See 枕戈待旦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "zuìshēngmèngsǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "醉生夢死"
},
{
"roman": "zuìshēngmèngsǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "醉生梦死"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「待」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「戈」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「旦」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「枕」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語成語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "枕著武器等待天明",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Wú zhěngēdàidàn, zhì xiāo nìlǔ, cháng kǒng Zǔ shēng xiān wú zhuó biān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。"
},
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Wú zhěngēdàidàn, zhì xiāo nìlǔ, cháng kǒng Zǔ shēng xiān wú zhuó biān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。"
}
],
"glosses": [
"時時警惕，準備作戰，不敢安睡"
],
"id": "zh-枕戈待旦-zh-phrase-rGyXOTS7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhěngēdàidàn, zhèngēdàidàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ, ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam³ gwo¹ doi⁶ daan³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhěngēdàidàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhěngedàidàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên³-ko¹-tai⁴-tan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jěn-gē-dài-dàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeengedaydann"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньгэдайдань (čžɛnʹgɛdajdanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhèngēdàidàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhèngedàidàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên⁴-ko¹-tai⁴-tan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jèn-gē-dài-dàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jenngedaydann"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньгэдайдань (čžɛnʹgɛdajdanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵¹ kɤ⁵⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam³ gwo¹ doi⁶ daan³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam gwō doih daan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzam³ gwo¹ doi⁶ daan³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zem³ guo¹ doi⁶ dan³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm³³ kʷɔː⁵⁵ tɔːi̯²² taːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "常備不懈"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "常备不懈"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "枕戈待旦"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zuìshēngmèngsǐ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "醉生夢死"
},
{
"roman": "zuìshēngmèngsǐ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "醉生梦死"
}
],
"categories": [
"官話成語",
"官話詞元",
"帶「待」的漢語詞",
"帶「戈」的漢語詞",
"帶「旦」的漢語詞",
"帶「枕」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"漢語成語",
"漢語詞元",
"粵語成語",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "枕著武器等待天明",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Wú zhěngēdàidàn, zhì xiāo nìlǔ, cháng kǒng Zǔ shēng xiān wú zhuó biān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "吾枕戈待旦，志梟逆虜，常恐祖生先吾著鞭。"
},
{
"ref": "648年，房玄齡（主編），《晉書》",
"roman": "Wú zhěngēdàidàn, zhì xiāo nìlǔ, cháng kǒng Zǔ shēng xiān wú zhuó biān.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。"
}
],
"glosses": [
"時時警惕，準備作戰，不敢安睡"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhěngēdàidàn, zhèngēdàidàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ, ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam³ gwo¹ doi⁶ daan³"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhěngēdàidàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˇ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhěngedàidàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên³-ko¹-tai⁴-tan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jěn-gē-dài-dàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jeengedaydann"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньгэдайдань (čžɛnʹgɛdajdanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən²¹⁴⁻²¹ kɤ⁵⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhèngēdàidàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣˋ ㄍㄜ ㄉㄞˋ ㄉㄢˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhèngedàidàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên⁴-ko¹-tai⁴-tan⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "jèn-gē-dài-dàn"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jenngedaydann"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжэньгэдайдань (čžɛnʹgɛdajdanʹ)"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵¹ kɤ⁵⁵ taɪ̯⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam³ gwo¹ doi⁶ daan³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jam gwō doih daan"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzam³ gwo¹ doi⁶ daan³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zem³ guo¹ doi⁶ dan³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm³³ kʷɔː⁵⁵ tɔːi̯²² taːn³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "常備不懈"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "常备不懈"
}
],
"tags": [
"idiomatic"
],
"word": "枕戈待旦"
}
Download raw JSONL data for 枕戈待旦 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.