See 相親 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「親」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相親會"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相亲会"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "zérì xiāngqīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "擇日相親"
},
{
"roman": "zérì xiāngqīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "择日相亲"
}
],
"glosses": [
"男女雙方經人介紹後，擇定日期，以結婚為前提的初次正式會面"
],
"id": "zh-相親-zh-verb-4SxnKXbR"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngqīn, xiàngqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng³ can¹ / soeng¹ can¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siong-chhîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siòng-chhin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangcin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-chʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-chīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangchin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянцинь (sjancinʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "相親",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "相亲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鄉親",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "乡亲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàngqīn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàngcin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang⁴-chʻin¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàng-chīn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianqchin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянцинь (sjancinʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng³ can¹ / soeng¹ can¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seung chān / sēung chān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng³ tsan¹ / soeng¹ tsan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng³ cen¹ / sêng¹ cen¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³³ t͡sʰɐn⁵⁵/, /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "相親",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "相亲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "雙親",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "双亲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siong-chhîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong qin´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong⁴ qin¹"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ⁵⁵ t͡ɕʰin²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siòng-chhin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siòng-tshin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siorngchyn"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "相對象"
},
{
"raw_tags": [
"白城",
"白河",
"忻州",
"冀魯官話",
"瀋陽",
"通化",
"佳木斯",
"西南官話",
"呂梁（離石）",
"武漢",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"邯鄲",
"錦州",
"哈爾濱",
"漢中",
"太原",
"陽原",
"西安",
"二連浩特",
"保定",
"dated"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相看"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯",
"北京-東北官話"
],
"word": "相門戶"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"中原官話",
"冀魯官話",
"商丘"
],
"word": "相相"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"冀魯官話",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話",
"濟南",
"黎平",
"保定"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "見面兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"青島",
"煙台"
],
"word": "看人兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "過目"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"諸城"
],
"word": "驗親"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"萬榮",
"中原官話",
"西南官話"
],
"word": "見面"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"天水"
],
"word": "看親哩"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "相面"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"敦煌"
],
"word": "上門"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"重慶",
"西南官話",
"成都",
"自貢"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看人"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "相人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "對親"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"宜昌",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "看親"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話",
"西南官話",
"天門"
],
"word": "會面"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昭通"
],
"word": "看家屋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"大理"
],
"word": "會親"
},
{
"raw_tags": [
"吉首",
"西南官話"
],
"word": "現郎"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"常德"
],
"word": "看親事"
},
{
"raw_tags": [
"漢中",
"西南官話",
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "看對象"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "看家"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "相睇"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "看妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "看人家"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "覷親"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "對看"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "對相"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "望對象"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "踏親"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "望人"
}
],
"word": "相親"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「親」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相親相愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相亲相爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "腹背相親"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "腹背相亲"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼此親近"
],
"id": "zh-相親-zh-verb-sHKLBQin"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ can¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-chhîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangcin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-chʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-chīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangchin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянцинь (sjancinʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "相親",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "相亲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鄉親",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "乡亲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ can¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung chān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ tsan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ cen¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "相親",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "相亲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "雙親",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "双亲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-chhîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong´ qin´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong¹ qin¹"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰin²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "相親"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「相」的漢語詞",
"帶「親」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相親會"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相亲会"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "zérì xiāngqīn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "擇日相親"
},
{
"roman": "zérì xiāngqīn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "择日相亲"
}
],
"glosses": [
"男女雙方經人介紹後，擇定日期，以結婚為前提的初次正式會面"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngqīn, xiàngqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ, ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng³ can¹ / soeng¹ can¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siong-chhîn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siòng-chhin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangcin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-chʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-chīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangchin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянцинь (sjancinʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "相親",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "相亲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鄉親",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "乡亲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàngqīn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄣ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàngcin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang⁴-chʻin¹"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàng-chīn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shianqchin"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянцинь (sjancinʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵¹ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣",
"中國大陸規範異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng³ can¹ / soeng¹ can¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seung chān / sēung chān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng³ tsan¹ / soeng¹ tsan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng³ cen¹ / sêng¹ cen¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ³³ t͡sʰɐn⁵⁵/, /sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "相親",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "相亲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "雙親",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "双亲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siong-chhîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong qin´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong⁴ qin¹"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ⁵⁵ t͡ɕʰin²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siòng-chhin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siòng-tshin"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siorngchyn"
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹⁻⁵³ t͡sʰin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ²¹⁻⁴¹ t͡sʰin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ¹¹⁻⁵³ t͡sʰin⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "相對象"
},
{
"raw_tags": [
"白城",
"白河",
"忻州",
"冀魯官話",
"瀋陽",
"通化",
"佳木斯",
"西南官話",
"呂梁（離石）",
"武漢",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"邯鄲",
"錦州",
"哈爾濱",
"漢中",
"太原",
"陽原",
"西安",
"二連浩特",
"保定",
"dated"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相看"
},
{
"raw_tags": [
"佳木斯",
"北京-東北官話"
],
"word": "相門戶"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"中原官話",
"冀魯官話",
"商丘"
],
"word": "相相"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"冀魯官話",
"西南官話",
"揚州",
"江淮官話",
"濟南",
"黎平",
"保定"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "相"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"冀魯官話"
],
"word": "見面兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話",
"青島",
"煙台"
],
"word": "看人兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "過目"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"諸城"
],
"word": "驗親"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"萬榮",
"中原官話",
"西南官話"
],
"word": "見面"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"天水"
],
"word": "看親哩"
},
{
"raw_tags": [
"蘭州",
"蘭銀官話"
],
"word": "相面"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"敦煌"
],
"word": "上門"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"重慶",
"西南官話",
"成都",
"自貢"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "看人"
},
{
"raw_tags": [
"重慶",
"西南官話"
],
"word": "相人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "對親"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"宜昌",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "看親"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話",
"西南官話",
"天門"
],
"word": "會面"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昭通"
],
"word": "看家屋"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"大理"
],
"word": "會親"
},
{
"raw_tags": [
"吉首",
"西南官話"
],
"word": "現郎"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"常德"
],
"word": "看親事"
},
{
"raw_tags": [
"漢中",
"西南官話",
"臨河"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "看對象"
},
{
"raw_tags": [
"紅安",
"江淮官話"
],
"word": "看家"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"東莞",
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "相睇"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "看妹仔"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "看人家"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "覷親"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "對看"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "對相"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "望對象"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "踏親"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "望人"
}
],
"word": "相親"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「相」的漢語詞",
"帶「親」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相親相愛"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相亲相爱"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "腹背相親"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "腹背相亲"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼此親近"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ can¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-chhîn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngqīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangcin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-chʻin¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-chīn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangchin"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянцинь (sjancinʹ)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ t͡ɕʰin⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "相親",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "相亲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鄉親",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "乡亲",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ can¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung chān"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ tsan¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ cen¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ t͡sʰɐn⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "相親",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "相亲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "雙親",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "双亲",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-chhîn"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong´ qin´"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong¹ qin¹"
},
{
"ipa": "/ɕi̯oŋ²⁴⁻¹¹ t͡ɕʰin²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
}
],
"word": "相親"
}
Download raw JSONL data for 相親 meaning in 漢語 (12.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"相親"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "相親",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"相親"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "相親",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"相親"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "相親",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"相親"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "相親",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.