率獸食人 in 漢語

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「人」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「獸」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「率」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「食」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有引文的文言文詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語成語",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          62,
          72
        ],
        [
          76,
          83
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          21,
          22
        ],
        [
          24,
          25
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          48,
          56
        ]
      ],
      "ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
      "roman": "Páo yǒu féiròu, jiù yǒu féimǎ, mín yǒu jīsè, yě yǒu èpiǎo; cǐ shuài shòu ér shí rén yě.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "庖有肥肉，廄有肥馬，民有飢色，野有餓莩；此率獸而食人也。",
      "translation": "廚房裡有肥肉，馬廄裡養著膘肥體壯的馬，可是百姓卻臉上掛著吃不飽的樣子，野外有餓死的屍體；這就像是帶領著野獸來吃人啊。"
    },
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          62,
          72
        ],
        [
          76,
          83
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          21,
          22
        ],
        [
          24,
          25
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          48,
          56
        ]
      ],
      "ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
      "roman": "Páo yǒu féiròu, jiù yǒu féimǎ, mín yǒu jīsè, yě yǒu èpiǎo; cǐ shuài shòu ér shí rén yě.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩；此率兽而食人也。",
      "translation": "廚房裡有肥肉，馬廄裡養著膘肥體壯的馬，可是百姓卻臉上掛著吃不飽的樣子，野外有餓死的屍體；這就像是帶領著野獸來吃人啊。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《孟子·梁惠王上》：",
  "forms": [
    {
      "form": "率兽食人",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "帶領著野獸來吃人",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "虐政、暴政傷害人民"
      ],
      "id": "zh-率獸食人-zh-phrase--JU1EjNB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuàishòushírén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuàishòushírén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuàishòushíhrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shuai⁴-shou⁴-shih²-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shwài-shòu-shŕ-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shuayshowshyrren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шуайшоушижэнь (šuajšoušižɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "率獸食人"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "官話成語",
    "官話詞元",
    "帶「人」的漢語詞",
    "帶「獸」的漢語詞",
    "帶「率」的漢語詞",
    "帶「食」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有引文的文言文詞",
    "有詞條的頁面",
    "漢語成語",
    "漢語詞元"
  ],
  "etymology_examples": [
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          62,
          72
        ],
        [
          76,
          83
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          21,
          22
        ],
        [
          24,
          25
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          48,
          56
        ]
      ],
      "ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
      "roman": "Páo yǒu féiròu, jiù yǒu féimǎ, mín yǒu jīsè, yě yǒu èpiǎo; cǐ shuài shòu ér shí rén yě.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Traditional Chinese"
      ],
      "text": "庖有肥肉，廄有肥馬，民有飢色，野有餓莩；此率獸而食人也。",
      "translation": "廚房裡有肥肉，馬廄裡養著膘肥體壯的馬，可是百姓卻臉上掛著吃不飽的樣子，野外有餓死的屍體；這就像是帶領著野獸來吃人啊。"
    },
    {
      "bold_roman_offsets": [
        [
          62,
          72
        ],
        [
          76,
          83
        ]
      ],
      "bold_text_offsets": [
        [
          21,
          22
        ],
        [
          24,
          25
        ]
      ],
      "bold_translation_offsets": [
        [
          48,
          56
        ]
      ],
      "ref": "《孟子》，約公元前4世紀",
      "roman": "Páo yǒu féiròu, jiù yǒu féimǎ, mín yǒu jīsè, yě yǒu èpiǎo; cǐ shuài shòu ér shí rén yě.",
      "tags": [
        "Pinyin",
        "Classical Chinese",
        "Simplified Chinese"
      ],
      "text": "庖有肥肉，厩有肥马，民有饥色，野有饿莩；此率兽而食人也。",
      "translation": "廚房裡有肥肉，馬廄裡養著膘肥體壯的馬，可是百姓卻臉上掛著吃不飽的樣子，野外有餓死的屍體；這就像是帶領著野獸來吃人啊。"
    }
  ],
  "etymology_text": "出自《孟子·梁惠王上》：",
  "forms": [
    {
      "form": "率兽食人",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "literal_meaning": "帶領著野獸來吃人",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "成語",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "虐政、暴政傷害人民"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuàishòushírén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuàishòushírén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄨㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shuàishòushíhrén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shuai⁴-shou⁴-shih²-jên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shwài-shòu-shŕ-rén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shuayshowshyrren"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шуайшоушижэнь (šuajšoušižɛnʹ)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ ʂoʊ̯⁵¹ ʂʐ̩³⁵ ʐən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "率獸食人"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "率獸食人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "率獸食人",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "率獸食人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "率獸食人",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "率獸食人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "率獸食人",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "率獸食人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "率獸食人",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "率獸食人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "率獸食人",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "率獸食人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "率獸食人",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <b> not properly closed",
  "path": [
    "率獸食人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "率獸食人",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </b>",
  "path": [
    "率獸食人"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "詞源",
  "title": "率獸食人",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"率獸食人" meaning in 漢語

Phrase