See 架空 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「架」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「空」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng dàolù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "架空道路"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·太宗《置酒坐飛閣》詩",
"roman": "Gāo xuān lín bì zhǔ, fēiyán jiǒng jiàkōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "高軒臨碧渚，飛檐迥架空。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·太宗《置酒坐飛閣》詩",
"roman": "Gāo xuān lín bì zhǔ, fēiyán jiǒng jiàkōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "高轩临碧渚，飞檐迥架空。"
}
],
"glosses": [
"用柱子等支撐起來，使離開地面；架在空中"
],
"id": "zh-架空-zh-verb-unS~s645"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng quánlì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "架空權力"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng quánlì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "架空权力"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"roman": "Zhècì rénshì de biàndòng, hǎoduō míngshēng'ànjiàng de zhǔguǎn dōu bèi jiàkōng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這次人事的變動，好多明升暗降的主管都被架空了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"roman": "Zhècì rénshì de biàndòng, hǎoduō míngshēng'ànjiàng de zhǔguǎn dōu bèi jiàkōng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这次人事的变动，好多明升暗降的主管都被架空了。"
}
],
"glosses": [
"暗中受到排擠而失去實權"
],
"id": "zh-架空-zh-verb-Rk0DOvvM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "架空世界"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng lìshǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "架空歷史"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng lìshǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "架空历史"
}
],
"glosses": [
"憑空捏造，沒有事實根據"
],
"id": "zh-架空-zh-verb-ciTgRaca"
},
{
"glosses": [
"不切實際；不現實"
],
"id": "zh-架空-zh-verb-KM1AWnit"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ hung¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kà-khong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kè-khang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kèe-khong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia⁴-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyà-kūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiahkong"
},
{
"roman": "czjakun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзякун"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ga hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa³ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga³ hung¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kà-khong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kà-khong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "karqofng"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kè-khang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kè-khang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kea'qafng"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kèe-khong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kèe-khong"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "架空"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「架」的漢語詞",
"帶「空」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng dàolù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "架空道路"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·太宗《置酒坐飛閣》詩",
"roman": "Gāo xuān lín bì zhǔ, fēiyán jiǒng jiàkōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "高軒臨碧渚，飛檐迥架空。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"ref": "唐·太宗《置酒坐飛閣》詩",
"roman": "Gāo xuān lín bì zhǔ, fēiyán jiǒng jiàkōng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "高轩临碧渚，飞檐迥架空。"
}
],
"glosses": [
"用柱子等支撐起來，使離開地面；架在空中"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng quánlì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "架空權力"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng quánlì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "架空权力"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"roman": "Zhècì rénshì de biàndòng, hǎoduō míngshēng'ànjiàng de zhǔguǎn dōu bèi jiàkōng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這次人事的變動，好多明升暗降的主管都被架空了。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
70,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
21
]
],
"roman": "Zhècì rénshì de biàndòng, hǎoduō míngshēng'ànjiàng de zhǔguǎn dōu bèi jiàkōng le.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这次人事的变动，好多明升暗降的主管都被架空了。"
}
],
"glosses": [
"暗中受到排擠而失去實權"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng shìjiè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "架空世界"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng lìshǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "架空歷史"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "jiàkōng lìshǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "架空历史"
}
],
"glosses": [
"憑空捏造，沒有事實根據"
]
},
{
"glosses": [
"不切實際；不現實"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ hung¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kà-khong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kè-khang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kèe-khong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jiàkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia⁴-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyà-kūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jiahkong"
},
{
"roman": "czjakun",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цзякун"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa³ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ga hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa³ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga³ hung¹"
},
{
"ipa": "/kaː³³ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kà-khong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kà-khong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "karqofng"
},
{
"ipa": "/ka²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰɔŋ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kè-khang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kè-khang"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kea'qafng"
},
{
"ipa": "/ke²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ke¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kèe-khong"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kèe-khong"
},
{
"ipa": "/kɛ²¹⁻⁵³ kʰɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "架空"
}
Download raw JSONL data for 架空 meaning in 漢語 (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.