See 有毛病 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「有」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「毛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「病」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"有缺陷；出現故障"
],
"id": "zh-有毛病-zh-verb-0kur38jm"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"瘋癲，頭腦不正常"
],
"id": "zh-有毛病-zh-verb-C84-HMS1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu máobìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ mou⁴ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu máobìng → yǒu máobing （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ → ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ˙ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu máobi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yu³ mao²-ping⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǒu máu-bing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeou mau.binq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ю маобин (ju maobin)"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ piŋ⁵¹/ → /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ b̥iŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ mou⁴ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yáuh mòuh behng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁵ mou⁴ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁵ mou⁴ béng⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ mou̯²¹ pɛːŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"上海（崇明）",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai"
],
"word": "痴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"檳城（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）",
"西南官話",
"香港",
"海豐",
"溫州",
"客家語",
"金華",
"梅縣",
"廣州",
"柳州"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "癲"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"中原官話",
"洛陽",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"杭州",
"貴陽",
"烏魯木齊",
"揚州",
"西安",
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"丹陽",
"北京",
"南昌",
"婁底",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "瘋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "瘋癲"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "瘋狂"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"新加坡"
],
"word": "神經病"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "八面威"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "八面"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐線"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐筋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐孖筋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "short"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐膠花"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐總掣"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐大掣"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"永春",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"揭陽",
"汕頭（潮陽）",
"泉州",
"廈門",
"詔安",
"臺南",
"汕頭",
"檳城（泉漳）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "魔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟神"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（海南）",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "發痟"
}
],
"word": "有毛病"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「有」的漢語詞",
"帶「毛」的漢語詞",
"帶「病」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有輕聲異讀的官話詞",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"有缺陷；出現故障"
]
},
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"瘋癲，頭腦不正常"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu máobìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ mou⁴ beng⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu máobìng → yǒu máobing （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ㄅㄧㄥˋ → ㄧㄡˇ ㄇㄠˊ ˙ㄅㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yǒu máobi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "yu³ mao²-ping⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "yǒu máu-bing"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yeou mau.binq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ю маобин (ju maobin)"
},
{
"ipa": "/joʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ piŋ⁵¹/ → /joʊ̯²¹⁴⁻²¹ mɑʊ̯³⁵ b̥iŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jau⁵ mou⁴ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yáuh mòuh behng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jau⁵ mou⁴ beng⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yeo⁵ mou⁴ béng⁶"
},
{
"ipa": "/jɐu̯¹³ mou̯²¹ pɛːŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"上海（崇明）",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai"
],
"word": "痴"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"檳城（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）",
"西南官話",
"香港",
"海豐",
"溫州",
"客家語",
"金華",
"梅縣",
"廣州",
"柳州"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Classical Chinese",
"Cantonese"
],
"word": "癲"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣",
"中原官話",
"洛陽",
"西南官話",
"書面語 (白話文)",
"杭州",
"貴陽",
"烏魯木齊",
"揚州",
"西安",
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"丹陽",
"北京",
"南昌",
"婁底",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "瘋"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "瘋癲"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "瘋狂"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"新加坡"
],
"word": "神經病"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "八面威"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "八面"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（廣府）",
"新加坡（廣府）",
"吉隆坡（廣府）",
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐線"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐筋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐孖筋"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "short"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐膠花"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐總掣"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "黐大掣"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（澄海）",
"永春",
"新加坡（泉漳）",
"新加坡（潮汕）",
"馬尼拉（泉漳）",
"漳州",
"揭陽",
"汕頭（潮陽）",
"泉州",
"廈門",
"詔安",
"臺南",
"汕頭",
"檳城（泉漳）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "魔"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "痟神"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（海南）",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "發痟"
}
],
"word": "有毛病"
}
Download raw JSONL data for 有毛病 meaning in 漢語 (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.