See 澎湖 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湖」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「澎」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 島嶼",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 臺灣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Pénghú Lièdǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "澎湖列島"
},
{
"roman": "Pénghú Lièdǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "澎湖列岛"
},
{
"roman": "Pénghúdǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "澎湖島"
},
{
"roman": "Pénghúdǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "澎湖岛"
},
{
"roman": "Pénghú Qúndǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "澎湖群島"
},
{
"roman": "Pénghú Qúndǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "澎湖群岛"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Penghu"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Peonghu",
"word": "펑후"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hōko",
"ruby": [
[
"澎",
"ほう"
],
[
"湖",
"こ"
]
],
"word": "澎湖"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Paengho",
"word": "팽호(澎湖)"
}
],
"etymology_text": "源自平湖或彭湖。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2007，詹雅雯，澎湖戀歌",
"roman": "Phêⁿ-ô͘, kò͘-hiong ê miâ, kò͘-hiong siōng súi ê miâ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "澎湖 故鄉的名 故鄉尚美的名",
"translation": "澎湖，故鄉的名，故鄉最美的名"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2007，詹雅雯，澎湖戀歌",
"roman": "Phêⁿ-ô͘, kò͘-hiong ê miâ, kò͘-hiong siōng súi ê miâ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "澎湖 故乡的名 故乡尚美的名",
"translation": "澎湖，故鄉的名，故鄉最美的名"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2009, 七郎 (lyricist 陳明陽), 甲你當做寶",
"roman": "Kóng beh gōa-tó chhit-thô chē chûn kòe Phîⁿ-ô͘",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "講欲外島𨑨迌坐船過澎湖",
"translation": "說要（去）外島玩。坐船過澎湖"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2009, 七郎 (lyricist 陳明陽), 甲你當做寶",
"roman": "Kóng beh gōa-tó chhit-thô chē chûn kòe Phîⁿ-ô͘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "讲欲外岛𨑨迌坐船过澎湖",
"translation": "說要（去）外島玩。坐船過澎湖"
}
],
"glosses": [
"(～列島, ～群島) 位於臺灣海峽上的一組群島，東距臺灣本島約50公里"
],
"id": "zh-澎湖-zh-name-ro~1Y7jd"
},
{
"glosses": [
"(～島, ～本島) 澎湖群島中的最大島嶼"
],
"id": "zh-澎湖-zh-name-GI2tAAns"
},
{
"glosses": [
"(～縣) 中華民國行政區劃，範圍主要包括澎湖群島"
],
"id": "zh-澎湖-zh-name-5itHzUAy"
},
{
"glosses": [
"(～水道) 澎湖群島和臺灣本島間的水道"
],
"id": "zh-澎湖-zh-name-RSu49OsS"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Pénghú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paang⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Phàng-fù"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Pàng-hù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phêⁿ-ô͘ / Phîⁿ-ô͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Pénghú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Pénghú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Pʻêng²-hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Péng-hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Pernghwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Пэнху (Pɛnxu)"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ³⁵ xu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paang⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pàahng wùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paang⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pang⁴ wu⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ²¹ wuː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Phàng-fù"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pangˇ fuˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pang² fu²"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹¹ fu¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Pàng-hù"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋu⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phêⁿ-ô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phênn-ôo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phve'oo"
},
{
"ipa": "/pʰẽ²³⁻³³ ɔ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɛ̃¹³⁻²² ɔ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phîⁿ-ô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phînn-ôo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phvi'oo"
},
{
"ipa": "/pʰĩ²⁴⁻²² ɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰĩ²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "澎湖"
}
{
"categories": [
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「湖」的漢語詞",
"帶「澎」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 島嶼",
"漢語 臺灣",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "Pénghú Lièdǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "澎湖列島"
},
{
"roman": "Pénghú Lièdǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "澎湖列岛"
},
{
"roman": "Pénghúdǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "澎湖島"
},
{
"roman": "Pénghúdǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "澎湖岛"
},
{
"roman": "Pénghú Qúndǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "澎湖群島"
},
{
"roman": "Pénghú Qúndǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "澎湖群岛"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "Penghu"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Peonghu",
"word": "펑후"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "Hōko",
"ruby": [
[
"澎",
"ほう"
],
[
"湖",
"こ"
]
],
"word": "澎湖"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "Paengho",
"word": "팽호(澎湖)"
}
],
"etymology_text": "源自平湖或彭湖。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2007，詹雅雯，澎湖戀歌",
"roman": "Phêⁿ-ô͘, kò͘-hiong ê miâ, kò͘-hiong siōng súi ê miâ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "澎湖 故鄉的名 故鄉尚美的名",
"translation": "澎湖，故鄉的名，故鄉最美的名"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2007，詹雅雯，澎湖戀歌",
"roman": "Phêⁿ-ô͘, kò͘-hiong ê miâ, kò͘-hiong siōng súi ê miâ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "澎湖 故乡的名 故乡尚美的名",
"translation": "澎湖，故鄉的名，故鄉最美的名"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2009, 七郎 (lyricist 陳明陽), 甲你當做寶",
"roman": "Kóng beh gōa-tó chhit-thô chē chûn kòe Phîⁿ-ô͘",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "講欲外島𨑨迌坐船過澎湖",
"translation": "說要（去）外島玩。坐船過澎湖"
},
{
"raw_tags": [
"白話字",
"臺語"
],
"ref": "2009, 七郎 (lyricist 陳明陽), 甲你當做寶",
"roman": "Kóng beh gōa-tó chhit-thô chē chûn kòe Phîⁿ-ô͘",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "讲欲外岛𨑨迌坐船过澎湖",
"translation": "說要（去）外島玩。坐船過澎湖"
}
],
"glosses": [
"(～列島, ～群島) 位於臺灣海峽上的一組群島，東距臺灣本島約50公里"
]
},
{
"glosses": [
"(～島, ～本島) 澎湖群島中的最大島嶼"
]
},
{
"glosses": [
"(～縣) 中華民國行政區劃，範圍主要包括澎湖群島"
]
},
{
"glosses": [
"(～水道) 澎湖群島和臺灣本島間的水道"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Pénghú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paang⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "Phàng-fù"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Pàng-hù"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phêⁿ-ô͘ / Phîⁿ-ô͘"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "Pénghú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "Pénghú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "Pʻêng²-hu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "Péng-hú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "Pernghwu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "Пэнху (Pɛnxu)"
},
{
"ipa": "/pʰɤŋ³⁵ xu³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paang⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pàahng wùh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paang⁴ wu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pang⁴ wu⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːŋ²¹ wuː²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "Phàng-fù"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "pangˇ fuˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "pang² fu²"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ¹¹ fu¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "Pàng-hù"
},
{
"ipa": "/pʰaŋ⁵³⁻³³ ⁽ʰ⁻⁾ŋu⁵³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phêⁿ-ô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phênn-ôo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phve'oo"
},
{
"ipa": "/pʰẽ²³⁻³³ ɔ²³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰɛ̃¹³⁻²² ɔ¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phîⁿ-ô͘"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "Phînn-ôo"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phvi'oo"
},
{
"ipa": "/pʰĩ²⁴⁻²² ɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"國際音標 (廈門, 泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰĩ²⁴⁻¹¹ ɔ²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）、廈門、泉州",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"word": "澎湖"
}
Download raw JSONL data for 澎湖 meaning in 漢語 (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.