See 灰色 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「灰」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「色」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 顏色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "灰色技能"
},
{
"word": "灰色收入"
},
{
"roman": "yínhuīsè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "銀灰色"
},
{
"roman": "yínhuīsè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "银灰色"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鐵灰色"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "铁灰色"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你們有灰色套頭毛衣的現貨嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你们有灰色套头毛衣的现货吗？"
}
],
"glosses": [
"黑、白之間的顏色"
],
"id": "zh-灰色-zh-noun-E53Z9UsS"
},
{
"glosses": [
"態度消極，志氣消沉"
],
"id": "zh-灰色-zh-noun-JqyaTHAi",
"tags": [
"attributive",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"不明朗；不正規"
],
"id": "zh-灰色-zh-noun-wCTkOmJ~",
"tags": [
"attributive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huīsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fôi-set"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hue-seq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huīsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hueisè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui¹-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwēi-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hueiseh"
},
{
"roman": "xuejsɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэйсэ"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūi sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fui¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fui¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fôi-set"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "foi^ˊ sed^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "foi¹ sed⁵"
},
{
"ipa": "/foi̯²⁴ set̚²/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-sek"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "he-sik"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "heseg"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-sek"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hue-sik"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hoeseg"
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-siak"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "he-siak"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hesiag"
},
{
"ipa": "/he³³ si̯ak̚⁵/",
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui sek"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hue-seq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "hue^平 seh"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化",
"上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹hue-seq"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ səʔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火灰色"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"金門",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"新北（三峽）",
"臺北"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "殕色"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"巴淡（潮汕）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "火烌色"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鳥鼠仔色"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "顏色",
"word": "grys"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "顏色",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "顏色",
"word": "gris"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "顏色",
"word": "сив"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "顏色",
"word": "ᎤᏍᎪᎸ ᏌᎪᏂᎨ"
},
{
"lang": "齐切瓦语",
"lang_code": "ny",
"sense": "顏色",
"word": "imvi"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "顏色",
"word": "šedá"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "顏色",
"word": "grå"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "顏色",
"word": "grijs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "顏色",
"word": "gray"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "顏色",
"word": "grey"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "顏色",
"word": "grizo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "顏色",
"word": "hall"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gráur"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grátt"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "顏色",
"word": "harmaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "顏色",
"word": "gris"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "顏色",
"word": "ნაცრისფერი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "顏色",
"word": "რუხი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grau"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γκρι"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σταχτί"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαιό"
},
{
"lang": "古吉拉特语",
"lang_code": "gu",
"sense": "顏色",
"word": "ગ્રે"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "afór",
"sense": "顏色",
"word": "אָפוֹר"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "顏色",
"word": "grár"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "顏色",
"word": "abu-abu"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"用於動物皮膚、布料、瞳孔"
],
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liath"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grigio"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいいろ, hai-iro",
"sense": "顏色",
"word": "灰色"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねずみいろ, nezumi-iro",
"sense": "顏色",
"word": "鼠色"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"roman": "poa prɑpʰeh",
"sense": "顏色",
"word": "ពណ៌ប្រផេះ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "顏色",
"word": "회색(灰色)"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "顏色",
"word": "pelēks"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "顏色",
"word": "pilka"
},
{
"lang": "路易斯安那克里奥尔法语",
"lang_code": "lou",
"sense": "顏色",
"word": "gri"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "顏色",
"word": "Gro"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "顏色",
"word": "abu"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "顏色",
"word": "kelabu"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "顏色",
"word": "kelabu arang"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "顏色",
"word": "саарал"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "顏色",
"word": "ránis"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "顏色",
"word": "grå"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḵaṛ paṛ",
"sense": "顏色",
"word": "خړپړ"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḵaṛ",
"sense": "顏色",
"word": "خړ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâkestari",
"sense": "顏色",
"word": "خاکِستَری"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "顏色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szarość"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szary"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "顏色",
"word": "cinza"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "顏色",
"word": "gris"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "顏色",
"word": "gri"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisch"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "顏色",
"word": "се́рый"
},
{
"lang": "僧伽罗语",
"lang_code": "si",
"sense": "顏色",
"word": "අළු"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "顏色",
"word": "sivá"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "顏色",
"word": "šedivá"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "顏色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siva"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "巽他语",
"lang_code": "su",
"sense": "顏色",
"word": "kulawu"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "顏色",
"word": "grå"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "顏色",
"word": "abo"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "顏色",
"word": "хокистарӣ"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "顏色",
"word": "బూడిద"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "sǐi-tao",
"sense": "顏色",
"word": "สีเทา"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "顏色",
"word": "gri"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "顏色",
"word": "boz"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "顏色",
"word": "màu xám"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "顏色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llwyd"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "顏色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גרוי"
}
],
"word": "灰色"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「灰」的漢語詞",
"帶「色」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 顏色",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "灰色技能"
},
{
"word": "灰色收入"
},
{
"roman": "yínhuīsè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "銀灰色"
},
{
"roman": "yínhuīsè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "银灰色"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "鐵灰色"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "铁灰色"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你們有灰色套頭毛衣的現貨嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"roman": "Nǐmen yǒu huīsè tào tóu máoyī de xiànhuò ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你们有灰色套头毛衣的现货吗？"
