See 海峽 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「峽」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「海」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 海峽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 臺灣",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bósīpǔlǔsīhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "博斯普魯斯海峽"
},
{
"roman": "bósīpǔlǔsīhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "博斯普鲁斯海峡"
},
{
"roman": "dùimǎhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對馬海峽"
},
{
"roman": "dùimǎhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对马海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巴士海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴士海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巴曼得海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴曼得海峡"
},
{
"roman": "Xùntā Hǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巽他海峽"
},
{
"roman": "Xùntā Hǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巽他海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "托雷斯海峽群島"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "托雷斯海峡群岛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "朝鮮海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "朝鲜海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "海峽兩岸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "海峡两岸"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "海峽群島"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "海峡群岛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "渤海海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "渤海海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "渤海海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "渤海海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "猶加敦海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "犹加敦海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "瓊州海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "琼州海峡"
},
{
"roman": "Báilìng Hǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "白令海峽"
},
{
"roman": "Báilìng Hǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "白令海峡"
},
{
"roman": "zhíbùluótuóhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "直布羅陀海峽"
},
{
"roman": "zhíbùluótuóhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "直布罗陀海峡"
},
{
"roman": "Táiwān Hǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "臺灣海峽"
},
{
"roman": "Táiwān Hǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "台湾海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英倫海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英伦海峡"
},
{
"roman": "yīngjílìhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英吉利海峽"
},
{
"roman": "yīngjílìhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英吉利海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "荷莫茲海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "荷莫兹海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "達達尼爾海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "达达尼尔海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "霍爾木茲海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "霍尔木兹海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "韃靼海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鞑靼海峡"
},
{
"roman": "Màizhélún Hǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "麥哲倫海峽"
},
{
"roman": "Màizhélún Hǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "麦哲伦海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "麻六甲海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "麻六甲海峡"
}
],
"forms": [
{
"form": "海峡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"夾在陸地間且兩端與大海相連的狹長水道"
],
"id": "zh-海峽-zh-noun-kej2oZRi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "hǎixiá liǎng'àn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "海峽兩岸"
},
{
"roman": "hǎixiá liǎng'àn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "海峡两岸"
}
],
"glosses": [
"臺灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá)的簡稱。"
],
"id": "zh-海峽-zh-noun-D83AWmiL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎixiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² haap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-kiap"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² giab⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎixiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎisiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-syá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haeshya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайся (xajsja)"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² haap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói haahp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² haap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² hab⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ haːp̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-kiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-kiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hay'kiab"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² giab⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái kiap"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ kiap̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "海腰"
}
],
"word": "海峽"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「峽」的漢語詞",
"帶「海」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 海峽",
"漢語 臺灣",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bósīpǔlǔsīhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "博斯普魯斯海峽"
},
{
"roman": "bósīpǔlǔsīhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "博斯普鲁斯海峡"
},
{
"roman": "dùimǎhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "對馬海峽"
},
{
"roman": "dùimǎhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "对马海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巴士海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴士海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巴曼得海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巴曼得海峡"
},
{
"roman": "Xùntā Hǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "巽他海峽"
},
{
"roman": "Xùntā Hǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "巽他海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "托雷斯海峽群島"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "托雷斯海峡群岛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "朝鮮海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "朝鲜海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "海峽兩岸"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "海峡两岸"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "海峽群島"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "海峡群岛"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "渤海海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "渤海海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "渤海海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "渤海海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "猶加敦海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "犹加敦海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "瓊州海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "琼州海峡"
},
{
"roman": "Báilìng Hǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "白令海峽"
},
{
"roman": "Báilìng Hǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "白令海峡"
},
{
"roman": "zhíbùluótuóhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "直布羅陀海峽"
},
{
"roman": "zhíbùluótuóhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "直布罗陀海峡"
},
{
"roman": "Táiwān Hǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "臺灣海峽"
},
{
"roman": "Táiwān Hǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "台湾海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英倫海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英伦海峡"
},
{
"roman": "yīngjílìhǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "英吉利海峽"
},
{
"roman": "yīngjílìhǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "英吉利海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "荷莫茲海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "荷莫兹海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "達達尼爾海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "达达尼尔海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "霍爾木茲海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "霍尔木兹海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "韃靼海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "鞑靼海峡"
},
{
"roman": "Màizhélún Hǎixiá",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "麥哲倫海峽"
},
{
"roman": "Màizhélún Hǎixiá",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "麦哲伦海峡"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "麻六甲海峽"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "麻六甲海峡"
}
],
"forms": [
{
"form": "海峡",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"夾在陸地間且兩端與大海相連的狹長水道"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語簡稱"
],
"examples": [
{
"roman": "hǎixiá liǎng'àn",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "海峽兩岸"
},
{
"roman": "hǎixiá liǎng'àn",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "海峡两岸"
}
],
"glosses": [
"臺灣海峽／台湾海峡 (Táiwān Hǎixiá)的簡稱。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎixiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² haap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-kiap"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² giab⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎixiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˇ ㄒㄧㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hǎisiá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hai³-hsia²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hǎi-syá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haeshya"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайся (xajsja)"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi² haap⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hói haahp"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi² haap⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi² hab⁶"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯³⁵ haːp̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-kiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hái-kiap"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hay'kiab"
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵⁵⁴⁻²⁴ kiap̚⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁵³⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻⁴⁴ kiap̚³²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hai² giab⁴"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hái kiap"
},
{
"ipa": "/hai⁵²⁻³⁵ kiap̚²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "海腰"
}
],
"word": "海峽"
}
Download raw JSONL data for 海峽 meaning in 漢語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.