hereingekommene Nachricht"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gerade eingetroffene Neuigkeit"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "letzte Neuigkeit"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sondermeldung"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Eilmeldung"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "friss/legfrissebb hír(ek)"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "most érkezett hír(ek)"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "rendkívüli hír(ek)/híradás"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ultim'ora"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "ultime notizie"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "notizie dell'ultima ora"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "そくほう, sokuhō",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "速報"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "속보(速報)"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ударна вест"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "plural number"
      ],
      "word": "ударни вести"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "berita gempar"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "mn",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "шуурхай мэдээ"
    },
    {
      "lang": "伊朗波斯語",
      "lang_code": "fa-ira",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "خَبَرِ فُوْری"
    },
    {
      "lang": "古典波斯語",
      "lang_code": "fa-cls",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "خَبَرِ فَوْرِی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "łamiąca wiadomość"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "wiadomość z ostatniej chwili"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "notícias de última hora"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "últimas notícias"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "э́кстренное сообще́ние"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "сро́чная но́вость"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural number"
      ],
      "word": "после́дние но́вости"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ударна вест"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ударна вијест"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "udarna vest"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "udarna vijest"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "西班牙"
      ],
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noticia de última hora"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "raw_tags": [
        "拉丁美洲"
      ],
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "última hora"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "último momento"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noticia de último momento"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "noticia urgente"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "senaste nytt, senaste nyheterna"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "son dakika"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "فَوری خَبَر"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "تازَہ خَبَر"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "tin nóng"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "word": "tin tức nóng"
    },
    {
      "lang": "扎扎其語",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hewadisa newi"
    },
    {
      "lang": "扎扎其語",
      "lang_code": "zza",
      "sense": "剛剛發生或正在發生的新聞",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xebera newi"
    }
  ],
  "word": "突發新聞"
}

Download raw JSONL data for 突發新聞 meaning in 漢語 (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.