}
],
"glosses": [
"黑、白之間的顏色"
]
},
{
"glosses": [
"態度消極，志氣消沉"
],
"tags": [
"attributive",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"不明朗；不正規"
],
"tags": [
"attributive",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huīsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹ sik¹"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fôi-set"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hue-seq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huīsè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄟ ㄙㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hueisè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hui¹-sê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwēi-sè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hueiseh"
},
{
"roman": "xuejsɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хуэйсэ"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fui¹ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fūi sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fui¹ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fui¹ xig¹"
},
{
"ipa": "/fuːi̯⁵⁵ sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "fôi-set"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "foi^ˊ sed^ˋ"
},
{
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "foi¹ sed⁵"
},
{
"ipa": "/foi̯²⁴ set̚²/",
"raw_tags": [
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-sek"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "he-sik"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "heseg"
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻²² si̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/he⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoe-sek"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hue-sik"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hoeseg"
},
{
"ipa": "/hu̯e⁴⁴⁻³³ si̯ɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "he-siak"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "he-siak"
},
{
"raw_tags": [
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien"
],
"zh_pron": "hesiag"
},
{
"ipa": "/he³³ si̯ak̚⁵/",
"raw_tags": [
"菲律賓"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huê¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hui¹ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hue sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hui sek"
},
{
"ipa": "/hue³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hui³³⁻²³ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹hue-seq"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "hue^平 seh"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化",
"上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹hue-seq"
},
{
"ipa": "/hue⁵⁵ səʔ²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "火灰色"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"金門",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"新北（三峽）",
"臺北"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "殕色"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"巴淡（潮汕）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Min-Nan"
],
"word": "火烌色"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南",
"彰化（鹿港）",
"臺北",
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鳥鼠仔色"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "顏色",
"word": "grys"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"sense": "顏色",
"word": "մոխրագույն"
},
{
"lang": "阿斯图里亚斯语",
"lang_code": "ast",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "顏色",
"word": "gris"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"sense": "顏色",
"word": "сив"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "切罗基语",
"lang_code": "chr",
"sense": "顏色",
"word": "ᎤᏍᎪᎸ ᏌᎪᏂᎨ"
},
{
"lang": "齐切瓦语",
"lang_code": "ny",
"sense": "顏色",
"word": "imvi"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "顏色",
"word": "šedá"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "顏色",
"word": "grå"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "顏色",
"word": "grijs"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "顏色",
"word": "gray"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "顏色",
"word": "grey"
},
{
"lang": "世界语",
"lang_code": "eo",
"sense": "顏色",
"word": "grizo"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "顏色",
"word": "hall"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gráur"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grátt"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "顏色",
"word": "harmaa"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "顏色",
"word": "gris"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "顏色",
"word": "ნაცრისფერი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"sense": "顏色",
"word": "რუხი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Grau"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γκρι"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σταχτί"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "顏色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαιό"
},
{
"lang": "古吉拉特语",
"lang_code": "gu",
"sense": "顏色",
"word": "ગ્રે"
},
{
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "afór",
"sense": "顏色",
"word": "אָפוֹר"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "顏色",
"word": "grár"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "顏色",
"word": "abu-abu"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"用於動物皮膚、布料、瞳孔"
],
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liath"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "glas"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grigio"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "はいいろ, hai-iro",
"sense": "顏色",
"word": "灰色"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ねずみいろ, nezumi-iro",
"sense": "顏色",
"word": "鼠色"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"roman": "poa prɑpʰeh",
"sense": "顏色",
"word": "ពណ៌ប្រផេះ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "顏色",
"word": "회색(灰色)"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "顏色",
"word": "pelēks"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "顏色",
"word": "pilka"
},
{
"lang": "路易斯安那克里奥尔法语",
"lang_code": "lou",
"sense": "顏色",
"word": "gri"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "顏色",
"word": "Gro"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "顏色",
"word": "abu"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "顏色",
"word": "kelabu"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"sense": "顏色",
"word": "kelabu arang"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "顏色",
"word": "саарал"
},
{
"lang": "北萨米语",
"lang_code": "se",
"sense": "顏色",
"word": "ránis"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "顏色",
"word": "grå"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḵaṛ paṛ",
"sense": "顏色",
"word": "خړپړ"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "ḵaṛ",
"sense": "顏色",
"word": "خړ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "xâkestari",
"sense": "顏色",
"word": "خاکِستَری"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "顏色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "szarość"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szary"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "顏色",
"word": "cinza"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "顏色",
"word": "gris"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "顏色",
"word": "gri"
},
{
"lang": "罗曼什语",
"lang_code": "rm",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grisch"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "顏色",
"word": "се́рый"
},
{
"lang": "僧伽罗语",
"lang_code": "si",
"sense": "顏色",
"word": "අළු"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "顏色",
"word": "sivá"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "顏色",
"word": "šedivá"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "顏色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siva"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "顏色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gris"
},
{
"lang": "巽他语",
"lang_code": "su",
"sense": "顏色",
"word": "kulawu"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "顏色",
"word": "grå"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "顏色",
"word": "abo"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"sense": "顏色",
"word": "хокистарӣ"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "顏色",
"word": "బూడిద"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "sǐi-tao",
"sense": "顏色",
"word": "สีเทา"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "顏色",
"word": "gri"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "顏色",
"word": "boz"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"sense": "顏色",
"word": "màu xám"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "顏色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "llwyd"
},
{
"lang": "意第绪语",
"lang_code": "yi",
"sense": "顏色",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "גרוי"
}
],
"word": "灰色"
}
Download raw JSONL data for 灰色 meaning in 漢語 (13.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.